-
1 είκοσι
[икоси] αριβ двадцатьΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > είκοσι
-
2 двадцать
два́дцат||ьчисл. колич. είκοσι:\двадцать один είκοσι ἐνα· \двадцать первый είκοστός πρώτος· по \двадцатьй ἀπό είκοσι. -
3 двадцать
-и, οργν. -ью αριθμ. απόλυτο• είκοσι (20)• двадцать рублей είκοσι ρούβλια•двадцать один είκοσι ένα•
двадцать первый εικοστός πρώτος.
-
4 возраст
возраст η ηλικία в \возрасте от... до... (σε) ηλικία από...ως...· в \возрасте двадцати лет (σε ηλικία) είκοσι χρονών* * *мη ηλικίαв во́зрасте от... до... — (σε) ηλικία από... ως…
в во́зрасте двадцати́ лет — (σε ηλικία) είκοσι χρονών
-
5 двадцать
-
6 лета
лета мн. τα χρόνια (годы)' η ηλικία (возраст)' мне двадцать лет είμαι είκοσι χρονών· мы одних лет είμαστε συνομήλικοι* сколько вам лет? πόσων χρονών είστε; человек средних лет о μεσήλικας· на старости лет στα γεράματα* * *мн.мне два́дцать лет — είμαι είκοσι χρονών
мы одни́х лет — είμαστε συνομήλικοι
ско́лько вам лет? — πόσων χρονών είστε
челове́к сре́дних лет — ο μεσήλικας
на ста́рости лет — στα γεράματα
-
7 минус
минус м 1) мат. 4 μείον, πλην 2) (о температуре): сегодня \минус 20° С σήμερα έχουμε είκοσι ( βαθμούς) κάτω από το μηδέν Κελσίου* * *м1) мат. μείον, πλην2) ( о температуре)сего́дня ми́нус 20° С — σήμερα έχουμε είκοσι (βαθμούς) κάτω από το μηδέν Κελσίου
-
8 минута
минута ж το λεπτό ( της ώρας)· без двадцати минут три τρεις παρά είκοσι· десять минут пятого τέσσερις και δέκα ◇ сию \минутау αμέσως* * *жτο λεπτό (της ώρας)без двадцати́ мину́т три — τρεις παρά είκοσι
де́сять мину́т пя́того — τέσσερις και δέκα
••сию́ мину́ту — αμέσως
-
9 двадцатый
двадцатыйчисл. порядк. είκοστός:\двадцатыйого (числа) στίς είκοσι τοῦ μήνα, τήν είκοστήν τοῦ μηνός· ему пошел \двадцатый год μπήκε στά είκοσι. -
10 минуть
мину́||тьсов1. (пройти) περνώ, παρέρχομαι:с тех пор \минутьло несколько лет ἀπό τότε πέρασαν κάμποσα χρόνια· срок \минутьл ἐληξε ἡ προθεσμία·2. (исполниться \минуть о возрасте) κλείνω, συμπληρώνω:ей \минутьло двадцать лет ἔκλεισε τά είκοσι (χρόνια), συμπλήρωσε τά είκοσι χρόνια. -
11 двадцатью
επίρ.είκοσι φορές•двадцатью пять -сто είκοσι επί πέντε двадцатью εκατό.
-
12 исполнить
исполнить, исполнять 1) πραγματοποιώ εκτελώ, εκπληρώνω (долг и т. п.) 2) муз., театр, παίζω, εκτελώ \исполниться συμπληρώνω мне исполнилось двадцать лет συμπλήρωσα τα είκοσι* * *= исполнять1) πραγματοποιώ; εκτελώ, εκπληρώνω (долг и т. п.)2) муз., театр. παίζω, εκτελώ -
13 исполниться
-
14 вид
вид Iм1. (внешность) ἡ δψη [-ις], ἡ ἐμφάνιση, τό ἐξωτερικό[ν]/ τό ὕφος, ἡ ἐκφραση (выражение лица):общий \вид ἡ γενική ἄποψη, ἡ γενική θέα· здоровый \вид ὑγιής στήν δψη, πού φαίνεται ὑγιής· независимый (серьезный) \вид τό ἀνεξάρτητο (σοβαρό) ὑφος· иметь хороший \вид (о человеке) δείχνω (или φαίνομαι) καλά· у него́ веселый \вид ἐχει χαιρούμενη δψη· иметь жалкий \вид ἔχω ἀξιολύπητο ὕφος· на \вид, по \виду, с \виду φαίνεται, ἐξ ὀψεως· ему на \вид двадцать лет φαίνεται σάν είκοσι χρονών2. (состояние) ἡ κατάσταση; в нетрезвом \виде μεθυσμένος, πιωμένος, σέ κατάσταση μέθης·3. (зрелище, картина) ἡ ἄποψη, ἡ θέα, τό τοπεῖο[ν]:из окна открывался чудесный \вид» ἀπό τό παράθυρο φαίνονταν ὑπέροχη θέα· \виды Кавказа τά τοπία του Καυκάσου·4. \виды мн. (предположения, намерения) οἱ βλέψεις, οἱ προβλεψεις, οἱ προθέσεις:\виды на урожай οἱ προβλέψεις γιά τή σοδειά· \виды на будущее οἱ βλεψεις γιά τό μέλλον иметь \виды на кого-л., на что-л. ἔχω βλέψεις πάνω σέ κάποιον, ἐποφθαλμιώ κάτι· ◊ делать \вид καμώνομαι δτι..., προσποιοῦμαι, κάνω πώς...· не показать \виду δέν δείχνω δτι, δέν ἐκδηλώνομαι· иметь в \виду ἔχω ὑπ'δψη· для \вида γιά τά μάτια (τοῦ κόσμου), γιά τόν τύπο· под \видом μέ τήν πρόφαση, ὑπό τό πρόσχημα· ни под каким \видом ἐπ'ούδενί λόγω, μέ κανένα τρόπο, σέ καμμιά περίπτωση· поставить кому-л. на \вид κάνω παρατήρηση, κατακρίνω· он видал \виды είδε πολλά στή ζωή του· исчезнуть из \виду ἐξαφανίζομαι· терять из \виду χάνω ἀπ° τά μάτια μου, χάνω τά ίχνη· быть на \виду́ εἶμαι ἐκτεθειμένος, φαίνομαι· при \виде кого-л., чего-л. μόλις είδα (κάποιον, κάτι)· в \виде чего-л. μέ τή μορφή· в \виде эксперимента γιά πειραματισμό· в \виде доказательства σάν (или γιά) ἀπόδειξη.вид IIм1. филос, биол. τό είδος·2. грам. ἡ μορφή:\виды глаголов οἱ μορφές των ρημάτων совершенный \вид ἡ τετελεσμένη μορφή· несовершенный \вид ἡ μή τετελεσμένη μορφή. -
15 вышина
вышин||аж τό ὕψος, τό ψήλος:\вышина-о́й в двадцать метров ὕψους είκοσι μέτρων. -
16 двугривенный
двугривенныйм разг είκοσι καπί-κια. -
17 за
запредлог с вин. и твор. под.1. (сзади, позади, вне) πίσω, πέρα, ἀπό, ὀπισθεν / πέραν (по ту сторону):уехать за город φεύγω γιά τήν ἐξοχή· жить за городом μένω στά προάστεια· стать за дерево στέκομαι πίσω ἀπό τό δέντρο·2. (около, возле, вокруг) σέ, είς, κοντά, γύρω ἀπό:садиться за стол κάθομαι στό τραπέζι· сидеть за работой κάθομαι καί δουλεύω, εἶμαι στρωμένος στή δουλειά·3. (на расстоянии) σέ ἀπόσταση:за сто километров от Ленинграда σέ ἀπόσταση ἐκατό χιλιομέτρων ἀπό τό Λένινγκραντ·4. (раньше на какое-л. время) πρίν, πρό:за три дня до праздников τρεις μέρες πρίν ἀπό τίς γιορτές·5. (в течение) στή διάρκεια σέ:заработок за год ὁ ἐτήσιος μισθός· многое сделано нами за неделю μέσα σέ μιά ἐβδομάδα κάναμε πολλή δουλειά·6. (следом) πίσω ἀπό, μετά ἀπό:вслед за кем-л. μετά κάποιον, πίσω ἀπό κάποιον идите за мной ἀκολουθείστε με, ἐλἄτε μαζύ μου· друг за другом ὁ ἔνας πίσω ἀπό τόν ἀλλον гнаться за вором κυνηγῶ τόν κλέφτη·7. (при прикосновении):брать за руку πιάνω ἀπό τό χέρι·8. (при указании цели действия) γιά, ὑπέρ:бороться за мир ἀγωνίζομαι γιά τήν είρήνη·9. (вместо) γιά:работать за двоих ἐργάζομαι γιά δυό·10. (при указании стоимости, цены):купить за двадцать пять рублей ἀγοράζω των είκοσι πέντε ρουβλιών за наличные деньги τοις μετρητοίς·11. (при указании лица, предмета, который нужно достать, привести):идти́ за водой πηγαίνω γιά νερό· посылать за доктором στέλνω νά φέρω γιατρό, φωνάζω τό γιατρό·12. (вследствие) λόγω, ἐνεκα, ἐξ αἰτίας:за недостатком времени ἀπό Ελλειψη χρόνου·13. (по причине) λόγω, ἐξ αίτιας, ἐνεκα:награждать за что-л. βραβεύω γιά κάτι· ◊ приниматься за работу ἀρχίζω τή δουλειά· ей за 50 лет εἶναι πάνω ἀπό 50 χρονών за подписью кого́-л. μέ τήν ὑπογραφή ὁποιουδήποτἐ за Здоровье кого́-л. στήν ὑγεία κάποιου· за ваше здоровье στήν ὑγειά σας· за исключением ἐκτος, ἐξαιρέσει· за и против ὑπέρ καί κατά· ни за что (на свете) γιά τίποτα στον κόσμο, ἐπ' ούδενί τρόπω· за <^ет кого-л. а) γιά λογαριασμό κάποιου, °) σέ βάρος κάποιου (в ущерб кому-л.)· шаг за шагом βήμα προς βήμα· за мой счет μέ δικά μου Ιξοδα. -
18 лета
летамн. (ед. год м) τά χρόνια, ἡ ἡλικία:сколько вам лет? πόσων χρονών είστε;· мие двадцать лет εἶμαι είκοσι χρονών в \летаχ ἡλικιωμένος1 средних лет μεσόκοπος, μεσήλιξ· на старости лет στά γεράματα· с детских лет ἀπ' τήν παιδική ἡλικία· ◊ сколько лет, сколько зим! σάν τά χιόνια!, ἔχω χρόνια καί ζαμάνια νά σέ Ιδώ! -
19 минута
мину́т||аж в разн. знач. τό λεπτό, ἡ στιγμή:десять мину́т пятого τέσσαρες καί δέκα (λεπτά)· без двадцати́ мину́т восемь ὁχτώ παρά είκοσι· через пять I мину́т я ухожу́ μετά πέντε λεπτά φεύγω· через пять мину́т будь готов σέ πέντε λεπτά νά είσαι ἔτοιμος· в данную \минутау αὐτή τή στιγμή· в последнюю \минутау τήν τελευταία στιγμή· \минута в \минутау ἀκριβῶς στήν ῶρα· с \минутаы на \минутау ἀπό στιγμή σέ στιγμή· в одну́ \минутау μέσα σ· ἕνα λεπτό, σέ μιά στιγμή· подождите одну́ \минутау περιμένετε μιά στιγμή· сию \минутау ἀμέσως, μιά στιγμή· каждую \минутау κάθε λεπτό· с той \минутаы ἀπό ἐκείνη τή στιγμή, ἀπό τότε· в свободную \минутау σ'ἐλεύθερη ὠρα, ὀταν θά ἔχω καιρό· у меня нет ни одной свободной \минутаы δέν ἔχω ἐλεύθερη ὁὔτε μιά στιγμή. -
20 отмахать
отмахатьсов (пройти) разг:\отмахать двадцать километров διανύω μονομιάς είκοσι χιλιόμετρα.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
εἵκοσι — εἴκοσι , εἴκοσι twenty indeclform (numeral) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἴκοσι — twenty indeclform (numeral) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
είκοσι — άκλ. αριθμ. απόλ. 1. ποσότητα δύο δεκάδων ως ενιαίο σύνολο: Είκοσι στρατιώτες. 2. με το ουδ. αρθρ. ως ουσ., το είκοσι: α) ο αριθμός 20: Το γινόμενο του είκοσι επί το τρία είναι 60. β) το πράγμα που έχει τον αριθμό 20: Το είκοσι δωμάτιο του… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
είκοσι — (AM εἴκοσι και προ φωνήεντος εἴκοσιν Α και επικ. ἐείκοσι και ἐείκοσιν) (απόλ. αριθμητ.) ποσότητα δύο δεκάδων νεοελλ. (ως ουσ. με άρθρο) 1. το είκοσι α) η γραφική παράσταση τού αριθμού β) οτιδήποτε έχει τον αριθμό είκοσι (π.χ. θέση, λαχνός,… … Dictionary of Greek
εἰκόσι — ἔοικα as perf part act masc/neut dat pl εἰκός like truth perf part act masc/neut dat pl εἰκών likeness fem dat pl (epic ionic) εἰκών likeness fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἴκοσ' — εἴκοσι , εἴκοσι twenty indeclform (numeral) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεἴκοσι — εἴκοσι , εἴκοσι twenty indeclform (numeral) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ταρσού μάρτυρες — Είκοσι χριστιανοί οι οποίοι μαρτύρησαν στην Τ. στα χρόνια του Διοκλητιανού (290). Για τους μάρτυρες αυτούς γράφει ο Αυγουστίνος. Η Δυτ. Oρθόδοξη Εκκλησία τιμά τη μνήμη τους στις 6 Ιουνίου … Dictionary of Greek
εἴκατι — εἴκοσι twenty doric (indeclform numeral) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἴκοσιν — εἴκοσι twenty nu̱movable indeclform (numeral) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐείκοσι — εἴκοσι twenty epic (indeclform numeral) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
