-
1 διαλλασσω
атт. διαλλάττω (fut. διαλλάξω; pass.: fut. διαλλαχθήσομαι и διαλλαγήσομαι, aor. διηλλάχθην и διηλλάγην)1) давать взамен(ἄλλον τοῖς κάτω νεκρόν Eur.)
; обменивать(ἀντ΄ ἀργυρίου δ. τινί Plat.)
2) (пере)менять, сменять(τοὺς ναυάρχους Xen.)
διαλλάξαι ἐσθῆτα Dem. — переодеться в другое платье;διελλάσσοντο τὰς τάξις Her. — они поменялись боевыми позициями;ἀετοῦ διαλλάξαι βίον Plat. — превратиться в орла3) тж. med. (о месте, стране и т.п.) менять(τόπον Arst.)
, в знач. покидать, оставлять или проходитьδιαλλάξας Μακεδονίαν εἰς Θετταλίαν ἀφίκετο Xen. — пройдя Македонию, он прибыл в Фессалию;
ἐξ ἄλλης εἰς ἄλλην πόλιν διαλλάττεσθαι Plut. — (о товарах) перевозиться из одного города в другой4) мирить, примирять(τινάς Eur., Plat., τινά τινι Thuc. и τινὰ πρός τινα Arph., Isocr.)
; med.-pass. мириться(τινι и πρός τινα Isocr., τινι и ἐπί τινι Plut.)
διαλλαχθῆναι τῆς ἔχθρας ἐς φίλους Eur. — прекратить вражду с (прежними) друзьями5) различаться, отличаться(τινί Her., Arst., Polyb., Plut. и ἔν τινι Luc.)
τὸ διαλλάσσον τῆς γνῶμης Thuc. — разница во мнениях, разногласие;редко pass.:τοῖς εἴδεσι διηλλαγμένοι Thuc. — различные по характеру6) отличаться, выделяться -
2 διαλλάσσω
διαλλάττ||ω (αόρ. διήλλαξα, παθ. αόρ. διηλλάγην и διηλλάχθην) μη. уст. мирить, примирять;διαλλάσσομαι — мириться, примиряться
-
3 ενδιαλλασσω
-
4 καταδιαλλασσω
примирятьεἰσί τινες οἵ μ΄ ἔλεγον ὡς καταδιηλλάγην Arph. — имеются такие, которые утверждают, будто я помирился (с Клеоном)
-
5 συνδιαλλασσω
атт. συνδιαλλάττω вместе примирять, помогать примирению Plut.σ. τινί τινα πρός τινα Dem. — помогать кому-л. примирить кого-л. с кем-л.
См. также в других словарях:
διαλλάσσω — interchange pres subj act 1st sg διαλλάσσω interchange pres ind act 1st sg διαλλάσσω interchange pres subj act 1st sg διαλλάσσω interchange pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαλλάσσω — (AM διαλλάσσω και διαλλάττω) [αλλάσσω] συμφιλιώνω, συνδιαλλάσσω αρχ. 1. ανταλλάσσω 2. παίρνω σε αντάλλαγμα 3. αλλάζω, μεταβάλλω, αλλοιώνω 4. (αμτβ.) α) διαφέρω β) διαπρέπω γ) πεθαίνω … Dictionary of Greek
διαλλάξουσι — διαλλάσσω interchange aor subj act 3rd pl (epic) διαλλάσσω interchange fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) διαλλάσσω interchange fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) διαλλάσσω interchange aor subj act 3rd pl (epic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαλλάξουσιν — διαλλάσσω interchange aor subj act 3rd pl (epic) διαλλάσσω interchange fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) διαλλάσσω interchange fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) διαλλάσσω interchange aor subj act 3rd pl (epic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαλλάσσεσθε — διαλλάσσω interchange pres imperat mp 2nd pl διαλλάσσω interchange pres ind mp 2nd pl διᾱλλάσσεσθε , διαλλάσσω interchange imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic) διαλλάσσω interchange pres imperat mp 2nd pl διαλλάσσω interchange pres ind mp 2nd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαλλάσσετε — διαλλάσσω interchange pres imperat act 2nd pl διαλλάσσω interchange pres ind act 2nd pl διᾱλλάσσετε , διαλλάσσω interchange imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) διαλλάσσω interchange pres imperat act 2nd pl διαλλάσσω interchange pres ind act 2nd … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαλλάττεσθε — διαλλάσσω interchange pres imperat mp 2nd pl (attic) διαλλάσσω interchange pres ind mp 2nd pl (attic) διᾱλλάττεσθε , διαλλάσσω interchange imperf ind mp 2nd pl (attic doric aeolic) διαλλάσσω interchange pres imperat mp 2nd pl (attic) διαλλάσσω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαλλάξοντα — διαλλάσσω interchange fut part act neut nom/voc/acc pl διαλλάσσω interchange fut part act masc acc sg διαλλάσσω interchange fut part act neut nom/voc/acc pl διαλλάσσω interchange fut part act masc acc sg διᾱλλάξοντα , διαλλάσσω interchange… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαλλάσσῃ — διαλλάσσω interchange pres subj mp 2nd sg διαλλάσσω interchange pres ind mp 2nd sg διαλλάσσω interchange pres subj act 3rd sg διαλλάσσω interchange pres subj mp 2nd sg διαλλάσσω interchange pres ind mp 2nd sg διαλλάσσω interchange pres subj act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαλλάττῃ — διαλλάσσω interchange pres subj mp 2nd sg (attic) διαλλάσσω interchange pres ind mp 2nd sg (attic) διαλλάσσω interchange pres subj act 3rd sg (attic) διαλλάσσω interchange pres subj mp 2nd sg (attic) διαλλάσσω interchange pres ind mp 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαλλασσόμεθα — διαλλάσσω interchange pres ind mp 1st pl διᾱλλασσόμεθα , διαλλάσσω interchange imperf ind mp 1st pl (doric aeolic) διαλλάσσω interchange pres ind mp 1st pl διαλλάσσω interchange imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) διαλλάσσω interchange imperf… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
