-
81 переполнить
1. (наполнить, заполнить) γεμίζω, πληρώ 2. (наполнить сверх меры) παραγεμίζω, υπερπληρώРусско-греческий словарь научных и технических терминов > переполнить
-
82 под
(печи) η εστία της καμίνου ή κλιβάνου, η πυροστιά, η εσχάρα, ο πυθμέναςзаправлять - мет. γεμίζω/φορτώνω την -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > под
-
83 покрывать
1. (накрывать) καλύπτω, σκεπάζω, επικαλύπτω, κουκουλώνω 2. (возмещать) καλύπτω 3. (накладывать на какую-л. поверхность тонкий слой какого-л. вещества) σκεπάζω, (επ)αλείφω 4. (обивать наружную поверхность чего-л.) ντύνω, επενδύω 5. (заполнять чем-л. по поверхности) καλύπτω, γεμίζω 6. (окутывать, охвачивать) σκεπάζω 7. (распростра-няться по поверхности чего-л., выступать на поверхность чего-л.) καλύπτω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > покрывать
-
84 разливать
1. (наливать) βάζω, γεμίζω (με υγρά) 2. (проливать) χύνω (κατά λάθος το υγρό) 3. (вводить металл в изложницы) χύνω (το μέταλλο σε χελώνες) 4. (напр. по бутылкам) εμφιαλώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разливать
-
85 рассыпать
1. (разбрасывать по поверхности) διασκορπίζω, διαχέω, ρίχνω 2. (просыпать) διασκορπίζω 3. (разместить, распределить, насыпая) ρίχνω, γεμίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > рассыпать
-
86 фарш
пищ. о κιμάς, το κομμένο και αλεσμένο κρέαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > фарш
-
87 шихтование
το γέμισμα (της υψικαμίνου) με (μεταλλουργικό) μείγμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > шихтование
-
88 заправить
заправить, заправлять (горючим) εφοδιάζω με καύσιμη ύλη \заправиться (горючим ) παίρνω (или γεμίζω) βενζίνη* * *= заправлять -
89 заправиться
(горючим) παίρνω ( или γεμίζω) βενζίνη -
90 обливаться
-
91 бензин
бензинм ἡ βενζίνη, ἡ μπενζίνα:авиационный \бензин ἡ βενζίνη ἀεροπλάνων; заправляться \бензином ἐφοδιάζομαι μέ βενζίνη, παίρνω (или γεμίζω) βενζίνη. -
92 брызгать
брыз||гатьнесов1. πιτσιλίζω:\брызгать слюной πετῶ σάλια, γεμίζω σάλια; фонтан брызжет τό σιντριβάνι πιτσιλίζει;2. (обрызгивать) ραντίζω. -
93 всыпать
всыпатьнесов, всыпать сов1. χύνω, ρίχνω μέσα/ γεμίζω (наполнять):\всыпать зерно́ в мешо́к χύνω τό σιτάρι στό σακκί·2. разг (отколотить) ξυλοκοπώ, δέρνω, τίς βρέχω κάποιου. -
94 газировать
газироватьнесоз. γεμίζω μέ ἀέριο, βάζω ἀέριο. -
95 докладывать
докладывать Iнесов1. (делать доклад, сообщать) κά(μ)νω ἐκθεση, ἀναφέρω, ἐκθέτω, είσηγοῦμαι, ἐξιστορώ:\докладывать кому-л. ὁ чем-л. κάνω ἐκθεση, ἀναφέρω σέ κάποιον2. (о ком-л.) ἀναγγέλλω.докладывать IIнесов (добавлять) πΡοσθέτω, γεμίζω. -
96 доливать
доливатьнесов1. (прибавлять) προσθέτω χύνοντας, χύνω λίγο περισσότε-ρο[ν]·2. (стакан, бокал и т. д.) γεμίζω (μέ ὑγρό), πληρώ. -
97 досыпать
досыпать Iнесов:χορταίνω ὕπνο.досыпать IIнесов προσθέτω, ρίχνω κι ἄλλο (добавлять подсыпая)/ γεμίζω ὡς ἐπάνω (доверху).досы́пать IIIсов см. досыпать II. -
98 забивать
забиватьнесов1. καρφώνω (гвоздь и т. ἡ.)Ι μπήγω, χώνω (сваи и т. п.)·2. (заделывать) φράζω, κλείνω, βουλώνω, στουπώνω·3. (заполнять, засорять) γεμίζω/ φράζω, κλείνω (μετ.) (проход и т. п.)·4. (подавлять, превосходить) разг ὑπερβαίνω, ξεπερνώ·5. спорт.:\забивать гол βάζω γκολ, σημειώνω τό τέρμα· \забивать голову кому́-л. φουσκώνω τά μυαλά κάποιου. -
99 задаривать
задариватьнесов, задарить сов γεμίζω μέ δώρα. -
100 зазубриваться
зазу́бриватьсянесов (об инструменте и т. п.) γεμίζω (άμετ.) δόντια, δοντιάζω (αμετ.).
См. также в других словарях:
γεμίζω — γεμίζω, γέμισα, γεμισμένος βλ. πίν. 33 Σημειώσεις: γεμίζω : χωρίς παθητική φωνή, γιατί σημαίνει και → καταλαμβάνω, καλύπτω τελείως κτλ. και → καταλαμβάνομαι, καλύπτομαι τελείως κτλ. Σε ορισμένα λεξικά απαντάται το γεμίζομαι ως παθητικό της… … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
γεμίζω — fill full of pres subj act 1st sg γεμίζω fill full of pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεμίζω — και γιομίζω και γιομώζω και γιομώνω (AM γεμίζω, Μ και γεμώζω και γεμώνω) 1. τοποθετώ κάτι μέσα σε κάτι άλλο ή φορτώνω κάτι έτσι, ώστε να μη μένει καθόλου κενό («γεμίζω το ποτήρι κρασί», «σποδοῡ γεμίζων λέβητας») 2. τρώω πολύ, χορταίνω (α. «τή… … Dictionary of Greek
γεμίζω — γέμισα, γεμισμένος 1. κάνω κάτι να είναι γεμάτο, πληρώ: Γέμισα την μπανιέρα με νερό. 2. ικανοποιώ: Ο γάμος μου δε με γεμίζει. 3. παχαίνω: Γέμισε στη διάρκεια της εγκυμοσύνης … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
γεγεμισμένα — γεμίζω fill full of perf part mp neut nom/voc/acc pl γεγεμισμένᾱ , γεμίζω fill full of perf part mp fem nom/voc/acc dual γεγεμισμένᾱ , γεμίζω fill full of perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεμίζετε — γεμίζω fill full of pres imperat act 2nd pl γεμίζω fill full of pres ind act 2nd pl γεμίζω fill full of imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεμίσω — γεμίζω fill full of aor subj act 1st sg γεμίζω fill full of fut ind act 1st sg γεμίζω fill full of aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεμίσῃ — γεμίζω fill full of aor subj mid 2nd sg γεμίζω fill full of aor subj act 3rd sg γεμίζω fill full of fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεγεμισμέναι — γεμίζω fill full of perf part mp fem nom/voc pl γεγεμισμένᾱͅ , γεμίζω fill full of perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεγεμισμένον — γεμίζω fill full of perf part mp masc acc sg γεμίζω fill full of perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεμιζόμενον — γεμίζω fill full of pres part mp masc acc sg γεμίζω fill full of pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)