-
1 αισχρός
-
2 αἰσχρός
-
3 αἰσχρός
1 shameful ο]ὐκ αἰσχρὸν πάθοις[ Πα. 13b. 6 ἄγει δ' ἀρετὰν οὐκ αἴσχιον φυᾶς ( αἰσχίω coni. Tricl.: interp. dub.: ? a distinction that is no worse a thing than, just as noble as, his form.) I. 7.22 -
4 αἰσχρός
A causing shame, dishonouring, reproachful,νείκεσσεν.. αἰσχροῖς ἐπέεσσιν Il.3.38
, etc. Adv.αἰσχρῶς, ἐνένισπεν 23.473
.II opp. καλός:1 of outward appearance, ugly, ill-favoured, of Thersites, Il.2.216, cf. h.Ap. 197, Hdt.1.196 ([comp] Comp.), etc. ; deformed, Hp.Art.14 ([comp] Sup.); αἰσχρῶς χωλός with an ugly lameness, ib.63: but commonly,2 in moral sense, shameful, base, Hdt.3.155, A.Th. 685, etc.; ; αἰσχρόν [ἐστι], c. inf., Il.2.298, S.Aj. 473, etc.; αἰσχρόν, εἰ πύθοιτό τις ib. 1159;ἐν αἰσχρῷ θέσθαι τι E.Hec. 806
; ἐπ' αἰσχροῖς on the ground of base actions, S. Fr. 188, E.Hipp. 511:—τὸ αἰ. as Subst., dishonour, S.Ph. 476; τὸ ἐμὸν αἰ. my disgrace, And.2.9; τὸ καλὸν καὶ τὸ αἰ. virtue and vice, Arist.Rh. 1366a24, etc. Adv., shamefully, S.El. 989, Pl.Smp. 183d, etc.: [comp] Sup. , S.OT 367.3 ill-suited,αἰ. ὁ καιρός D.18.178
; αἰ. πρός τι awkward at it, X.Mem.3.8.7;αἰσχρὸν καὶ ἄτεχνον Hp. Fract.30
.III Regul. [comp] Comp. and [comp] Sup. -ότερος, -ότατος are late, Phld.Rh.2.58S. (prob.), Ath.13.587b: elsewh. αἰσχίων, αἴσχιστος (formed from a Root [pref] αἰσχο-), Il.21.437, 2.216; double [comp] Sup.αἰσχιστότατος Olymp.in Alc.p.124
C. Adv., [comp] Sup.αἰσχίστως Mnasalc.
ap. Ath.4.163a, Man.1.21.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > αἰσχρός
-
5 αἰσχρός
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > αἰσχρός
-
6 αἰσχρός
αἰσχρός, ά, όν (in var. senses from ‘ugly’ in an external sense to ‘base’ as in moral deformity Hom.+; also αἰσχρότερα Ar. 11, 7; αἴσχιστον Just., A II, 7, 3; αἰσχρῶς Just., A I, 27, 1; D. 90, 1. A term esp. significant in honor-shame oriented society; gener. in ref. to that which fails to meet expected moral and cultural standards [opp. καλός]) pert. to being socially or morally unacceptable, shameful, base αἰσχρόν κέρδος dishonest gain Tit 1:11 (Theognis 466; Polyb. 6, 46, 3; s. αἰσχροκερδής,-ῶς). ῥῆμα (PFlor 309, 4) Hv 1, 1, 7. Neut. in the expr. αἰσχρόν ἐστί τινι w. inf. foll. it is disgraceful for someone (cp. 4 Macc 16:17; Jdth 12:12): for a woman to cut her hair 1 Cor 11:6; to speak in a meeting 14:35. Without the person Eph 5:12. Also the pl. αἰσχρά (sc. ἐστιν) 1 Cl 47:6 (for the doubling cp. Demosth. 25, 28 μιαρόν, μιαρὸν τὸ θηρίον; Caecil. Calact., Fgm. 61 p. 42f; Maximus Tyr. 41, 3a; B-D-F §493, 1; Rob. 1200).—B. 1195. DELG s.v. αἶσχος. M-M. TW. Sv. -
7 αἰσχρός
-ά,-όν + A 6-0-0-0-5=11 Gn 41,3.4.19(bis).20ugly, ill-favoured Gn 41,3; ugly, horrible 3 Mc 3,27; shameful [+inf.] 4 Mc 16,17→NIDNTT; TWNT -
8 αισχρός
1) gross2) obscene3) ribald4) viciousΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > αισχρός
-
9 αίσχρ'
αἰσχρά, αἰσχρόςcausing shame: neut nom /voc /acc plαἰσχρά̱, αἰσχρόςcausing shame: fem nom /voc /acc dualαἰσχρά̱, αἰσχρόςcausing shame: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)αἰσχρά, αἰσχρόςcausing shame: neut nom /voc /acc plαἰσχρέ, αἰσχρόςcausing shame: masc voc sgαἰσχρέ, αἰσχρόςcausing shame: masc /fem voc sgαἰσχραί, αἰσχρόςcausing shame: fem nom /voc pl -
10 αἴσχρ'
αἰσχρά, αἰσχρόςcausing shame: neut nom /voc /acc plαἰσχρά̱, αἰσχρόςcausing shame: fem nom /voc /acc dualαἰσχρά̱, αἰσχρόςcausing shame: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)αἰσχρά, αἰσχρόςcausing shame: neut nom /voc /acc plαἰσχρέ, αἰσχρόςcausing shame: masc voc sgαἰσχρέ, αἰσχρόςcausing shame: masc /fem voc sgαἰσχραί, αἰσχρόςcausing shame: fem nom /voc pl -
11 αισχρότερον
αἰσχρόςcausing shame: adverbial compαἰσχρόςcausing shame: masc acc comp sgαἰσχρόςcausing shame: neut nom /voc /acc comp sgαἰσχρόςcausing shame: adverbial compαἰσχρόςcausing shame: masc acc comp sgαἰσχρόςcausing shame: neut nom /voc /acc comp sg -
12 αἰσχρότερον
αἰσχρόςcausing shame: adverbial compαἰσχρόςcausing shame: masc acc comp sgαἰσχρόςcausing shame: neut nom /voc /acc comp sgαἰσχρόςcausing shame: adverbial compαἰσχρόςcausing shame: masc acc comp sgαἰσχρόςcausing shame: neut nom /voc /acc comp sg -
13 αισχροτάτας
αἰσχροτάτᾱς, αἰσχρόςcausing shame: fem acc superl plαἰσχροτάτᾱς, αἰσχρόςcausing shame: fem gen superl sg (doric aeolic)αἰσχροτάτᾱς, αἰσχρόςcausing shame: fem acc superl plαἰσχροτάτᾱς, αἰσχρόςcausing shame: fem gen superl sg (doric aeolic) -
14 αἰσχροτάτας
αἰσχροτάτᾱς, αἰσχρόςcausing shame: fem acc superl plαἰσχροτάτᾱς, αἰσχρόςcausing shame: fem gen superl sg (doric aeolic)αἰσχροτάτᾱς, αἰσχρόςcausing shame: fem acc superl plαἰσχροτάτᾱς, αἰσχρόςcausing shame: fem gen superl sg (doric aeolic) -
15 αισχροτάτη
αἰσχρόςcausing shame: fem nom /voc superl sg (attic epic ionic)αἰσχρόςcausing shame: fem nom /voc superl sg (attic epic ionic)——————αἰσχρόςcausing shame: fem dat superl sg (attic epic ionic)αἰσχρόςcausing shame: fem dat superl sg (attic epic ionic) -
16 αισχροτάτων
αἰσχρόςcausing shame: fem gen superl plαἰσχρόςcausing shame: masc /neut gen superl plαἰσχρόςcausing shame: fem gen superl plαἰσχρόςcausing shame: masc /neut gen superl pl -
17 αἰσχροτάτων
αἰσχρόςcausing shame: fem gen superl plαἰσχρόςcausing shame: masc /neut gen superl plαἰσχρόςcausing shame: fem gen superl plαἰσχρόςcausing shame: masc /neut gen superl pl -
18 αισχροτέρα
αἰσχροτέρᾱ, αἰσχρόςcausing shame: fem nom /voc /acc comp dualαἰσχροτέρᾱ, αἰσχρόςcausing shame: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)αἰσχροτέρᾱ, αἰσχρόςcausing shame: fem nom /voc /acc comp dualαἰσχροτέρᾱ, αἰσχρόςcausing shame: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic) -
19 αἰσχροτέρα
αἰσχροτέρᾱ, αἰσχρόςcausing shame: fem nom /voc /acc comp dualαἰσχροτέρᾱ, αἰσχρόςcausing shame: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)αἰσχροτέρᾱ, αἰσχρόςcausing shame: fem nom /voc /acc comp dualαἰσχροτέρᾱ, αἰσχρόςcausing shame: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic) -
20 αισχροτέραις
αἰσχρόςcausing shame: fem dat comp plαἰσχροτέρᾱͅς, αἰσχρόςcausing shame: fem dat comp pl (attic)αἰσχρόςcausing shame: fem dat comp plαἰσχροτέρᾱͅς, αἰσχρόςcausing shame: fem dat comp pl (attic)
См. также в других словарях:
αἰσχρός — causing shame masc nom sg αἰσχρός causing shame masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αισχρός — ή, ό (Α αἰσχρός, ά, όν) 1. αυτός που προκαλεί την ντροπή, επονείδιστος, επαίσχυντος, ατιμωτικός 2. ανήθικος, φαύλος, κακοήθης, άθλιος, φρικτός αρχ. 1. (ως αντίθ. τού καλός) (για την εξωτερική εμφάνιση) άσχημος, δύσμορφος, παραμορφωμένος 2.… … Dictionary of Greek
αισχρός — ή, ό ανήθικος, φαύλος: Το φέρσιμό του ήταν αισχρό … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
αἰσχρότερον — αἰσχρός causing shame adverbial comp αἰσχρός causing shame masc acc comp sg αἰσχρός causing shame neut nom/voc/acc comp sg αἰσχρός causing shame adverbial comp αἰσχρός causing shame masc acc comp sg αἰσχρός causing shame neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰσχροτάτων — αἰσχρός causing shame fem gen superl pl αἰσχρός causing shame masc/neut gen superl pl αἰσχρός causing shame fem gen superl pl αἰσχρός causing shame masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰσχροτέραις — αἰσχρός causing shame fem dat comp pl αἰσχροτέρᾱͅς , αἰσχρός causing shame fem dat comp pl (attic) αἰσχρός causing shame fem dat comp pl αἰσχροτέρᾱͅς , αἰσχρός causing shame fem dat comp pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰσχροτέρων — αἰσχρός causing shame fem gen comp pl αἰσχρός causing shame masc/neut gen comp pl αἰσχρός causing shame fem gen comp pl αἰσχρός causing shame masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰσχρά — αἰσχρός causing shame neut nom/voc/acc pl αἰσχρά̱ , αἰσχρός causing shame fem nom/voc/acc dual αἰσχρά̱ , αἰσχρός causing shame fem nom/voc sg (attic doric aeolic) αἰσχρός causing shame neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰσχρόν — αἰσχρός causing shame masc acc sg αἰσχρός causing shame neut nom/voc/acc sg αἰσχρός causing shame masc/fem acc sg αἰσχρός causing shame neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰσχρότατα — αἰσχρός causing shame adverbial superl αἰσχρός causing shame neut nom/voc/acc superl pl αἰσχρός causing shame adverbial superl αἰσχρός causing shame neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰσχρότατον — αἰσχρός causing shame masc acc superl sg αἰσχρός causing shame neut nom/voc/acc superl sg αἰσχρός causing shame masc acc superl sg αἰσχρός causing shame neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)