-
1 διατασσω
атт. διατάττω1) устанавливать, вводить(τόνδε ἀνθρώποισι νόμον Her.; φόροι διαταχθέντες Polyb.)
2) располагать, распределять(τοὺς μὲν οἰκίας οἰκοδομέειν, τοὺς δὲ δορυφόρους εἶναι Her.; med. τὰ γένη τινός Plat.)
3) устраивать, приводить в порядок(πάντα τὰ κατὰ τέν Ἰβηρίαν Polyb.; τὸν χορόν Plut.)
δ. τέν τάξιν Arst. — устанавливать порядок4) расставлять в боевом порядке, выстраивать(στρατόν Her.; δύναμιν Diod.)
πρὸς τὸ συμπῖπτον δ. Xen. — строить войска в зависимости от внешних условий;διατετάχθαι Her. — расположиться в боевом порядке, раскинуть свой стан;5) преимущ. med. распоряжаться, давать указания, приказывать(περί τινος Plut. и τινι περί τινος Polyb.; ποιεῖν τι Anth.)
-
2 διατάσσω
{с.гл., 16}1. устанавливать, наставлять, устраивать, распределять;2. повелевать, распоряжаться, приказывать.Ссылки: Мф. 11:1; Лк. 3:13; 8:55; 17:9, 10; Деян. 7:44; 18:2; 20:13; 23:31; 24:23; 1Кор. 7:17; 9:14; 11:34; 16:1; Гал. 3:19; Тит. 1:5. LXX: 7760 ( םישׂ), 8104 ( רמשׁ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > διατάσσω
-
3 διατάσσω
{с.гл., 16}1. устанавливать, наставлять, устраивать, распределять;2. повелевать, распоряжаться, приказывать.Ссылки: Мф. 11:1; Лк. 3:13; 8:55; 17:9, 10; Деян. 7:44; 18:2; 20:13; 23:31; 24:23; 1Кор. 7:17; 9:14; 11:34; 16:1; Гал. 3:19; Тит. 1:5. LXX: 7760 ( םישׂ), 8104 ( רמשׁ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > διατάσσω
-
4 διατάσσω
(αόρ. διέταξα) см. διατάζω -
5 διατάσσω
1. устанавливать, наставлять, устраивать, распределять; 4. повелевать, распоряжаться, приказывать; LXX: (שׂים), (שׂמר).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > διατάσσω
-
6 διαταγευω
-
7 ενδιατασσω
-
8 επιθυμώ
(ε) μετ.1) желать, хотеть;επιθυμώ σφοδρά — гореть желанием;
επιθυμώ τό αδύνατο — желать невозможного;
επιθυμώ να το κάνετε αυτό — я хочу, чтобы вы сделали это;
2) скучать (по ком-л.);πολύ σ' επιθυμήσαμε — мы по тебе очень соскучились;
3) хотеть, требовать;επιθυμώ να εκτελείτε ότι διατάσσω — я хочу, чтобы вы выполняли мой приказы;
§ τί επιθυμείτε; — что вам угодно?;
όπως επιθυμείτε — как вам угодно
-
9 1299
{с.гл., 16}1. устанавливать, наставлять, устраивать, распределять;2. повелевать, распоряжаться, приказывать.Ссылки: Мф. 11:1; Лк. 3:13; 8:55; 17:9, 10; Деян. 7:44; 18:2; 20:13; 23:31; 24:23; 1Кор. 7:17; 9:14; 11:34; 16:1; Гал. 3:19; Тит. 1:5. LXX: 7760 ( םישׂ), 8104 ( רמשׁ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1299
См. также в других словарях:
διατάσσω — appoint pres subj act 1st sg διατάσσω appoint pres ind act 1st sg διατάσσω appoint pres subj act 1st sg διατάσσω appoint pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διατάσσω — διατάσσω, διέταξα βλ. πίν. 27 Σημειώσεις: διατάσσω, διατάσσομαι : στα λεξικά αναφέρεται ότι το ρήμα έχει και την έννοια του διατάζω (→ δίνω διαταγή σε κάποιον), ενώ στη σύγχρονη γλώσσα έχει διαχωριστεί η σημασία του και σημαίνει → τοποθετώ σε… … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
διαταγέντα — διατάσσω appoint aor part pass neut nom/voc/acc pl διατάσσω appoint aor part pass masc acc sg διατάσσω appoint aor part pass neut nom/voc/acc pl διατάσσω appoint aor part pass masc acc sg διατάσσω appoint aor part pass neut nom/voc/acc pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διατάξουσιν — διατάσσω appoint aor subj act 3rd pl (epic) διατάσσω appoint fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) διατάσσω appoint fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) διατάσσω appoint aor subj act 3rd pl (epic) διατάσσω appoint fut part … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διατάξω — διατάσσω appoint aor subj act 1st sg διατάσσω appoint fut ind act 1st sg διατάσσω appoint aor subj act 1st sg διατάσσω appoint fut ind act 1st sg διατάσσω appoint aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) διατάσσω appoint aor ind mid 2nd sg (homeric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διατάσσετε — διατάσσω appoint pres imperat act 2nd pl διατάσσω appoint pres ind act 2nd pl διατάσσω appoint pres imperat act 2nd pl διατάσσω appoint pres ind act 2nd pl διατάσσω appoint imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) διατάσσω appoint imperf ind act 2nd … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διατάσσῃ — διατάσσω appoint pres subj mp 2nd sg διατάσσω appoint pres ind mp 2nd sg διατάσσω appoint pres subj act 3rd sg διατάσσω appoint pres subj mp 2nd sg διατάσσω appoint pres ind mp 2nd sg διατάσσω appoint pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διατάττεσθε — διατάσσω appoint pres imperat mp 2nd pl (attic) διατάσσω appoint pres ind mp 2nd pl (attic) διατάσσω appoint pres imperat mp 2nd pl (attic) διατάσσω appoint pres ind mp 2nd pl (attic) διατάσσεσθε , διατάσσω appoint imperf ind mp 2nd pl (homeric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διατάττῃ — διατάσσω appoint pres subj mp 2nd sg (attic) διατάσσω appoint pres ind mp 2nd sg (attic) διατάσσω appoint pres subj act 3rd sg (attic) διατάσσω appoint pres subj mp 2nd sg (attic) διατάσσω appoint pres ind mp 2nd sg (attic) διατάσσω appoint pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαταξαμένω — διατάσσω appoint aor part mid masc/neut nom/voc/acc dual διατάσσω appoint aor part mid masc/neut gen sg (doric aeolic) διατάσσω appoint aor part mid masc/neut nom/voc/acc dual διατάσσω appoint aor part mid masc/neut gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαταξαμένων — διατάσσω appoint aor part mid fem gen pl διατάσσω appoint aor part mid masc/neut gen pl διατάσσω appoint aor part mid fem gen pl διατάσσω appoint aor part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
