γραμμά

(τῶν ἰατρῶν συγγράμματα Xen.)

(τὰ ἔργα Hom.)

(λόγον Eur.; τὸν αἰῶνα Her.)

τ. ἐς τωὐτὸ γράμμα Her. — оканчиваться на ту же самую букву;

ὄψις ἥ ἐπιφανεῖσα τοῦ ὀνείρου τελευτήσειε! Her. — да исполнится явившееся во сне видение!

(νούσῳ Her.; μάχῃ Aesch.; ἐν τῷ πολέμῳ Plat.)

(ἐς τέν Αἴγυπτον τ. Her.)

γράμμα τητινόν Luc. — последнее сочинение

(πόντον Anacr.)

(ἀργύριον Anacr.)

(ᾠδήν Arph.)

(ἅρπας Hes.; λόγχην Plut.)

(τὰ σιδήρια καὴ τοὺς πρίονας Arst.)

(ἀρότρῳ χέρσον Anth.)

(ταύρων στέρνα Anth.)

(τὸ γράμμα τοίχοισι Theocr.; ἔπος ἐπὴ τοίχου Anth.; νόμους εἰς πίνακας Diod.)

(τινὰ στίγμασι Diod.)

(ἐκ τῶν πλίνθων χρυσῶν τὸ χαραχθὲν νόμισμα Polyb.)

(τὸ φιλόνεικον Plut.)

(κεχαραγμένος τινί Her.)

(ψ. γλώσσης Plut.)

αμελώ τα μαθήματα μου — небрежно относиться к занятиям, плохо заниматься;

αμελώ τα καθήκοντα μου — пренебрегать своими обязанностями;

αμελώ να απαντήσω στο γράμμα — не отвечать на письмо;

ανώνυμο γράμμα — анонимное письмо; — анонимка (разг);

ανώνυμ εταιρεία — анонимное общество, анонимная компания

αράγε να έλαβε το γράμμα μου; — получил ли он моё письмо?;

αράγε έτσι είναι; — разве это так?;

αράγε τα ξέρει αυτά ο Πέτρος; — интересно, знает ли об этом Пётр?;

ποιός να 'ναι αράγε ο κλέφτης; — интересно, кто же вор?

αρχικός σκοπός — первоначальная цель;

αρχικό γράμμα — заглавная буква;

αρχικά ρήματα — глаголы со значением властвовать;

οι αρχικοί — примитивисты (о художниках)

εισπρακτέοι φόροι — подлежащие взиманию налоги;

γράμμα με εισπρακτέα γραμματόσημα — письмо наложенным платежом

(γεν.) κατά ηλιού — к солнцу;

(αι — тшт.) κατά τον ρούν πόταμου — по течению реки;

πάω κατά την θάλασσα — идти к морю;

κατά τη δύση — на запад;

γυρισμένος κατά τον τοίχο — повёрнутый к стене;

μου το είπε κατά πρόσωπο — он мне сказал это в лицо;

τα παράθυρα μου βλέπουν κατά το βουνό — мои окна выходят на гору;

κατά πού; — куда?;

κατά πού πας; — куда идёшь?;

κατά πού έκαμε; — куда он направился?;

κατά πού πάει ο δρόμος; — куда ведёт дорога?;

κατά κεί — туда;

κατά δω — сюда!;

(γεν.) κοιμάται κατά γης — он спит на полу, на земле;

κατά ξηρά και θάλασσα — на суше и на море;

κάθομαι εκεί κατά τον σταθμό — я живу там около вокзала;

είμαι κατά τού πολέμου — быть против войны;

κατά τον Παγκόσμιο πόλεμο — во время мировой войны;

κατά τη συμπλοκή — во время схватки;

κατά την απουσία μου — в моё отсутствие;

κατά τό βραδάκι — вечерком, к вечеру;

κατά го τέλος τού Φλεβάρη — к концу февраля;

κατά τό μεσημέρι — к полудню;

κατά τα μεσάνυχτα — к полуночи;

κατά τίς δέκα — к десяти часам;

κατά τη γνώμη μου — по моему мнению;

κατά συνθήκην — по договорённости, по (обойдному) согласию;

κατά τα συνηθισμένα του — по своему обыкновению;

κατά τον νόμο — по закону;

κατά τό γράμμα και το πνεύμα τού νόμου — согласно букве и духу закона;

κατά γενικήν απαίτησιν — по общему требованию;

κατά βούληση — по желанию;

κατά τίς περιστάσεις — смотря по обстоятельствам;

κατά κανόνα — как правило;

κατά ποιόν και κατά ποσόν — по качеству и по количеству;

κατά τό μήκος — по длине;

κατά τό πλάτος — по ширине;

κατά τό ύψος — по высоте;

κατά τα ειωθότα — как обычно;

κατά μήκος — вдоль;

κατά πλάτος — поперёк;

κατά λάθος — по ошибке, ошибочно;

κατά τύχην — случайно;

κατά σύμπτωση — случайно, по совпадению;

κατά μέρος — в сторону;

παίρνω κάποιον κατά μέρος — отводить кого-л. в сторону;

άφησε τα αυτά κατά μέρος — оставь это;

ήμουνα κατά δεκαπέντε χρόνια νεώτερος του — я был на. пятнадцать лет моложе его;

κατά τεμάχια — по кускам;

κατά μέρη — по частям;

τον κατοπινό χρόνο — в следующем году;

θ' απαντήσω σε κατοπινό γράμμα — я отвечу в следующем письме;

τώφαγε με λαχτάρα — он съел это с жадностью;

περιμένω με λαχτάρ γράμμα — ждать с нетерпением письма;

περάσαμε πολλές λαχτάρες — мы пережили много волнений;

φοβούμαι μήπως δεν έλθει — боюсь, что он не придёт;

φοβούμαι μήπως αρρώστησε — я боюсь, не заболел ли он;

μήπως δεν έλαβες το γράμμα μου; — может быть, ты не получил моего письма?;

μήπως τον είδες πουθενά; — мож:

μήπως' είναι αργά πιά — возможно, уже поздно;

μήπως δεν είναι ικανός να το κάνει; — неужели он не способен это сделать?;

μήπως κοτάει να τού μιλήσει και κανείς; — разве кто-нибудь осмелится с ним говорить?;

μήπως έκανα λάθος; — неужели я ошибся?

νεκρό κεφάλαιο — мёртвый капитал;

νεκρή γλώσσα — мёртвый язык;

γίνομαι νεκρό γράμμα — становиться мёртвой буквой;

νεκρός τύπος — пустая формальность;

νεκρά φύση — натюрморт;

νεκρό σημείο тех — мёртвая точка;

νεκρή σεζόν — мёртвый сезон;

κατέπεσε κάτω νεκρός — он

τιμώ τούς νεκρους — чтить память мёртвых

φυσικός νόμος — закон природы;

άγραφος νόμος — неписаный закон;

ερμηνεία τού νόμου — толкование закона;

εκτακτος νόμος — чрезвычайный закон;

κώδικας νόμων — свод законов;

νόμοι της κοινωνικής ανάπτυξης — законы общественного развития;

παραβαίνω τον νόμο — нарушать закон;

δημοσιεύω νόμο — обнародовать закон;

ψηφίζω νόμο — принимать закон;

ακυρώνω τον νόμο — отменять закон;

τούτο έχει ισχύ ν νόμου — это имеет силу закона;

σύμφωνα με το νόμο — в силу закона;

κατά νόμον — по закону;

παρά τον νόμον — вопреки закону;

εκτός νόμου — вне закона;

κατά το γράμμα (τό πνεύμα) τού νόμου — согласно букве (духу) закона;

εν ονόματι τού νόμου — именем закона;

νόμοι της κοινωνικής συμπεριφοράς — нормы общественного поведения;

νόμος της έλξεως ( — или βαρύτητος) — закон всемирного тяготения;

θείος νόμος — церковная заповедь;

νόμος της ποταπαγόρευσης — сухой закон;

ποινικός νόμος — уголовное законодательство;

ο Ρωμαϊκός νόμος — римское право;

§ εξ αυτού οι νόμοι και οι προφήται κρέμονται — всё зависит от него;

δεν έχει ούτε πίστη οότε νόμο — у него нет ни чести, ни совести

σού παραδίνω όλα τα χρήματα — я тебе отдаю все деньги;

παραδίν την πόλη αμαχητί — сдавать город без боя;

δεν παραδίνει την εξουσία — он не хочет уступить власть;

του παραδίνεις να τρώει — ты его перекармливаешь;