-
1 αίτιος
-
2 αἴτιος
-
3 αἴτιος
Grammatical information: adj.Meaning: `guilty, responsible' (Il.)Derivatives: αἰτία `responsibility, guilt, cause; accusation' (or direct from *αἶτος, s. below); denominative αἰτιάομαι `accuse, charge'.Origin: GR [a formation built with Greek elements].Etymology: αἴτιος, αἰτία and αἰτέω will have been derived from *αἶτος `share' (s. αἴνυμαι, αἰτέω), which is semantically also understandable; cf. Av. aēta- `punishment'. - On retained - τι- s. Schwyzer 270.Page in Frisk: 1,47Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > αἴτιος
-
4 αἴτιος
1 responsible παντὶ μὲν θεὸν αἴτιον ὑπερτιθέμεν pr. P. 5.25 -
5 αἴτιος
αἴτιος ( αἰτίᾶ): to blame, guilty; οὔ τί μοι αἴτιοί εἰσιν, ‘I have no fault to find with them,’ Il. 1.153, so Od. 2.87.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > αἴτιος
-
6 αἴτιος
αἴτιος, ία, ον (Hom.+)① pert. to being the cause of someth., in our lit. only subst.ⓐ ὁ αἴ. one who is the cause, source αἴ. σωτηρίας Hb 5:9 (Hdt. et al.; Diod S 4, 82 αἴ. ἐγένετο τῆς σωτηρίας; SIG 1109, 80; Philo, Agr. 96, Spec. Leg. 1, 252 θεὸν τ. σωτηρίας αἴτιον al.; Jos., Ant. 14, 136; Bel 42; 2 Macc 4:47; 13:4; EpArist 205; Just., D. 3, 5; 4, 1; Tat., Ath.).ⓑ neut. cause, reason (Hdt., Thu. et al.; PHib 73, 18 [243/242 B.C.]; BGU 1121, 27; 29; Philo; Jos., Ant. 7, 75; 12, 84; Just., D. 5, 6; Tat.; Ath. 19, 2) μηδενὸς αἰ. ὑπάρχοντος i.e. the crowd will be unable to explain its action Ac 19:40.② ground for legal action. τὸ αἴτ.=αἰτία 3a in a legal expr. ground for complaint, basis for a charge αἴ. εὑρίσκειν ἔν τινι Lk 23:4, 14. οὐδὲν αἴ. θανάτου no ground for capital punishment vs. 22.—DELG. M-M. Sv. -
7 αἴτιος
A culpable, responsible,ἐπεὶ οὔ τί μοι αἴτιοί εἰσιν Il.1.153
, cf. B.10.34, Hdt.7.214: [comp] Comp.αἰτιώτερος Th.4.20
: [comp] Sup., τοὺς αἰτιωτάτους the most guilty, Hdt.6.50;αἰ. τινος Id.3.52
.2 Subst., αἴτιος, ὁ, the accused, the culprit, A.Ch.70, etc.; οἱ αἴ. τοῦ πατρός they who have sinned against my father, ib. 273:—c. gen. rei, οἱ αἴ. τοῦ φόνου ib. 117, cf. S.Ph. 590, Hdt.4.200.II responsible for, c. gen. rei, Hdt.1.1, etc. ; αἴτιός τινός τινι being the cause of a thing to a person, Lys.13.57, cf. D.23.54, Isoc.8.100: c. inf.,αἴ. τὸν ἠέρα ξηρὸν εἶναι Hdt.2.26
;τοῦ μὴ φαλακροῦσθαι Id.3.12
, etc.;αἴ. θανεῖν S.Ant. 1173
;αἰ. πεμφθῆναι ἄγγελον Antipho 5.23
, cf. Lys.13.82;αἴτιος τὸ σὲ ἀποκρίνασθαι Pl.La. 190e
: [comp] Comp.,τοῦ.. ἐλευθέραν εἶναι.. αἰτιώτερον D.24.5
, cf. 51.21: [comp] Sup. αἰτιώτατος, ἐν τῷ στενῷ ναυμαχῆσαι mainly instrumental in causing the sea-fight, Th.1.74;αἰ. τοῦ μὴ ἀποθανεῖν D.20.42
;- ώτατόν τι καὶ τελέως δραστικόν Phld.D.1.23
. -
8 αἴτιος
-α/ος,-ον + A 0-1-0-0-7=8 1 Sm 22,22; 2 Mc 4,47; 13,4; 4 Mc 1,11; PSal 9,5responsible for, guilty of [τινος] 1 Sm 22,22; ὁ αἴτιος accused, culprit SusTh 53τοὺς αἰτίους τῆς ἀπώλειας αὐτοῦ the ones accused of destroying him Bel 42→NIDNTT -
9 αιτιωτάτω
αἴτιοςculpable: masc /neut nom /voc /acc superl dualαἴτιοςculpable: masc /neut gen superl sg (doric aeolic)αἴτιοςculpable: masc /neut nom /voc /acc superl dualαἴτιοςculpable: masc /neut gen superl sg (doric aeolic)——————αἴτιοςculpable: masc /neut dat superl sgαἴτιοςculpable: masc /neut dat superl sg -
10 αιτιώτερον
αἴτιοςculpable: adverbial compαἴτιοςculpable: masc acc comp sgαἴτιοςculpable: neut nom /voc /acc comp sgαἴτιοςculpable: masc acc comp sgαἴτιοςculpable: neut nom /voc /acc comp sgαἴτιοςculpable: adverbial -
11 αἰτιώτερον
αἴτιοςculpable: adverbial compαἴτιοςculpable: masc acc comp sgαἴτιοςculpable: neut nom /voc /acc comp sgαἴτιοςculpable: masc acc comp sgαἴτιοςculpable: neut nom /voc /acc comp sgαἴτιοςculpable: adverbial -
12 αιτίω
αἴτιοςculpable: masc /neut nom /voc /acc dualαἴτιοςculpable: masc /neut gen sg (doric aeolic)αἴτιοςculpable: masc /fem /neut nom /voc /acc dualαἴτιοςculpable: masc /fem /neut gen sg (doric aeolic)αἰτέωask: pres subj act 1st sg (doric)αἰτέωask: pres ind act 1st sg (doric)——————αἴτιοςculpable: masc /neut dat sgαἴτιοςculpable: masc /fem /neut dat sg -
13 αίτι'
αἴτια, αἴτιοςculpable: neut nom /voc /acc plαἴτια, αἴτιοςculpable: neut nom /voc /acc plαἴτιε, αἴτιοςculpable: masc voc sgαἴτιε, αἴτιοςculpable: masc /fem voc sgαἴτιαι, αἴτιοςculpable: fem nom /voc pl -
14 αἴτι'
αἴτια, αἴτιοςculpable: neut nom /voc /acc plαἴτια, αἴτιοςculpable: neut nom /voc /acc plαἴτιε, αἴτιοςculpable: masc voc sgαἴτιε, αἴτιοςculpable: masc /fem voc sgαἴτιαι, αἴτιοςculpable: fem nom /voc pl -
15 αίτιον
αἴτιοςculpable: masc acc sgαἴτιοςculpable: neut nom /voc /acc sgαἴτιοςculpable: masc /fem acc sgαἴτιοςculpable: neut nom /voc /acc sgαἰτέωask: imperf ind act 3rd pl (doric)αἰτέωask: imperf ind act 1st sg (doric) -
16 αἴτιον
αἴτιοςculpable: masc acc sgαἴτιοςculpable: neut nom /voc /acc sgαἴτιοςculpable: masc /fem acc sgαἴτιοςculpable: neut nom /voc /acc sgαἰτέωask: imperf ind act 3rd pl (doric)αἰτέωask: imperf ind act 1st sg (doric) -
17 αιτιωτάτας
αἰτιωτάτᾱς, αἴτιοςculpable: fem acc superl plαἰτιωτάτᾱς, αἴτιοςculpable: fem gen superl sg (doric aeolic)αἰτιωτάτᾱς, αἴτιοςculpable: fem acc superl plαἰτιωτάτᾱς, αἴτιοςculpable: fem gen superl sg (doric aeolic) -
18 αἰτιωτάτας
αἰτιωτάτᾱς, αἴτιοςculpable: fem acc superl plαἰτιωτάτᾱς, αἴτιοςculpable: fem gen superl sg (doric aeolic)αἰτιωτάτᾱς, αἴτιοςculpable: fem acc superl plαἰτιωτάτᾱς, αἴτιοςculpable: fem gen superl sg (doric aeolic) -
19 αιτιωτάτη
αἴτιοςculpable: fem nom /voc superl sg (attic epic ionic)αἴτιοςculpable: fem nom /voc superl sg (attic epic ionic)——————αἴτιοςculpable: fem dat superl sg (attic epic ionic)αἴτιοςculpable: fem dat superl sg (attic epic ionic) -
20 αιτιωτάτων
αἴτιοςculpable: fem gen superl plαἴτιοςculpable: masc /neut gen superl plαἴτιοςculpable: fem gen superl plαἴτιοςculpable: masc /neut gen superl pl
См. также в других словарях:
αἴτιος — culpable masc nom sg αἴτιος culpable masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αίτιος — ια, ιο (AM αἴτιος, ία, ιον και σπάνια ιος, ιον) 1. (στα νεοελλ. ως ουσ.) ο αίτιος, αυτός εξαιτίας τού οποίου συμβαίνει κάτι, υπαίτιος, υπεύθυνος 2. το ουδ. ως ουσ. το αίτιο* (μσν. αρχ.) 1. (και ως ουσ.) ένοχος κολάσιμης πράξης, υπόδικος,… … Dictionary of Greek
αίτιος — α, ο 1. ο υπεύθυνος, ο υπόλογος για κάτι: Αυτός ήταν ο αίτιος της καταστροφής τους. 2. το ουδ. ως ουσ., το αίτιο η αιτία: Το κύριο αίτιο για την κατάσταση αυτή είναι η οικονομική αστάθεια … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
αἰτιώτερον — αἴτιος culpable adverbial comp αἴτιος culpable masc acc comp sg αἴτιος culpable neut nom/voc/acc comp sg αἴτιος culpable masc acc comp sg αἴτιος culpable neut nom/voc/acc comp sg αἴτιος culpable adverbial … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰτιωτάτω — αἴτιος culpable masc/neut nom/voc/acc superl dual αἴτιος culpable masc/neut gen superl sg (doric aeolic) αἴτιος culpable masc/neut nom/voc/acc superl dual αἴτιος culpable masc/neut gen superl sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰτιωτάτων — αἴτιος culpable fem gen superl pl αἴτιος culpable masc/neut gen superl pl αἴτιος culpable fem gen superl pl αἴτιος culpable masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰτιωτέρων — αἴτιος culpable fem gen comp pl αἴτιος culpable masc/neut gen comp pl αἴτιος culpable fem gen comp pl αἴτιος culpable masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰτιώτατα — αἴτιος culpable adverbial superl αἴτιος culpable neut nom/voc/acc superl pl αἴτιος culpable adverbial superl αἴτιος culpable neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰτιώτατον — αἴτιος culpable masc acc superl sg αἴτιος culpable neut nom/voc/acc superl sg αἴτιος culpable masc acc superl sg αἴτιος culpable neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰτίω — αἴτιος culpable masc/neut nom/voc/acc dual αἴτιος culpable masc/neut gen sg (doric aeolic) αἴτιος culpable masc/fem/neut nom/voc/acc dual αἴτιος culpable masc/fem/neut gen sg (doric aeolic) αἰτέω ask pres subj act 1st sg (doric) αἰτέω ask pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἴτιον — αἴτιος culpable masc acc sg αἴτιος culpable neut nom/voc/acc sg αἴτιος culpable masc/fem acc sg αἴτιος culpable neut nom/voc/acc sg αἰτέω ask imperf ind act 3rd pl (doric) αἰτέω ask imperf ind act 1st sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)