-
1 διαίνω
διαίνωwet: pres subj act 1st sgδιαίνωwet: pres ind act 1st sg -
2 διαίνω
διαίνω (zunächst entstanden aus ΔΙΑΝΊΩ; vgl. δεύω, διερός?), benetzen, Apoll. Lex. Hom. p. 58, 20 διαίνειν· βρέχειν. Homer. Iliad. 21, 202 δίαινε δέ μιν μέλαν ὕδωρ; 22, 495 κοτύλην τις τυτϑὸν ἐπέσχεν, χείλεα μέν τ' ἐδίην', ὑπερῴην δ' οὐκ ἐδίηνεν; 13, 30 von der Fahrt Poseidons über das Meer οὐδ' ὑπένερϑε διαίνετο χάλκεος ἄξων. – Sp., wie Rufin. 6 (V, 60). – Bes. = mit Thränen benetzen, beweinen; πῆμα Aesch. Pers. 1038; ebenso med., absol., 258; ὄσσε 1064, ὄμμα Hel. Stob. fl. 100, 6.
-
3 διαινω
1) смачивать, увлажнять(χείλεα, sc. οἴνῳ Hom.; med. χρύσεα μαζῶν μῆλα Anth.)
διαίνεσθαι ὄσσε Aesch. — плакать;τὸ βάψαι διῇναι (v. l. μιῇναι) κέκληκεν ὅ ποιητής Plut. — поэт (т.е. Гомер) употребил διῇναι вместо βαψαι2) быть влажным(τὰ θυμιατὰ διαίνει Arst.)
3) оплакивать(δίαινε πῆμα Aesch. - v. l. αἴαζε)
4) med. плакать, рыдать(διαίνεσθε, Πέρσαι Aesch.)
-
4 διαίνω
A wet, moisten,ὑπερῴην δ' οὐκ ἐδίηνε Il.22.495
; ὄμμα διῆναι Heliod.Med(?).ap.Stob.4.36.8 (hex.);διαίνετο.. ἄξων Il. 13.30
;οἴνῳ διαίνων ἔντερ' Axionic.8.3
:—[voice] Med., διαίνεσθαι ὄσσε wet one's eyes, A.Pers. 1064 (lyr.): and abs., weep, ib. 258 (lyr.); δίαινε πῆμα. Ans. διαίνομαι weep for the woe—I weep, ib. 1038 (lyr.), cf. Sch.ad loc., S.Fr.210.35.—Rare in Prose, Arist.Mete. 387a28. -
5 διαίνω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > διαίνω
-
6 διαίνω
διαίνω, benetzen. Bes. = mit Tränen benetzen, beweinen -
7 διαίνω
Grammatical information: v.Meaning: `make wet (the eyes), cry' (Il.).Other forms: Aor. διῆναιOrigin: XX [etym. unknown]Etymology: Unknown. See Bechtel Lex.. s. v.Page in Frisk: 1,384Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > διαίνω
-
8 κατα-διαίνω
κατα-διαίνω, benetzen, Sp.
-
9 ἀμφι-διαίνω
ἀμφι-διαίνω, ringsum bewässern, Agath. 50 (IX, 653).
-
10 διαίνεσθε
διαίνωwet: pres imperat mp 2nd plδιαίνωwet: pres ind mp 2nd plδιαίνωwet: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
11 διαινομένων
διαίνωwet: pres part mp fem gen plδιαίνωwet: pres part mp masc /neut gen pl -
12 διαινόμενον
διαίνωwet: pres part mp masc acc sgδιαίνωwet: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
13 διανεύμενον
διαίνωwet: fut part mid masc acc sg (epic doric ionic)διαίνωwet: fut part mid neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic)διανάωflow through: pres part mp masc acc sg (epic doric ionic)διανάωflow through: pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic)διανέομαιpres part mp masc acc sg (epic doric ionic)διανέομαιpres part mp neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic)διανέωswim across: pres part mp masc acc sg (epic doric ionic)διανέωswim across: pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic) -
14 διανέοντα
διαίνωwet: fut part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)διαίνωwet: fut part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic)διανάωflow through: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)διανάωflow through: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic)διανέωswim across: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)διανέωswim across: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic)διανέωswim across: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)διανέωswim across: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic) -
15 διαίνει
διαίνωwet: pres ind mp 2nd sgδιαίνωwet: pres ind act 3rd sgδιαινέωdecree: pres imperat act 2nd sg (attic epic)διαινέωdecree: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
16 διαίνου
διαίνωwet: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)διαίνωwet: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) -
17 διαίνουσι
διαίνωwet: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)διαίνωwet: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
18 δίαινε
διαίνωwet: pres imperat act 2nd sgδιαίνωwet: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
19 διαινομένη
διαίνωwet: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
20 διαινομένης
διαίνωwet: pres part mp fem gen sg (attic epic ionic)
См. также в других словарях:
διαίνω — wet pres subj act 1st sg διαίνω wet pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαίνω — (Α) 1. υγραίνω, βρέχω 2. διαίνομαι κλαίω, θρηνώ. [ΕΤΥΜΟΛ. Λ. άγνωστης ετυμολ. Η ετυμολογική σύνδεση τής λ. με το δένω* δεν θεωρείται πολύ πιθανή, αν εξαιρεθεί το αρχικό σύμφωνο δ που είναι κοινό και στις δύο λέξεις (βλ. και λ. διερός)] … Dictionary of Greek
διαίνεσθε — διαίνω wet pres imperat mp 2nd pl διαίνω wet pres ind mp 2nd pl διαίνω wet imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαινομένων — διαίνω wet pres part mp fem gen pl διαίνω wet pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαινόμενον — διαίνω wet pres part mp masc acc sg διαίνω wet pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διανεύμενον — διαίνω wet fut part mid masc acc sg (epic doric ionic) διαίνω wet fut part mid neut nom/voc/acc sg (epic doric ionic) διανάω flow through pres part mp masc acc sg (epic doric ionic) διανάω flow through pres part mp neut nom/voc/acc sg (epic doric … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διανέοντα — διαίνω wet fut part act neut nom/voc/acc pl (epic doric ionic aeolic) διαίνω wet fut part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic) διανάω flow through pres part act neut nom/voc/acc pl (epic doric ionic aeolic) διανάω flow through pres part act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαίνει — διαίνω wet pres ind mp 2nd sg διαίνω wet pres ind act 3rd sg διαινέω decree pres imperat act 2nd sg (attic epic) διαινέω decree imperf ind act 3rd sg (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαίνου — διαίνω wet pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) διαίνω wet imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαίνουσι — διαίνω wet pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) διαίνω wet pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διήνῃ — διαίνω wet aor subj mid 2nd sg διαίνω wet aor subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)