-
1 βάψις
-
2 βάψις
II a dye, Perict. ap. Stob.4.28.19. -
3 βάψις
-
4 βάψιν
βάψιςdipping: fem acc sg -
5 βάψιος
βάψιςdipping: fem gen sg (epic doric ionic aeolic) -
6 βάψει
βάπτωdip: aor subj act 3rd sg (epic)βάπτωdip: fut ind mid 2nd sgβάπτωdip: fut ind act 3rd sgβάψιςdipping: fem nom /voc /acc dual (attic epic)βάψεϊ, βάψιςdipping: fem dat sg (epic)βάψιςdipping: fem dat sg (attic ionic) -
7 βάψεις
βάπτωdip: aor subj act 2nd sg (epic)βάπτωdip: fut ind act 2nd sgβάψιςdipping: fem nom /voc pl (attic epic)βάψιςdipping: fem nom /acc pl (attic) -
8 βάψη
βάπτωdip: aor subj mid 2nd sgβάπτωdip: aor subj act 3rd sgβάπτωdip: fut ind mid 2nd sgβάψηι, βάψιςdipping: fem dat sg (epic) -
9 βάψῃ
βάπτωdip: aor subj mid 2nd sgβάπτωdip: aor subj act 3rd sgβάπτωdip: fut ind mid 2nd sgβάψηι, βάψιςdipping: fem dat sg (epic) -
10 βάψηι
βάψῃ, βάπτωdip: aor subj mid 2nd sgβάψῃ, βάπτωdip: aor subj act 3rd sgβάψῃ, βάπτωdip: fut ind mid 2nd sgβάψιςdipping: fem dat sg (epic) -
11 βαφή
βᾰφ-ή, ἡ,A dipping of red-hot iron in water, S.Aj. 651: hence, temper or edge of a blade or tool produced thereby,τὴν β. ἀφιᾶσιν ὥσπερ ὁ σίδηρος εἰρήνην ἄγοντες Arist.Pol. 1334a8
, cf. Plu.Alex. 32, Pyrrh.24; τὰ σιδήρια τὴν β. ἀνίησι lose their edge, Thphr.HP5.3.3, cf. CP1.22.6; χαλκοῦ βαφαί prob. poet. for σιδήρου β. in A.Ag. 612 (v. Sch. ad loc., but cf. βάψις): metaph., temper,τῆς ἀνδρείας οἷον β. τις ὁ θυμός ἐστι καὶ στόμωμα Plu.2.988d
; of wine, ib.650b.II dye, Thphr.HP4.6.5;πορφυρᾶ β. A.Pers. 317
(metaph. of blood), cf. Pl.R. 430a; κρόκου βαφάς the saffron-dyed robe, A.Ag. 239 (lyr.); βαφαὶ ὕδρας the arrows dipped in the hydra's blood, E.HF 1188 (lyr.);χειλέων β. Philostr.Ep.22
: metaph.,β. τυραννίδος Plu.2.779c
.2 gilding, silvering, αἱ δύο β. Zos.Alch.p.168B., cf. p.208B.IV infection, Aret.CD2.13. -
12 βάπτω
Grammatical information: v.Meaning: `immerse, so as to temper or colour' (Od.).Other forms: Aor. βάψαιDerivatives: 1. βαφή `dipping, temper, dye' (Ion.-Att.); 2. βάμμα `dye' (Pl.); 3. βάψις `id' (Antiph.). - βαφεύς `dyer' (Pl.), βαφεῖον (Str.). - βαπτίζω. Metathesis in βιπτάζω (Epich.).Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Generally considered a yod-present like ON kvefja `press down, immerse, choke' (OSwed. kvaf n. `depth'). But in this way the - α- cannot be explained. ( βύπτειν βαπτίζειν H. after δύπτειν (s. δύω) or κύπτειν (not zero grade as Schwyzer).Page in Frisk: 1,218-219Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > βάπτω
См. также в других словарях:
βάψιν — βάψις dipping fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βάψιος — βάψις dipping fem gen sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βάψει — βάπτω dip aor subj act 3rd sg (epic) βάπτω dip fut ind mid 2nd sg βάπτω dip fut ind act 3rd sg βάψις dipping fem nom/voc/acc dual (attic epic) βάψεϊ , βάψις dipping fem dat sg (epic) βάψις dipping fem dat sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βάψεις — βάπτω dip aor subj act 2nd sg (epic) βάπτω dip fut ind act 2nd sg βάψις dipping fem nom/voc pl (attic epic) βάψις dipping fem nom/acc pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βάψη — η (Α βάψις) [βάπτω] 1. το βάψιμο, η σκλήρυνση σιδερένιου αντικειμένου 2. χρώμα, χροιά (κυρίως του προσώπου) … Dictionary of Greek
ՆԱՐՕՏԱՆԵՐԿՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 2 0405 Chronological Sequence: Early classical գ. βαφή, βάψις, ποίκιλσις tinctio, tinctura, artificium variegandi. Արուեստ նարօտաներկաց. ներկելն զնարօտս. ... *Ի նարօտաներկութիւնս, յոստայնանկութիւնս, այլեւ յամենայն օրինակ արուեստից. Կանոն … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
βάψηι — βάψῃ , βάπτω dip aor subj mid 2nd sg βάψῃ , βάπτω dip aor subj act 3rd sg βάψῃ , βάπτω dip fut ind mid 2nd sg βάψις dipping fem dat sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βάψῃ — βάπτω dip aor subj mid 2nd sg βάπτω dip aor subj act 3rd sg βάπτω dip fut ind mid 2nd sg βάψηι , βάψις dipping fem dat sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
