-
21 изготовлять
ετοιμάζω, παρασκευάζω, κατασκευάζω, φτιάχνω, κάνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > изготовлять
-
22 готовить
гото́в||итьнесов1. ἐτοιμάζω, προπαρασκευάζω:\готовить кадры δημιουργώ στελέχη·2. (замышлять) ἐτοιμάζω, ἐπιφυλάσσω:\готовить сюрприз ἐτοιμάζω (или ἐπιφυλάσσω) ἐκπληξη· \готовить встречу ἐτοιμάζω ὑποδοχἤ3. (стряпать) μαγειρεύω:\готовить обед μαγειρεύω (или ἐτοιμάζω) τό φαγητό. -
23 ετοιμάζετον
ἑτοιμάζωget ready: pres imperat act 2nd dualἑτοιμάζωget ready: pres ind act 3rd dualἑτοιμάζωget ready: pres ind act 2nd dualἑτοιμάζωget ready: imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) -
24 ἑτοιμάζετον
ἑτοιμάζωget ready: pres imperat act 2nd dualἑτοιμάζωget ready: pres ind act 3rd dualἑτοιμάζωget ready: pres ind act 2nd dualἑτοιμάζωget ready: imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) -
25 наготовить
-влю, -вишьρ.σ.μ.1. ετοιμάζω, εφοδιάζομαι•наготовить дрова ни зиму εφοδιάζομαι ξύλα για το χειμώνα.
2. (με ποσοτική σημασία) μαγειρεύω, ετοιμάζω, φτιάχνω•наготовить на всех гостей ετοιμάζω για όλους τους φιλοξενούμενους•
наготовить всякой всячины ετοιμάζω λογιών-λογιών φαγητά.
εφοδιάζω, προμηθεύω•на всех не наготовить όλους δεν μπορώ να τους εφοδιάσω ή να τους προκάνω (προφτάσω)•
на этого мальчика не -ишься обуви αυτό το παιδάκι δεν το προκάνομε από παπούτσια.
-
26 приготовить
ρ.σ.1. προετοιμάζω, προπαρασκευάζω• ετοιμάζω. || καταρτίζω•приготовить к поступлению в институт προετοιμάζω για εισαγωγήστο Ινστιτούτο.
2. προδιαθέτω, προϊδεάζω.3. φτιάχνω, παρασκευάζω•приготовить лекарство παρασκευάζω φάρμακο.
|| μαγειρεύω•приготовить обед ετοιμάζω το γεύμα.
|| εξασφαλίζω, εφοδιάζομαι•приготовить дрова к зиме ετοιμάζω καυσόξυλα για το χειμώνα.
|| κάνω•приготовить уроки ετοιμάζω τα μαθήματα.
(προ)ετοιμάζομαι, (προ)παρασκευάζομαι• (προ)καταρτίζομαι. -
27 собрать
-беру, -бершь, παρλθ. χρ. собрал, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. собранный, βρ: -ран, -а κ. -а, -оρ.σ.μ.1. συγκεντρώνω, συναθροίζω, μαζεύω, συνάζω•собрать людей συγκεντρώνω τους ανθρώπους•
собрать стадо у колодца μαζεύω το κοπάδι στο πηγάδι•
собрать в кучу συσσωρεύω•
собрать грибы μαζεύω μανιτάρια•
собрать сведения συγκεντρώνω πληροφορίες.
2. τακτοποιώ• ετοιμάζω•собрать чемодан ετοιμάζω τη βαλίτσα-- в дорогу ετοιμάζω τα απαραίτηταγια το δρόμο. собрать обед ετοιμάζω το γεύμα•
собрать стол στρώνω το τραπέζι (για φαγητό).
4. διπλώνω, πτυχώνω• ρυτιδώνω.5. συναρμολογώ, μοντάρω.6. συλλέγω•собрать коллекцию марок συλλέγωγραμματόσημα.
7. συγκομίζω•собрать огурцы μαζεύωαγγουράκια•
собрать виноград μαζεύω σταφύλια (τρυγώ)•
собрать урожай μαζεύω τη σοδειά.
8. εντείνω•собрать все свой силы συγκεντρώνω όλες μουτις δυνάμεις.
1. συγκεντρώνομαι, συναθροίζομαι, συνάζομαι, μαζεύομαι,• συνέρχομαι. || συρρέω, προσέρχομαι, προστρέχω.2. συλλέγομαι.3. διπλώνομαι• ρυτιδώνομαι.4. ετοιμάζομαι (για δρόμο, ταξίδι, κυνήγι κλπ.). || σκοπεύω, προτίθεμαι•мой брат -лся жениться ο αδερφός μου σκοπεύει να παντρευτεί.
5. εξασφαλίζομαι•собрать с деньгами εξασφαλίζομαι από χρήματα•
собрать со средствами εξασφαλίζομαι από μέσα.
6. εντείνω (τις δυνάμεις κ.τ.τ.).εκφρ.собрать с духом – α) παίρνωανάσα, ξεκουράζομαι από το τρέξιμο, β) αναθαρρώ, ανακτώ το θάρρος• συνέρχομαι•собрать с мыслями – συγκεντρώνομαι, συγκεντρώνω τη σκέψη μου. -
28 ετοιμάζεσθε
ἑτοιμάζωget ready: pres imperat mp 2nd plἑτοιμάζωget ready: pres ind mp 2nd plἑτοιμάζωget ready: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
29 ἑτοιμάζεσθε
ἑτοιμάζωget ready: pres imperat mp 2nd plἑτοιμάζωget ready: pres ind mp 2nd plἑτοιμάζωget ready: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
30 ετοιμάζετε
ἑτοιμάζωget ready: pres imperat act 2nd plἑτοιμάζωget ready: pres ind act 2nd plἑτοιμάζωget ready: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
31 ἑτοιμάζετε
ἑτοιμάζωget ready: pres imperat act 2nd plἑτοιμάζωget ready: pres ind act 2nd plἑτοιμάζωget ready: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
32 ετοιμάζη
ἑτοιμάζωget ready: pres subj mp 2nd sgἑτοιμάζωget ready: pres ind mp 2nd sgἑτοιμάζωget ready: pres subj act 3rd sg -
33 ἑτοιμάζῃ
ἑτοιμάζωget ready: pres subj mp 2nd sgἑτοιμάζωget ready: pres ind mp 2nd sgἑτοιμάζωget ready: pres subj act 3rd sg -
34 ετοιμάσαι
ἑτοιμά̱σᾱͅ, ἑτοιμάζωget ready: fut part act fem dat sg (doric)ἑτοιμάζωget ready: aor inf actἑτοιμάσαῑ, ἑτοιμάζωget ready: aor opt act 3rd sg -
35 ἑτοιμάσαι
ἑτοιμά̱σᾱͅ, ἑτοιμάζωget ready: fut part act fem dat sg (doric)ἑτοιμάζωget ready: aor inf actἑτοιμάσαῑ, ἑτοιμάζωget ready: aor opt act 3rd sg -
36 ετοιμάσας
ἑτοιμά̱σᾱς, ἑτοιμάζωget ready: fut part act fem acc pl (doric)ἑτοιμά̱σᾱς, ἑτοιμάζωget ready: fut part act fem gen sg (doric)ἑτοιμάσᾱς, ἑτοιμάζωget ready: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic) -
37 ἑτοιμάσας
ἑτοιμά̱σᾱς, ἑτοιμάζωget ready: fut part act fem acc pl (doric)ἑτοιμά̱σᾱς, ἑτοιμάζωget ready: fut part act fem gen sg (doric)ἑτοιμάσᾱς, ἑτοιμάζωget ready: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic) -
38 ετοιμάσατ'
ἑτοιμάσατε, ἑτοιμάζωget ready: aor imperat act 2nd plἑτοιμάσατο, ἑτοιμάζωget ready: aor ind mid 3rd sg (homeric ionic)ἑτοιμάσατε, ἑτοιμάζωget ready: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
39 ἑτοιμάσατ'
ἑτοιμάσατε, ἑτοιμάζωget ready: aor imperat act 2nd plἑτοιμάσατο, ἑτοιμάζωget ready: aor ind mid 3rd sg (homeric ionic)ἑτοιμάσατε, ἑτοιμάζωget ready: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
40 ετοιμάσει
ἑτοιμάζωget ready: aor subj act 3rd sg (epic)ἑτοιμάζωget ready: fut ind mid 2nd sgἑτοιμάζωget ready: fut ind act 3rd sg
См. также в других словарях:
ἑτοιμάζω — get ready pres subj act 1st sg ἑτοιμάζω get ready pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ετοιμάζω — ετοιμάζω, ετοίμασα βλ. πίν. 35 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ετοιμάζω — (ΑΜ ἑτοιμάζω) [έτοιμος] 1. ενεργ. κάνω κάποιον ή κάτι έτοιμο, ετοιμάζω, παρασκευάζω, αποτελειώνω, καταρτίζω («ἐμοὶ γέρας αὐτίχ ἑτοιμάσατ », Ομ. Ιλ.) 2. μέσ. ετοιμάζομαι α) παρασκευάζομαι να κάνω κάτι, προετοιμάζομαι, καθίσταμαι έτοιμος i.… … Dictionary of Greek
ετοιμάζω — ετοίμασα, ετοιμάστηκα, ετοιμασμένος 1. κάνω κάτι να είναι έτοιμο, τελειώνω, αποτελειώνω. 2. το μέσ., ετοιμάζομαι σκοπεύω, σχεδιάζω να κάνω κάτι: Ετοιμάζομαι για ταξίδι … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἑτοιμάζετον — ἑτοιμάζω get ready pres imperat act 2nd dual ἑτοιμάζω get ready pres ind act 3rd dual ἑτοιμάζω get ready pres ind act 2nd dual ἑτοιμάζω get ready imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑτοιμάζεσθε — ἑτοιμάζω get ready pres imperat mp 2nd pl ἑτοιμάζω get ready pres ind mp 2nd pl ἑτοιμάζω get ready imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑτοιμάζετε — ἑτοιμάζω get ready pres imperat act 2nd pl ἑτοιμάζω get ready pres ind act 2nd pl ἑτοιμάζω get ready imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑτοιμάζῃ — ἑτοιμάζω get ready pres subj mp 2nd sg ἑτοιμάζω get ready pres ind mp 2nd sg ἑτοιμάζω get ready pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑτοιμάσει — ἑτοιμάζω get ready aor subj act 3rd sg (epic) ἑτοιμάζω get ready fut ind mid 2nd sg ἑτοιμάζω get ready fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑτοιμάσουσι — ἑτοιμάζω get ready aor subj act 3rd pl (epic) ἑτοιμάζω get ready fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἑτοιμάζω get ready fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑτοιμάσουσιν — ἑτοιμάζω get ready aor subj act 3rd pl (epic) ἑτοιμάζω get ready fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἑτοιμάζω get ready fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
