-
1 δακνω
(fut. δήξομαι, aor. 2 ἔδᾰκον - 3 л. sing. эп. δάκε, Anth. δέδακε, pf. δέδηχα; pass.: fut. δηχθήσομαι, aor. ἐδήχθην, pf. δέδηγμαι)1) кусать Hom., Plat., Arst., Plut.δακεῖν στόμα ἑαυτοῦ Soph. или δακεῖν ἑαυτόν Arph. — закусить губы, т.е. заставить себя молчать
2) грызть(στόμιον ὡς νεοζυγές πῶλος Aesch.)
3) колоть, жалить(μυῖα ἰσχανάᾳ δακέειν Hom.; δηχθῆναι ὑπὸ φαλαγγίων Arst.)
4) быть едким, разъедать(ὅ καπνὸς τὠφθαλμὼ δάκνει Arph.; τὸ κρόμμυον δάκνει τοὺς ὀφθαλμούς Arst.; φαρμάκῳ τῷ δάκνοντι χρῆσθαι Plut.)
5) больно уязвлять, мучить, терзать, тревожить(φρένας τινί Hom.; τινά Arph., Arst.)
ἔδακέ (με) λύπη Her. — я был огорчен;οὔ με τἄλγος τῶν παρελθόντων δάκνει Soph. — меня тревожат не воспоминания о прошлом;ἀκούσας ταῦτα ἐδήχθη Xen. — услышав это, он пришел в негодование;δάκνεσθαι ὑπό τινος Arph. и ἐπί τινι Xen., Plut. — быть раздраженным или огорченным чем-л., но ἐπὴ γυναιξὴ δάκνεσθαι Plut. быть без ума от женщин;δέδηγμαι τέν καρδίαν Arph. — я в отчаянии, но ποιεῖν (τινα) δακεῖν τέν καρδίαν погов. Arph. показать кому-л., где раки зимуют ( точнее сделать так, чтобы у кого-л. заскребло на сердце) -
2 δάκνω
δάκνω кусать -
3 δάκνω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > δάκνω
-
4 δάκνω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > δάκνω
-
5 δάκνω
(αόρ. εδηξα, παθ. αόρ. εδήχθην) см. δαγκάνω -
6 δάκνω
1. кусать (о змеях); 2. перен. угрызать, грызть, терзать, мучить.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > δάκνω
-
7 δάκνω
-
8 δακε
-
9 δακναζω
-
10 δεδακε
-
11 δεδηγμαι
-
12 δεδηχως
-
13 δηξομαι
-
14 δηχθησομαι
-
15 εδακον
-
16 εδηξα
-
17 εδηχθην
-
18 αντιδακνω
-
19 αποδακνω
1) разгрызать, кусать(τὸ στόμα τοῦ ἀ. ἕνεκα πεποίηται Xen.)
2) откусывать(μῆλα ἀποδεδεγμένα Luc.)
3) быть едким, разъедатьτὸ ἀποδάκνεσθαι Arst. — ощущение едкости, жжение
-
20 δηγμα
- ατος τό [δάκνω] укус(τῶν φαλαγγίων Xen.; δήγματα θανάσιμα Arst.; ἀκολάστων γυναικῶν Plut.; перен. λύπης Aesch.; ἔρωτος Soph.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
δάκνω — (AM) 1. δαγκώνω, πληγώνω με τα δόντια 2. κεντώ, ερεθίζω 3. (για τον νου, το πνεύμα ή την καρδιά) λυπώ, στενοχωρώ («δάκε δὲ φρένας Ἕκτορι μύθος» ο λόγος στενοχώρησε τον Έκτορα) μσν. διαπερνώ, διατρυπώ αρχ. 1. σφίγγω απλώς ή κρατώ κάτι με τα δόντια … Dictionary of Greek
δάκνω — bite pres subj act 1st sg δάκνω bite pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δάκνετον — δάκνω bite pres imperat act 2nd dual δάκνω bite pres ind act 3rd dual δάκνω bite pres ind act 2nd dual δάκνω bite imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δάκνον — δάκνω bite pres part act masc voc sg δάκνω bite pres part act neut nom/voc/acc sg δάκνω bite imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) δάκνω bite imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δεδηγμένα — δάκνω bite perf part mp neut nom/voc/acc pl δεδηγμένᾱ , δάκνω bite perf part mp fem nom/voc/acc dual δεδηγμένᾱ , δάκνω bite perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δάκνεσθε — δάκνω bite pres imperat mp 2nd pl δάκνω bite pres ind mp 2nd pl δάκνω bite imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δάκνετε — δάκνω bite pres imperat act 2nd pl δάκνω bite pres ind act 2nd pl δάκνω bite imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δάκνῃ — δάκνω bite pres subj mp 2nd sg δάκνω bite pres ind mp 2nd sg δάκνω bite pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακνομένων — δάκνω bite pres part mp fem gen pl δάκνω bite pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακνόμεθα — δάκνω bite pres ind mp 1st pl δάκνω bite imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακνόμενον — δάκνω bite pres part mp masc acc sg δάκνω bite pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)