-
1 διακωλυω
противодействовать, препятствовать, запрещать(τι Soph., Arst., τινά Thuc., Arst., τινά τι Plat., τινὰ ποιεῖν τι Eur., Plat., Plut. или μέ ποιεῖν τι Her.)
ἃ διεκωλύθη Dem. — то, в чем ему помешали;διακωλῦσαί τινα τῆς εἰς τέν πόλιν εἰσόδου Diod. — преградить кому-л. доступ в город;διεκωλύοντο πρὸς τέν τόλμαν ὑπό τινος Plut. — что-то не позволило им дерзнуть -
2 διακωλύω
διακωλύω impf. διεκώλυον; 1 aor. inf. διακωλῦσαι (s. κωλύω; Soph., Hdt.+; SIG 685, 81; PTebt 72, 363; BGU 1187, 11; 1844, 10 and 14; pap, e.g. PRyl 579, 16; JosAs 25:1; Jos., Bell. 2, 287, Ant. 11, 29) to keep someth. from happening, prevent διεκώλυεν αὐτόν he tried to prevent him (cp. Jdth 12:7; the impf. tense with conative force as Hierocles 11 p. 442 τῷ κωλύοντι τὴν πονηρίαν θεῷ=to the god who is endeavoring to prevent the injustice [the present participle takes over the function of the imperfect]) Mt 3:14.—M-M. -
3 διακωλύω
διακωλύ̱ω, διακωλύωhinder: pres subj act 1st sgδιακωλύ̱ω, διακωλύωhinder: pres ind act 1st sg -
4 διακωλύω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > διακωλύω
-
5 διακωλύω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > διακωλύω
-
6 διακωλύω
μετ. мешать, противодействовать, препятствовать -
7 διακωλύω
противодействовать, препятствовать, удерживать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > διακωλύω
-
8 διακωλύω
+ V 0-0-0-0-2=2 Jdt 4,7; 12,7to prevent, to hinder -
9 διακωλύω
διακωλ-ύω [ῡ],A hinder, prevent,τινὰ μὴ ποιεῖν Hdt.8.144
, cf. Lys.20.36;δ. σε ὀρφανὸν εἶναι E.Hec. 148
;δ. τὰ ἱερὰ μὴ γίγνεσθαι Antipho 5.82
;δ. ἄδικα γίγνεσθαι Pl.Ap. 31e
;δ. τινά Th.8.92
, Ev.Matt.3.14; δ. τινά τι (sc. ποιεῖν) Pl.Ep. 315d;δ. τινά τινος D.S.20.79
;δ. φόνον S.OC 1771
(lyr.);δ. τὸ πρᾶγμα Alc.Com.3
, cf. Arist. EN 1159b6:—[voice] Pass., Th.1.101; : ἂ διεκωλύθη (sc. ποιεῖν) D.18.60.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > διακωλύω
-
10 διακωλύω
δια-κωλύω, verhindern, abhalten -
11 διακωλύσουσ'
διακωλύ̱σουσα, διακωλύωhinder: fut part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)διακωλύ̱σουσι, διακωλύωhinder: aor subj act 3rd pl (epic)διακωλύ̱σουσι, διακωλύωhinder: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)διακωλύ̱σουσι, διακωλύωhinder: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)διακωλύ̱σουσαι, διακωλύωhinder: fut part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
12 διακωλύη
διακωλύ̱ῃ, διακωλύωhinder: pres subj mp 2nd sgδιακωλύ̱ῃ, διακωλύωhinder: pres ind mp 2nd sgδιακωλύ̱ῃ, διακωλύωhinder: pres subj act 3rd sg -
13 διακωλύῃ
διακωλύ̱ῃ, διακωλύωhinder: pres subj mp 2nd sgδιακωλύ̱ῃ, διακωλύωhinder: pres ind mp 2nd sgδιακωλύ̱ῃ, διακωλύωhinder: pres subj act 3rd sg -
14 διακωλύσει
διακωλύ̱σει, διακώλυσιςhindering: fem nom /voc /acc dual (attic epic)διακωλύ̱σεϊ, διακώλυσιςhindering: fem dat sg (epic)διακωλύ̱σει, διακώλυσιςhindering: fem dat sg (attic ionic)διακωλύ̱σει, διακωλύωhinder: aor subj act 3rd sg (epic)διακωλύ̱σει, διακωλύωhinder: fut ind mid 2nd sgδιακωλύ̱σει, διακωλύωhinder: fut ind act 3rd sg -
15 διακωλύση
διακωλύ̱σηι, διακώλυσιςhindering: fem dat sg (epic)διακωλύ̱σῃ, διακωλύωhinder: aor subj mid 2nd sgδιακωλύ̱σῃ, διακωλύωhinder: aor subj act 3rd sgδιακωλύ̱σῃ, διακωλύωhinder: fut ind mid 2nd sg -
16 διακωλύσῃ
διακωλύ̱σηι, διακώλυσιςhindering: fem dat sg (epic)διακωλύ̱σῃ, διακωλύωhinder: aor subj mid 2nd sgδιακωλύ̱σῃ, διακωλύωhinder: aor subj act 3rd sgδιακωλύ̱σῃ, διακωλύωhinder: fut ind mid 2nd sg -
17 διακωλύσουσι
διακωλύ̱σουσι, διακωλύωhinder: aor subj act 3rd pl (epic)διακωλύ̱σουσι, διακωλύωhinder: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)διακωλύ̱σουσι, διακωλύωhinder: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
18 διακωλύσουσιν
διακωλύ̱σουσιν, διακωλύωhinder: aor subj act 3rd pl (epic)διακωλύ̱σουσιν, διακωλύωhinder: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)διακωλύ̱σουσιν, διακωλύωhinder: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
19 διακεκώλυκε
διακεκώλῡκε, διακωλύωhinder: perf imperat act 2nd sgδιακεκώλῡκε, διακωλύωhinder: perf ind act 3rd sg -
20 διακωλυομένων
διακωλῡομένων, διακωλύωhinder: pres part mp fem gen plδιακωλῡομένων, διακωλύωhinder: pres part mp masc /neut gen pl
См. также в других словарях:
διακωλύω — (AM) παρεμποδίζω, παρακωλύω, συγκρατώ … Dictionary of Greek
διακωλύω — διακωλύ̱ω , διακωλύω hinder pres subj act 1st sg διακωλύ̱ω , διακωλύω hinder pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διακωλῦον — διακωλύω hinder pres part act masc voc sg διακωλύω hinder pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διακωλῦσαι — διακωλύω hinder aor inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διακωλῦσαν — διακωλύω hinder aor part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διακωλύσουσ' — διακωλύ̱σουσα , διακωλύω hinder fut part act fem nom/voc sg (attic epic doric ionic) διακωλύ̱σουσι , διακωλύω hinder aor subj act 3rd pl (epic) διακωλύ̱σουσι , διακωλύω hinder fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) διακωλύ̱σουσι … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διακωλύσει — διακωλύ̱σει , διακώλυσις hindering fem nom/voc/acc dual (attic epic) διακωλύ̱σεϊ , διακώλυσις hindering fem dat sg (epic) διακωλύ̱σει , διακώλυσις hindering fem dat sg (attic ionic) διακωλύ̱σει , διακωλύω hinder aor subj act 3rd sg (epic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διακωλύσουσι — διακωλύ̱σουσι , διακωλύω hinder aor subj act 3rd pl (epic) διακωλύ̱σουσι , διακωλύω hinder fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) διακωλύ̱σουσι , διακωλύω hinder fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διακωλύσουσιν — διακωλύ̱σουσιν , διακωλύω hinder aor subj act 3rd pl (epic) διακωλύ̱σουσιν , διακωλύω hinder fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) διακωλύ̱σουσιν , διακωλύω hinder fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διακωλύσῃ — διακωλύ̱σηι , διακώλυσις hindering fem dat sg (epic) διακωλύ̱σῃ , διακωλύω hinder aor subj mid 2nd sg διακωλύ̱σῃ , διακωλύω hinder aor subj act 3rd sg διακωλύ̱σῃ , διακωλύω hinder fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διακωλύῃ — διακωλύ̱ῃ , διακωλύω hinder pres subj mp 2nd sg διακωλύ̱ῃ , διακωλύω hinder pres ind mp 2nd sg διακωλύ̱ῃ , διακωλύω hinder pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)