Перевод: с греческого на немецкий

δρύφακτον

1 δρύφακτον

δρύφακτον, τό, auch ὁ δρύφακτος, Ar. Equ. 673, u. Lib., meist im plur.; sing. Ar. Vesp. 830; von δρῠς oder δρυφάσσω; der hölzerne Verschlag, bes. die hölzernen Schranken um die Gerichtsplätze und Rathsversammlungen in Athen; Ar. Vesp. 386. 552; ἐπιστῆναι τῇ βουλῇ ἐπὶ τοῖς δρυφάκτοις Xen. Hell. 2, 3, 50; Moeris erkl. ἡ ϑύρα τοῠ δικαστηρίου; Geländer der Treppen, Pol. 1, 22, 6. Auch = Balkon des Hauses, nach Schol. Ar. Vesp. 386, τὰ τῶν οἰκοδομημάτων ἐξέχοντα ξύλα, wie es Liban. braucht.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > δρύφακτον
2 δρύφακτον

δρύφακτον, τό, auch ὁ δρύφακτος, der hölzerne Verschlag, bes. die hölzernen Schranken um die Gerichtsplätze und Ratsversammlungen in Athen. Auch = Balkon des Hauses

Wörterbuch altgriechisch-deutsch > δρύφακτον

δρύφακτον — δρύφακτος railing masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
DRYPHACTA — apud Cyprian. Ep. 20. quae est Celerini confessoris, Nam ipsam Etecusam semper appellavi quia pro se dona numeravit, ne sacrificaret, sed tantum ascendisse videtur usque ad Dryphacta et inde descendisse: vox est origine Graeca, de qua Hesych.… … Hofmann J. Lexicon universale
ԴՐԻՓԱՔՏԱՅՔ — ( ) NBH 2 1050 Chronological Sequence: Unknown date գ. Բառ յն. տռի՛ս, տռիֆ՛ֆագդօն. δρῦς δρύφακτον, κτα . Կաղնի վայրի. եւ Պատնէշ կրկտեալ յոստոց. *Փիճի, եւ սօսի, եւ զեղատսն, որ է սօնոպարենին, եւ դրիփաքտայքն, որ է վայրենի ծառոցն անուն. Լծ. փիլ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)