-
1 βοηθός
-
2 βοηθος
-
3 βοηθός
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > βοηθός
-
4 βοηθός
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > βοηθός
-
5 βοηθός
ο, η помощник, -ца; ассистент, -ка -
6 βοηθός
идущий или приходящий на помощь; как сущ. помощник.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > βοηθός
-
7 βοηθός
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > βοηθός
-
8 βοηθός
[воитос] ουσ помощник, ассистент. -
9 θεός
ο1) бог; божество; 2) прям., перен. кумир, фетиш;θεός του είναι το χρίσμα — деньги его кумир, он молится на деньги;
3) перен. красавец;§ κρασί θεός — божественное вино;
άνθρωπος τού θεού богобоязненный, добрый человек;ο θεός βοηθός — бог в помощь;
ο θεός μαζί σας — да поможет вам бог;
ο θεός να δώσει — дай бог;
ο θεός να μη το δώσει — не дай бог;
θεός φυλάξοι — или ο θεός να φυλάει — боже сохрани;
ένας θεός ξέρει τί υπέφερα — одному богу известно, что я пережил;
τον πήρε ο θεός — его бог прибрал, он помер;
δεν εχεις το θεό σου побойся бога!;μα το θεό! ей богу!;δόξα σοι ο θεός — или δόξα τω θεώ — слава тебе господи, слава богу;
ο θεός να σε φυλάει από... — упаси тебя бог от...;
από μηχανής θεός « — бог из машины» (лат. deus ex machina — символ внезапной и неестественной развязки)
-
10 Θεός
Θεός οБог – Творец неба и земли;ΦΡ.προς Θεού / για τον Θεό / για όνομα τού Θεού — ради Бога / имени БожьегоΘεός φυλάξοι — сохрани Господь от (чего-то, кого-то)από το στόμα σου και στου Θεού τ’αφτί! — твои слова да Богу в уши!ο Θεός μαζί σου! — Господь с тобой! / Да поможет тебе Бог (как благословение путешествующему или начинающему трудное дело)Θεός σχωρέσ’ τον — Господи, прости его (об усοпшем)Θεός να βάλει το χέρι του! / να κάνει το θαύμα του — Господь управит десницею Своею / сотворит чудо!Этим.дргр., этимология неизвестна. Однако существуют несколько версий происхождения слова:1) < θFεσ-ός, сравните с лит. dvasia «дух», герм. getwas «дух». Эта версия противоречит антропоморфному представлению древних греков о богах;2) < θ. θε- (< dhe, глагола τί-θη-μι «ставить, воздвигать, водружать»), сравните с арм. di-k «боги», лат. Deus «Бог», лат. Festus «праздничный». Словом Θεός «Бог» Семьдесят переводчиков передали значение одного из еврейских имен Бога: Elohah, Elohim «Элохим» -
11 998
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 998
См. также в других словарях:
Βοηθός — hasting to the cry for help masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βοηθός — hasting to the cry for help masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Βόηθος — masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βοηθός — Όνομα ιστορικών προσώπων. 1. Γλύπτης από τη Χαλκηδόνα (τέλη 3ου – μέσα 2ου αι. π.Χ.). Ήταν γιος του Αθηναίωνα και, σύμφωνα με τη μαρτυρία του Πλίνιου, εργάστηκε στην αυλή των βασιλιάδων της Περγάμου Άτταλου και Ευμένη και θεωρείται ο… … Dictionary of Greek
βοηθός — ο 1. συμπαραστάτης, αυτός που δίνει βοήθεια, αρωγός: Στο καλό και ο Θεός βοηθός. 2. υπάλληλος, συνεργάτης που εργάζεται κάτω από την επιστασία άλλου: Είναι βοηθός χειρούργος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Ἀδελφὸς ἀδελφοῦ βοηθός… — См. Свой своему поневоле друг … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
βοηθόν — βοηθός hasting to the cry for help masc/fem acc sg βοηθός hasting to the cry for help neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αρωγός, -ός, -ό — βοηθός, προστάτης: Στις προσπάθειές του αυτές αρωγός στάθηκε ο θείος του … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Βοηθοῖς — Βοηθός hasting to the cry for help masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Βοηθοί — Βοηθός hasting to the cry for help masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βοηθοί — βοηθός hasting to the cry for help masc/fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
