-
1 βιάω
βιάω, act. perf. βεβίηκεν, bedrängen, zwingen, Iliad. 10, 145. 172. 16, 22; meist dep. med., überwältigen, bezwingen, ὡς εἴ ἑ βιῴατο μοῠνον ἐόντα Τρῶες Il. 11, 467; Od. 11, 503 u. öfter; ψεύδεσσι βιησάμενος, überlisten, Il. 23, 576; νῶι μισϑὸν βιήσατο, er entzog uns mit Gewalt den Lohn, 21, 451; neben ἀπηύρα Hes. Th. 423; πάρφασις τὸ λαμπρὸν βιᾶται Pind. N. 8, 34: Aesch. Ag. 375; βιᾶται Simonds bei Plat. Rep. II, 365 c. – Pass., πῦρ ἐκ μαλάκων βεβιημένον Antiphil. 44 (IX, 540); Her. öfter, βιάζομαι παρϑένον 2, 80; 6, 137; pass., ἀνέμῳ βιώμενοι 1, 19; ϑανάτῳ βιηϑείς 7, 83.
-
2 βιαω
1) с силой толкать; pass. вырываться, прорываться(πῦρ ἔκ τινος βεβιημένος Anth.)
2) med. с силой швырять, выкидывать(τινα ἐπὴ χέρσου Hom.)
3) нападать, настигать, постигать(ἄχος βεβίηκέ τινα Hom.; θανάτῳ βιηθεὴς ἢ νούσῳ Her.)
ἀνέμῳ βιώμενος Her. — подхваченный ветром4) med. чинить насилия, грабить(τινα Hom.)
β. τινα μισθόν Hom. — присвоить себе чьё-л. вознаграждение5) med. теснить (в бою), одолевать(τινα Hom.)
ψεύδεσσι βιησάμενός τινα Hom. — перехитрив кого-л.6) med. насиловать(παρθένον Her.)
7) med. губить; перен. помрачать(πάρφασις τὸ λαμπρὸν βιᾶται Pind.)
8) med. с силой увлекать, непреодолимо тянуть(βιᾶται ἁ τάλαινα πειθώ Aesch.)
-
3 βιάω
βιάωconstrain: pres ind act 1st sg (parad-form) -
4 βιάω
-
5 βιάω
A constrain, [voice] Act. only in the [tense] pf., ἄχος, χρειὼ βεβίηκεν Ἀχαιούς, Il.10.145, 172, 16.22:—[voice] Pass., to be forcibly driven, of fire,ἀνέμῳ βιώμενον Hdt. 1.19
;πῦρ βεβιημένον AP9.546
(Antiphil.);θανάτῳ βιηθείς Hdt.7.83
, cf. Hp.Mul.1.40: [tense] fut., οὐ βιήσεται (in pass. sense) will not yield to force, ib.2.132; βιωομένη (v.l. βιαζ-) Mosch.2.13.II freq. as Dep. ([tense] pres. imper.βιάσθω Parm.1.34
, [tense] fut.βιήσεται Emp.4.6
) in act. sense,οἳ κεῖνον βιόωνται Od.11.503
, cf. 23.9, Pl.Ti. 63c; ὡς εἴ ἑ βιῴατο (opt.).. Τρῶες should press him hard, Il.11.467; βιήσατο κῦμ' ἐπὶ χέρσου it forced me upon.., Od.7.278; ψευδεσσι βιησάμενος over-reaching, Il.23.576; τότε νῶϊ βιήσατο μισθὸν ἅπαντα wronged us, deprived us of our wages, 21.451;τὸ δοκεῖν καὶ τὰν ἀλάθειαν βιᾶται Simon.76
, cf. Pi.N. 8.34, B. 12.200; force, ravish,παρθένον Hdt.4.43
; drive or urge on,βιᾶται δ' ἁ τάλαινα πειθώ A.Ag. 385
(lyr.). -
6 βιάω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > βιάω
-
7 βιάω
βιάω, bedrängen, zwingen; überwältigen, bezwingen; ψεύδεσσι βιησάμενος, überlisten; νῶι μισϑὸν βιήσατο, er entzog uns mit Gewalt den Lohn -
8 βιόων
βιάωconstrain: pres part act masc voc sg (epic)βιάωconstrain: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic)βιάωconstrain: pres part act masc nom sg (epic)βιάωconstrain: imperf ind act 3rd pl (epic)βιάωconstrain: imperf ind act 1st sg (epic)βιάζωconstrain: fut part act masc voc sg (epic)βιάζωconstrain: fut part act neut nom /voc /acc sg (epic)βιάζωconstrain: fut part act masc nom sg (epic)βιόωlive: pres part act masc voc sg (epic)βιόωlive: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic)βιόωlive: pres part act masc nom sg (epic)βιόωlive: imperf ind act 3rd pl (epic)βιόωlive: imperf ind act 1st sg (epic) -
9 βιόω
βιάωconstrain: pres imperat mp 2nd sg (epic)βιάωconstrain: pres subj act 1st sg (epic)βιάωconstrain: pres ind act 1st sg (epic)βιάωconstrain: imperf ind mp 2nd sg (epic)βιάζωconstrain: fut ind act 1st sg (epic)βιόωlive: aor subj act 1st sg (epic)βιόωlive: pres subj act 1st sg (epic)βιόωlive: pres ind act 1st sg (epic parad-form) -
10 βιήσω
βιάωconstrain: aor subj act 1st sg (attic ionic)βιάωconstrain: fut ind act 1st sg (attic ionic)βιάωconstrain: aor ind mid 2nd sg (attic ionic) -
11 βιόωσι
βιάωconstrain: pres part act masc /neut dat pl (epic)βιάωconstrain: pres subj act 3rd pl (epic)βιάωconstrain: pres ind act 3rd pl (epic)βιάζωconstrain: fut part act masc /neut dat pl (epic)βιάζωconstrain: fut ind act 3rd pl (epic)βιόωlive: aor subj act 3rd pl (epic)βιόωlive: pres part act masc /neut dat pl (epic)βιόωlive: pres subj act 3rd pl (epic)βιόωlive: pres ind act 3rd pl (epic) -
12 βεβιημένον
βιάωconstrain: perf part mp masc acc sg (attic ionic)βιάωconstrain: perf part mp neut nom /voc /acc sg (attic ionic) -
13 βεβίηκε
βιάωconstrain: perf imperat act 2nd sg (attic ionic)βιάωconstrain: perf ind act 3rd sg (attic ionic) -
14 βεβίηκεν
βιάωconstrain: perf ind act 3rd sg (attic ionic)βιάωconstrain: plup ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
15 βιησάμενον
βιάωconstrain: aor part mid masc acc sg (attic ionic)βιάωconstrain: aor part mid neut nom /voc /acc sg (attic ionic) -
16 βιούμενον
βιάωconstrain: pres part mp masc acc sg (attic epic doric ionic)βιάωconstrain: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric ionic)βιόωlive: pres part mp masc acc sgβιόωlive: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
17 βιούντων
βιάωconstrain: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric ionic)βιάωconstrain: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric ionic)βιόωlive: pres part act masc /neut gen plβιόωlive: pres imperat act 3rd pl -
18 βιωμένων
βιάωconstrain: pres part mp fem gen plβιάωconstrain: pres part mp masc /neut gen plβιάζωconstrain: fut part mid fem gen plβιάζωconstrain: fut part mid masc /neut gen plβιόωlive: pres part mp fem gen pl (doric aeolic)βιόωlive: pres part mp masc /neut gen pl (doric aeolic) -
19 βιέω
βιάωconstrain: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)βιάωconstrain: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form) -
20 βιήσεαι
βιάωconstrain: aor subj mid 2nd sg (attic epic ionic)βιάωconstrain: fut ind mid 2nd sg (attic epic ionic)
См. также в других словарях:
βιάω — constrain pres ind act 1st sg (parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βιῶ — βιάω constrain pres imperat mp 2nd sg βιάω constrain pres subj act 1st sg (attic epic ionic) βιάω constrain pres ind act 1st sg (attic epic ionic) βιάω constrain pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic) βιάω constrain pres ind act 1st sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βιόων — βιάω constrain pres part act masc voc sg (epic) βιάω constrain pres part act neut nom/voc/acc sg (epic) βιάω constrain pres part act masc nom sg (epic) βιάω constrain imperf ind act 3rd pl (epic) βιάω constrain imperf ind act 1st sg (epic) βιάζω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βιᾷ — βιάω constrain pres subj mp 2nd sg βιάω constrain pres ind mp 2nd sg (epic) βιάω constrain pres subj act 3rd sg βιάω constrain pres ind act 3rd sg (epic) βιάζω constrain fut ind mid 2nd sg (epic) βιάζω constrain fut ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βιῆται — βιάω constrain pres subj mp 3rd sg (doric) βιάω constrain pres ind mp 3rd sg (doric) βιάω constrain pres subj mp 3rd sg (epic ionic) βιάω constrain pres ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic) βιάζω constrain fut ind mid 3rd sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βιῶμεν — βιάω constrain pres subj act 1st pl (attic epic ionic) βιάω constrain pres ind act 1st pl βιάω constrain pres subj act 1st pl (attic epic doric ionic) βιάω constrain imperf ind act 1st pl (homeric ionic) βιάζω constrain fut ind act 1st pl βιόω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βιῶσι — βιάω constrain pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) βιάω constrain pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) βιάω constrain pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) βιάω constrain pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βιῶσιν — βιάω constrain pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) βιάω constrain pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) βιάω constrain pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) βιάω constrain pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βιόω — βιάω constrain pres imperat mp 2nd sg (epic) βιάω constrain pres subj act 1st sg (epic) βιάω constrain pres ind act 1st sg (epic) βιάω constrain imperf ind mp 2nd sg (epic) βιάζω constrain fut ind act 1st sg (epic) βιόω live aor subj act 1st sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βιήσω — βιάω constrain aor subj act 1st sg (attic ionic) βιάω constrain fut ind act 1st sg (attic ionic) βιάω constrain aor ind mid 2nd sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βιῶμαι — βιάω constrain pres subj mp 1st sg (attic epic ionic) βιάω constrain pres ind mp 1st sg βιάω constrain pres subj mp 1st sg (attic epic doric ionic) βιάζω constrain fut ind mid 1st sg βιόω live pres subj mp 1st sg βιόω live pres ind mp 1st sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)