-
1 βένθος
βένθος (Nebenform von βάϑος, vgl. πάϑος πένϑος), τό, die Tiefe; bei Hom. meist die Tiefe des Meeres: κατὰ βένϑος ἁλός Iliad. 18, 38. 49, ϑαλάσσης πάσης βένϑεα Odyss. 1, 53. 4, 386, ἐν βένϑεσσιν ἁλός Iliad. 1, 358. 18, 36, βένϑεσι λίμνης Iliad. 13, 21, βαϑείης βένϑεσι λίμνης Versende 18, 32; vom Walde Odyss. 17, 316 βαϑείης βένϑεσιν ὕλης Versende, offenbar nach dem Muster der eben vorgelegten Stelle Iliad. 13, 32 gedichtet. – Pind. Ol. 7, 57 ἁλμυροῖς ἐν βένϑεσιν. – Oefter bei Sp. übertr., κραδίης P. Sil. 27 (V, 274); ἐχεφροσύνης Id. 68 (IX, 767).
-
2 βένθος
A = βάθος, depth of the sea,κατὰ βένθος ἁλός Il. 18.38
,49;ἁλὸς βένθοσδε Od.4.780
, 8.51: in pl., ;ἐν βένθεσσιν ἁλός Il.1.358
;βένθεσι λίμνης 13.21
, 32; alsoβαθείης βένθεσιν ὕλης Od.17.316
: metaph.,βένθεϊ σῆς κραδίης AP5.273
(Paul. Sil.).—Used also by Emp.35.3, al., Pi. O.7.57, and in lyr., E.Fr. 304, Ar.Ra. 666. (Cf. βαθύς.) -
3 βενθος
1) глубь, глубина(ἁλός, λίμνης Hom.; ἁλμυροῖς ἐν βένθεσιν Pind.; βένθει τῆς κραδίης Anth.)
2) чаща, дебри(ὕλης Hom.)
-
4 βένθος
βένθοςdepth: neut nom /voc /acc sg -
5 βένθος
1 depth, abyssἁλμυροῖς δ' ἐν βένθεσιν O. 7.57
-
6 βένθος
βένθος, εος ( βαθύς): depth, also pl., depths; θαλάσσης πάσης βένθεα οἶδεν, Od. 1.53; βένθεα ὕλης, Od. 17.316; ἁλὸς βένθοσδε, ‘into deep water,’ Od. 4.780.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > βένθος
-
7 βένθος
βένθος, die Tiefe; meist die Tiefe des Meeres; vom Walde -
8 βένθος
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > βένθος
-
9 βένθος
το биол бентос -
10 βένθει
βένθοςdepth: neut nom /voc /acc dual (attic epic)βένθεϊ, βένθοςdepth: neut dat sg (epic ionic)βένθοςdepth: neut dat sg -
11 βένθη
βένθοςdepth: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)βένθοςdepth: neut nom /voc /acc dual (doric aeolic) -
12 βένθεα
βένθοςdepth: neut nom /voc /acc pl (epic ionic) -
13 βένθεος
βένθοςdepth: neut gen sg (epic doric ionic aeolic) -
14 βένθεσι
βένθοςdepth: neut dat pl -
15 βένθεσιν
βένθοςdepth: neut dat pl -
16 βένθεσσι
βένθοςdepth: neut dat pl (epic) -
17 βένθεσσιν
βένθοςdepth: neut dat pl (epic) -
18 βένθοσδε
βένθοςdepth: neut -
19 βένθε'
βένθεα, βένθοςdepth: neut nom /voc /acc pl (epic ionic)βένθει, βένθοςdepth: neut nom /voc /acc dual (attic epic)βένθεϊ, βένθοςdepth: neut dat sg (epic ionic)βένθει, βένθοςdepth: neut dat sgβένθεε, βένθοςdepth: neut nom /voc /acc dual (epic ionic) -
20 βαθύς
Grammatical information: adj.Meaning: `deep, high', met. `rich' etc. (Il.).Derivatives: Comp. and sup. βαθύτερος, - τατος, rarely βάθιον, βάσσον, βάθιστος (Seiler Steigerungsformen 52). Factitive verb βαθύνω (Il.), intr. `go down, sink' (Ph.). On Βαθύλος, - υλλος s. Leumann Glotta 32, 218. - Beside βένθος`depth' (Il.); βάθος `id.' Ion.-Att.Origin: IE [Indo-European]X [probably]Etymology: Belongs to βένθος, but there are no further etym. connections; only -en-: -n̥- can be reconstructed, which seems IE. βένθος not analogical (after πένθος!, Schwyzer RhM 81, 201, Risch 125f.; rejected by Seiler l. c.). Not to βάπτω (and βόθρος) with Szemerényi, Glotta 38 (1960) 211-216. So not to βῆσσα, βάσσος, βυθός.Page in Frisk: 1,208Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > βαθύς
- 1
- 2
См. также в других словарях:
βένθος — depth neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βένθος — Το σύνολο των οργανισμών που ζουν πάνω ή μέσα στον πυθμένα των αλμυρών ή γλυκών υδάτινων εκτάσεων. Χωρίζεται σε φυτοβένθος και ζωοβένθος. Το φυτοβένθος περιλαμβάνει φυτά που στηρίζονται στον πυθμένα, ενώ το ζωοβένθος περιλαμβάνει ζώα που είτε… … Dictionary of Greek
βένθος — το αντίθ. το πλαγκτόν όνομα του συνόλου των ζωικών και φυτικών οργανισμών που ζουν στο βυθό των θαλασσών και των λιμνών: Το βένθος παραμένει σχεδόν άγνωστο, παρ όλες τις επιστημονικές προόδους … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
βένθει — βένθος depth neut nom/voc/acc dual (attic epic) βένθεϊ , βένθος depth neut dat sg (epic ionic) βένθος depth neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βένθη — βένθος depth neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) βένθος depth neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βένθεα — βένθος depth neut nom/voc/acc pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βένθεος — βένθος depth neut gen sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βένθεσι — βένθος depth neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βένθεσιν — βένθος depth neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βένθεσσι — βένθος depth neut dat pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βένθεσσιν — βένθος depth neut dat pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)