-
1 διαπρασσω
атт. διαπράττω, эп.-ион. διαπρήσσω1) тж. med. совершать, исполнять, осуществлять, делать(πάντα τινί Her.; ταῦτα Arph.; πάγκαλον πρᾶγμα Plat.; διαπέπρακται ὃ τῶν ἐκείνου προγόνων οὐδεὴς πώποτε Isocr.)
εἰς ἐνιαυτὸν ἅπαντα οὔτι διαπρήξαιμι λέγων Hom. — я и за целый год не смог бы пересказать;οἱ ἀνήκεστα διαπεπραγμένοι Arst. — совершившие нечто непоправимое;τὰ χρηστήρια διαπρῆξαι Her. — привести в исполнение веления оракула2) завершать путь, проходить(ἔνθα καὴ ἔνθα δ. κέλευθον Hom.)
δ. πεδίοιο Hom. — проходить равниной3) доводить до конца, оканчивать(διαπέπρακται ὅ πόλεμος Plut.)
4) заниматься делами, работать(πλουτοῦσι, διαπράττουσι, εὐδαιμονοῦσιν Arph.)
5) ( о времени) проводить6) med. добиваться, достигатьπολλὰ δόντες δῶρα διεπράξαντο ὥστε … Xen. — многочисленными подарками они добились того, что …;
διαπράξεσθαι τέν εἰρήνην Plut. — добиться заключения мира;διεπράξατο οἰς Ἤπειρον ἀποσταλῆναι Plut. — он добился своей отправки в Эпир7) med. вести переговоры, договариваться(πρός τινα περί τινος Xen.; δι΄ ἑρμηνέων Her.)
8) pass. гибнуть(στυγερῷ θανάτῳ διεπράχθης Aesch.; τοῦ μὲν νοσοῦντος, τοῦ δὲ διαπεπραγμένου Soph.)
διαπεπράγμεθα Eur. — мы погибли;διαπέπρακται τὰ τῶν Καρχηδονίων Plut. — конец пришел карфагенскому государству -
2 διαπράσσω
A pass over, c. gen., διέπρησσον πεδίοιο they made their way over the plain, Il.2.785, 3.14; also οἵ κε.. διαπρήσσωσι κέλευθον may finish their journey, Od.2.213, cf. 429: of Time, c. part., ἤματα.. διέπρησσον πολεμίζων I went through days in fighting, Il.9.326; κεν.. εἰς ἐνιαυτὸν ἅπαντα οὔ τι διαπρήξαιμι λέγων I should not finish speaking.., Od.14.197:—[voice] Med.,διαπραξάμενος βίον Alex.262.2
(dub.).II bring about, accomplish, Hdt.9.94; δ. τινί τι get a thing done for a man, Id.3.61, cf. A.Eu. 953(lyr.): c. inf., X.Smp.5.9: abs., Ar.Eq.93:—[voice] Pass., :—freq. in [voice] Med., Hdt.1.2, 2.2, Ar.Lys. 518, etc.;δι' ἑρμηνέων Hdt.4.24
;οὐδὲν καινὸν διαπράττονται D.35.1
: [tense] pf. [voice] Pass. in med. sense,τὸ αὐτὸ διαπεπραγμένοι εἰσὶν ὥσπερ ἂν εἰ.. Pl.Grg. 479a
;πολλοῖς πολλὰ παρὰ τοῦ πάππου ἀγαθὰ διεπέπρακτο X.Cyr.4.2.10
, cf. An.2.3.25;ὃ οὗτοι διαπεπραγμένοι εἰσί D.35.26
, cf. Din.1.97, Isoc. 4.137;τοὺς ἀνήκεστα δ. Theodect.
ap. Arist.Rh. 1399b4, cf. Men. Per.Fr.1: also strictly in sense of [voice] Med., effect for oneself, gain one's point, Hdt.9.41; ;φιλίαν δ. πρός τινα X.An.7.3.16
; πλοῖα παρά τινος ib.6.2.17: c. inf.,δ. τῶν ἀγγέλων γενέσθαι Pl.R. 360a
; δ. ὥστε folld. by inf., Lys.16.15, Pl.Grg. 478e, by ind., X.An.4.2.23; δ. μὴ καίειν ib.3.5.5.2 [voice] Med., get for oneself, obtain, πλοῖα ib.6.2.17, cf. 3.2.29.III make an end of, destroy, in [voice] Pass., A.Pers. 260(lyr.), al., S.Tr. 784, E.Hel. 858;διαπέπρακται τὰ Καρχηδονίων Plu.Fab.5
.IV [voice] Med., intrigue successfully, Aeschin. 3.232 (so in [voice] Act., διαπρήσσει· ἀπατᾶ, ψεύδεται, Hsch.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > διαπράσσω
-
3 διαπράσσω
V 0-0-0-0-2=2 2 Mc 8,29; 10,38M: to bring about, to accomplish [τι] -
4 διαπράσσω
δια-πράσσω, hindurchdringen, hindurchkommen; den Weg zurücklegen. (1) durchmachen, vollenden, vollbringen. Gew., für sich durchsetzen, oft auch für andere; διαπέπρακται, er hat ausgerichtet. Übh. = unterhandeln; περί τινος πρός τινα, mit einem über etwas; durchsetzen, erlangen. (2) übertr. für: töten; διαπεπράγμεϑα, wir sind zu Grunde gerichtet, es ist aus mit uns -
5 διαπραξαμένω
διαπράσσωpass over: aor part mid masc /neut nom /voc /acc dualδιαπράσσωpass over: aor part mid masc /neut gen sg (doric aeolic)διαπράσσωpass over: aor part mid masc /neut nom /voc /acc dualδιαπράσσωpass over: aor part mid masc /neut gen sg (doric aeolic)διαπρᾱξαμένω, διαπράσσωpass over: aor part mid masc /neut nom /voc /acc dualδιαπρᾱξαμένω, διαπράσσωpass over: aor part mid masc /neut gen sg (doric aeolic)——————διαπράσσωpass over: aor part mid masc /neut dat sgδιαπράσσωpass over: aor part mid masc /neut dat sgδιαπρᾱξαμένῳ, διαπράσσωpass over: aor part mid masc /neut dat sg -
6 διαπράξω
διαπράσσωpass over: aor subj act 1st sgδιαπράσσωpass over: fut ind act 1st sgδιαπράσσωpass over: aor subj act 1st sgδιαπρά̱ξω, διαπράσσωpass over: aor subj act 1st sgδιαπρά̱ξω, διαπράσσωpass over: fut ind act 1st sgδιαπράσσωpass over: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)διαπράσσωpass over: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)διαπρά̱ξω, διαπράσσωpass over: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
7 διαπραξαμένων
διαπράσσωpass over: aor part mid fem gen plδιαπράσσωpass over: aor part mid masc /neut gen plδιαπράσσωpass over: aor part mid fem gen plδιαπράσσωpass over: aor part mid masc /neut gen plδιαπρᾱξαμένων, διαπράσσωpass over: aor part mid fem gen plδιαπρᾱξαμένων, διαπράσσωpass over: aor part mid masc /neut gen pl -
8 διαπραξάμενον
διαπράσσωpass over: aor part mid masc acc sgδιαπράσσωpass over: aor part mid neut nom /voc /acc sgδιαπράσσωpass over: aor part mid masc acc sgδιαπράσσωpass over: aor part mid neut nom /voc /acc sgδιαπρᾱξάμενον, διαπράσσωpass over: aor part mid masc acc sgδιαπρᾱξάμενον, διαπράσσωpass over: aor part mid neut nom /voc /acc sg -
9 διαπραξάντων
διαπράσσωpass over: aor part act masc /neut gen plδιαπράσσωpass over: aor imperat act 3rd plδιαπράσσωpass over: aor part act masc /neut gen plδιαπράσσωpass over: aor imperat act 3rd plδιαπρᾱξάντων, διαπράσσωpass over: aor part act masc /neut gen plδιαπρᾱξάντων, διαπράσσωpass over: aor imperat act 3rd pl -
10 διαπραχθέντα
διαπράσσωpass over: aor part pass neut nom /voc /acc plδιαπράσσωpass over: aor part pass masc acc sgδιαπράσσωpass over: aor part pass neut nom /voc /acc plδιαπράσσωpass over: aor part pass masc acc sgδιαπρᾱχθέντα, διαπράσσωpass over: aor part pass neut nom /voc /acc plδιαπρᾱχθέντα, διαπράσσωpass over: aor part pass masc acc sg -
11 διαπράξαντα
διαπράσσωpass over: aor part act neut nom /voc /acc plδιαπράσσωpass over: aor part act masc acc sgδιαπράσσωpass over: aor part act neut nom /voc /acc plδιαπράσσωpass over: aor part act masc acc sgδιαπρά̱ξαντα, διαπράσσωpass over: aor part act neut nom /voc /acc plδιαπρά̱ξαντα, διαπράσσωpass over: aor part act masc acc sg -
12 διαπράξασθε
διαπράσσωpass over: aor imperat mid 2nd plδιαπράσσωpass over: aor imperat mid 2nd plδιαπρά̱ξασθε, διαπράσσωpass over: aor imperat mid 2nd plδιαπράσσωpass over: aor ind mid 2nd pl (homeric ionic)διαπράσσωpass over: aor ind mid 2nd pl (homeric ionic)διαπρά̱ξασθε, διαπράσσωpass over: aor ind mid 2nd pl (homeric ionic) -
13 διαπράξησθε
διαπράσσωpass over: aor subj mid 2nd plδιαπράσσωpass over: aor subj act 2nd pl (epic)διαπράσσωpass over: aor subj mid 2nd plδιαπράσσωpass over: aor subj act 2nd pl (epic)διαπρά̱ξησθε, διαπράσσωpass over: aor subj mid 2nd plδιαπρά̱ξησθε, διαπράσσωpass over: aor subj act 2nd pl (epic) -
14 διαπράσσεσθε
διαπράσσωpass over: pres imperat mp 2nd plδιαπράσσωpass over: pres ind mp 2nd plδιαπρά̱σσεσθε, διαπράσσωpass over: pres imperat mp 2nd plδιαπρά̱σσεσθε, διαπράσσωpass over: pres ind mp 2nd plδιαπράσσωpass over: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)διαπρά̱σσεσθε, διαπράσσωpass over: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
15 διαπράττεσθε
διαπράσσωpass over: pres imperat mp 2nd pl (attic)διαπράσσωpass over: pres ind mp 2nd pl (attic)διαπρά̱ττεσθε, διαπράσσωpass over: pres imperat mp 2nd pl (attic)διαπρά̱ττεσθε, διαπράσσωpass over: pres ind mp 2nd pl (attic)διαπράσσεσθε, διαπράσσωpass over: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)διαπρά̱σσεσθε, διαπράσσωpass over: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
16 διαπραξόμεθα
διαπράσσωpass over: aor subj mid 1st pl (epic)διαπράσσωpass over: fut ind mid 1st plδιαπράσσωpass over: aor subj mid 1st pl (epic)διαπρᾱξόμεθα, διαπράσσωpass over: aor subj mid 1st pl (epic)διαπρᾱξόμεθα, διαπράσσωpass over: fut ind mid 1st pl -
17 διαπράξεται
διαπράσσωpass over: aor subj mid 3rd sg (epic)διαπράσσωpass over: fut ind mid 3rd sgδιαπράσσωpass over: aor subj mid 3rd sg (epic)διαπρά̱ξεται, διαπράσσωpass over: aor subj mid 3rd sg (epic)διαπρά̱ξεται, διαπράσσωpass over: fut ind mid 3rd sg -
18 διαπράξετε
διαπράσσωpass over: aor subj act 2nd pl (epic)διαπράσσωpass over: fut ind act 2nd plδιαπράσσωpass over: aor subj act 2nd pl (epic)διαπρά̱ξετε, διαπράσσωpass over: aor subj act 2nd pl (epic)διαπρά̱ξετε, διαπράσσωpass over: fut ind act 2nd pl -
19 διαπράξομαι
διαπράσσωpass over: aor subj mid 1st sg (epic)διαπράσσωpass over: fut ind mid 1st sgδιαπράσσωpass over: aor subj mid 1st sg (epic)διαπρά̱ξομαι, διαπράσσωpass over: aor subj mid 1st sg (epic)διαπρά̱ξομαι, διαπράσσωpass over: fut ind mid 1st sg -
20 διαπραξομένων
διαπράσσωpass over: fut part mid fem gen plδιαπράσσωpass over: fut part mid masc /neut gen plδιαπρᾱξομένων, διαπράσσωpass over: fut part mid fem gen plδιαπρᾱξομένων, διαπράσσωpass over: fut part mid masc /neut gen pl
См. также в других словарях:
διαπράσσω — βλ. διαπράττω … Dictionary of Greek
διαπράξω — διαπράσσω pass over aor subj act 1st sg διαπράσσω pass over fut ind act 1st sg διαπράσσω pass over aor subj act 1st sg διαπρά̱ξω , διαπράσσω pass over aor subj act 1st sg διαπρά̱ξω , διαπράσσω pass over fut ind act 1st sg διαπράσσω pass over aor… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαπραξαμένω — διαπράσσω pass over aor part mid masc/neut nom/voc/acc dual διαπράσσω pass over aor part mid masc/neut gen sg (doric aeolic) διαπράσσω pass over aor part mid masc/neut nom/voc/acc dual διαπράσσω pass over aor part mid masc/neut gen sg (doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαπραξαμένων — διαπράσσω pass over aor part mid fem gen pl διαπράσσω pass over aor part mid masc/neut gen pl διαπράσσω pass over aor part mid fem gen pl διαπράσσω pass over aor part mid masc/neut gen pl διαπρᾱξαμένων , διαπράσσω pass over aor part mid fem gen… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαπραξάμενον — διαπράσσω pass over aor part mid masc acc sg διαπράσσω pass over aor part mid neut nom/voc/acc sg διαπράσσω pass over aor part mid masc acc sg διαπράσσω pass over aor part mid neut nom/voc/acc sg διαπρᾱξάμενον , διαπράσσω pass over aor part mid… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαπραξάντων — διαπράσσω pass over aor part act masc/neut gen pl διαπράσσω pass over aor imperat act 3rd pl διαπράσσω pass over aor part act masc/neut gen pl διαπράσσω pass over aor imperat act 3rd pl διαπρᾱξάντων , διαπράσσω pass over aor part act masc/neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαπραχθέντα — διαπράσσω pass over aor part pass neut nom/voc/acc pl διαπράσσω pass over aor part pass masc acc sg διαπράσσω pass over aor part pass neut nom/voc/acc pl διαπράσσω pass over aor part pass masc acc sg διαπρᾱχθέντα , διαπράσσω pass over aor part… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαπράξαντα — διαπράσσω pass over aor part act neut nom/voc/acc pl διαπράσσω pass over aor part act masc acc sg διαπράσσω pass over aor part act neut nom/voc/acc pl διαπράσσω pass over aor part act masc acc sg διαπρά̱ξαντα , διαπράσσω pass over aor part act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαπράξασθε — διαπράσσω pass over aor imperat mid 2nd pl διαπράσσω pass over aor imperat mid 2nd pl διαπρά̱ξασθε , διαπράσσω pass over aor imperat mid 2nd pl διαπράσσω pass over aor ind mid 2nd pl (homeric ionic) διαπράσσω pass over aor ind mid 2nd pl (homeric … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαπράξησθε — διαπράσσω pass over aor subj mid 2nd pl διαπράσσω pass over aor subj act 2nd pl (epic) διαπράσσω pass over aor subj mid 2nd pl διαπράσσω pass over aor subj act 2nd pl (epic) διαπρά̱ξησθε , διαπράσσω pass over aor subj mid 2nd pl διαπρά̱ξησθε ,… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαπράσσεσθε — διαπράσσω pass over pres imperat mp 2nd pl διαπράσσω pass over pres ind mp 2nd pl διαπρά̱σσεσθε , διαπράσσω pass over pres imperat mp 2nd pl διαπρά̱σσεσθε , διαπράσσω pass over pres ind mp 2nd pl διαπράσσω pass over imperf ind mp 2nd pl (homeric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)