-
1 ελαφρώνω
1. μετ.1) облегчить;τό φόρτωμα — облегчить груз;ελαφρώνω τα μαλλιά μου — подстричься;
2) перен. облегчать; смягчить, успокаивать;μου ελάφρωσες την καρδιά ты мне душу облегчил; 2. αμετ. успокаиваться; чувствовать облегчение; ελάφρωσε η ψυχή μου душа моя успокоилась; ελαφρωσε ο πόνος боль утихла; ήπια μιά λεμονάδα και ελάφρωσα я выпил стакан лимонада, и мне стило легче -
2 ελαφρώνω
[элафроно]ρ. (μτβ.) смягчать, облегчать,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ελαφρώνω
-
3 ελαφρώνω
[элафроно] ρ (μτβ) смягчать, облегчать. -
4 облегчить
-
5 облегчить
-чу, -чишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. облегченный, βρ: -чен, -чена, -ченоρ.σ.μ.1. ελαφρύνω, -ώνωоблегчить ношу ελαφρώνω το φορτίο (το βάρος). || ξαλαφρώνω, μειώνω το βάρος.2. απλοποιώ.3. βελτιώνω, καλυτερεύω•облегчить условия труда καλυτερεύω τις συνθήκες εργασίας•
положение βελτιώνω την κατάσταση.
|| μαλακώνω, καθησυχάζω, ξαλαφρώνω, ανακουφίζω, καταπραΰνω•облегчить боль μαλακώνω τον πόνο.
1. ελαφρώνομαι, ελαφρώνω• μειώνομαι.2. γίνομαι πιο εύκολος• καλυτερεύω, βελτιώνομαι•работа -лась η δουλειά έγινε πιο εύκολη.
3. μαλακώνω, καθησυχάζω, ξαλαφρώνω, ανακουφίζομαι.4. αποπατώ, ξαλαφρώνω. -
6 разгружать
1. (груз) εκφορτώνω, ξεφορτώνω 2. (содержимое) εκφορτώνω, εκρέω, εκκενώνω, αδειάζω 3. (сваливать, вываливать) ξεφορτώνω 4. (программу, работу) ελαφρύνω, ελαφρώνω, ξελαφρώνω, αδειάζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разгружать
-
7 заглушать
заглушатьнесов, заглушить сов1. (о звуке) πνίγω, σκεπάζω, σβήνω·2. (о боли) μετριάζω, ἐλαφρώνω, καταπραύνω·3. (о сорняках) πνίγω·4. перен (подавлять) καταστέλλω, καταπνίγω. -
8 ελαφραίνω
(αόρ. ελάφρυνα) αμετ.1) худеть, терять в весе;όσο πάει κι' ελαφραίνει — он худеет с каждым днём;
2) см. ελαφρώνω
См. также в других словарях:
ελαφρώνω — ελαφρώνω, ελάφρωσα, ελαφρωμένος βλ. πίν. 3 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ελαφρώνω — και αλαφρώνω (AM ἀλαφρῶ, όω) 1. καθιστώ κάτι ελαφρότερο με μείωση τού βάρους του 2. (για κλινοσκεπάσματα και ενδύματα) αφαιρώ για να ζεσταίνομαι λιγότερο νεοελλ. 1. (για ασθένεια) καθιστώ λιγότερο ενοχλητική ή επικίνδυνη 2. ανακουφίζω από θλίψη,… … Dictionary of Greek
αλαφρώνω — ελαφρώνω*. [ΕΤΥΜΟΛ. < ρ. ἐλαφρῶ*. ΠΑΡ. νεοελλ. αλάφρωμα] … Dictionary of Greek
ανακουφίζω — (Α ἀνακουφίζω) 1. λιγοστεύω το βάρος κάποιου πράγματος, ελαφρώνω, ξαλαφρώνω 2. σηκώνω, ανασηκώνω νεοελλ. Ι. ενεργ. 1. ελαφρώνω κάποιον από τα βάρη του, τις υποχρεώσεις ή τις οικονομικές δυσχέρειες, συντρέχω, βοηθώ, ενισχύω 2. απαλλάσσω κάποιον… … Dictionary of Greek
ξαλαφρώνω — και ξελαφρώνω 1. μειώνω το βάρος, ελαφρύνω κάτι 2. γίνομαι ελαφρότερος («ξαλάφρωσε το πλοίο») 3. ανακουφίζω, ελαφρώνω 4. ανακουφίζομαι («θα σού τά πω να ξαλαφρώσω») 4. (για ασθενή) βελτιώνεται η υγεία μου, είμαι καλύτερα. [ΕΤΥΜΟΛ. < εξ… … Dictionary of Greek
αναπνέω — (Α ἀναπνέω και επικ. ἀμπνείω και ἀμπνύω 1. εισπνέω και εκπνέω αέρα με τους πνεύμονες, ανασαίνω 2. εισπνέω ή εκπνέω χωριστά βρίσκομαι στη ζωή, ζω 4. ευχαριστιέμαι με την αναπνοή, αναζωογονούμαι 5. ελαφρώνω από βάρη ή στενοχώριες, ανακουφίζομαι,… … Dictionary of Greek
αποκουφίζω — ἀποκουφίζω (Α) ανακουφίζω, ελαφρώνω … Dictionary of Greek
ελαφρώ — ἐλαφρῶ ( όω) (Α) βλ. ελαφρώνω … Dictionary of Greek
ξανασαίνω — (Μ ξανασαίνω) 1. παύω να ασθμαίνω 2. ξαποσταίνω, ξεκουράζομαι, αναπαύομαι 3. ηρεμώ, ανακουφίζομαι νεοελλ. 1. αναπνέω, ανασαίνω 2. ελαφρώνω, ανακουφίζω κάποιον («καλότυχος θνητός ή λαός που θα τόν ξανασάνεις», Παλαμ.) 3. παροιμ. «κάθισα να… … Dictionary of Greek
πλατύνω — ΝΜΑ, πλαταίνω Ν [πλατύς] καθιστώ κάτι πλατύ ή πλατύτερο το επεκτείνω κατά πλάτος, φαρδαίνω (α. «πλαταίνουν τον δρόμο» β. «πλατύνουσι γὰρ τὰ φυλακτήρια αὐτῶν», ΚΔ) νεοελλ. 1. (αμτβ.) γίνομαι πλατύς ή πλατύτερος απ ὁ,τι ήμουν, ευρύνομαι,… … Dictionary of Greek
προσκουφίζομαι — Α 1. ανακουφίζομαι 2. ελαφρώνομαι. [ΕΤΥΜΟΛ. < προσ * + κουφίζομαι «ανακουφίζομαι, ελαφρώνω»] … Dictionary of Greek
