-
1 Αίδω
Ἀΐδω, ᾍδηςgen sg (attic epic ionic)Ἀΐδω, ᾍδηςmasc gen sg (attic epic doric ionic)Ἀΐδω, Αἵδηςmasc gen sg (attic epic ionic) -
2 Ἀίδω
Ἀΐδω, ᾍδηςgen sg (attic epic ionic)Ἀΐδω, ᾍδηςmasc gen sg (attic epic doric ionic)Ἀΐδω, Αἵδηςmasc gen sg (attic epic ionic) -
3 αιδώ
αἰδώfem nom /voc /acc dual (doric aeolic)αἰδώfem acc sgαἰδώςreverence: fem nom /voc /acc dual (doric aeolic)αἰδώςreverence: fem acc sg -
4 αἰδῶ
αἰδώfem nom /voc /acc dual (doric aeolic)αἰδώfem acc sgαἰδώςreverence: fem nom /voc /acc dual (doric aeolic)αἰδώςreverence: fem acc sg -
5 αιδώ
-
6 αἰδώ
-
7 Αίδω
-
8 Αἴδω
-
9 Αιδώ
-
10 Αἰδῶ
-
11 αίδω
-
12 ἀίδω
-
13 αἰδώ
-
14 αἰδώς
A reverence, awe, respect for the feeling or opinion of others or for one's own conscience, and so shame, self-respect (in fullἑαυτοῦ αἰδώς Hierocl. in CA9p.433M.
), sense of honour,αἰδῶ θέσθ' ἐνὶ θυμῷ Il.15.561
; ἴσχε γὰρ αἰ. καὶ δέος ib. 657, cf. Sapph.28, Democr. 179, etc.;αἰ. σωφροσύνης πλεῖστον μετέχει, αἰσχύνης δὲ εὐψυχία Th. 1.84
, cf. E.Supp. 911, Arist.EN 1108a32, etc.;αἰδοῖ μειλιχίῃ Od.8.172
; soἀλλά με κωλύει αἴδως Alc.55
(Sapphus est versus); ; δακρύων πένθιμον αἰδῶ tears of grief and shame, A.Supp. 579;αἰ. τίς μ' ἔχει Pl. Sph. 217d
;αἰ. καὶ δίκη Id.Prt. 322c
;αἰδοῦς ἐμπίπλασθαι X.Cyr.1.4.4
; sobriety, moderation, Pi.O.13.115;αἰδῶ λαβεῖν S.Aj. 345
.2 regard for others, respect, reverence,αἰδοῦς οὐδεμιῆς ἔτυχον Thgn.1266
, cf. E.Heracl. 460; αἰ. τοκέων respect for them, Pi.P.4.218; τὴν ἐμὴν αἰδῶ respect for me, A.Pers. 699; regard for friends, ; esp. regard for the helpless, compassion,αἰδοῦς κῦρσαι S.OC 247
; forgiveness, Antipho 1.26, Pl.Lg. 867e (cf.αἰδέομαι 11.2
).II that which causes shame or respect, and so,1 shame, scandal,αἰδώς, Ἀργεῖοι, κάκ' ἐλέγχεα Il.5.787
, etc.; αἰδώς, ὦ Λύκιοι· πόσε φεύγετε; 16.422;αἰδὼς μὲν νῦν ἥδε.. 17.336
.2 = τὰ αἰδοῖα, Il.2.262, Arat.493, D.H.7.72.III Αἰδώς personified, Reverence, Pi.O.7.44; Mercy, Ζηνὶ σύνθακος θρόνων Αἰ. S.OC 1268, cf. Paus. 1.17.1;παρθένος Αἰδοῦς Δίκη λέγεται Pl.Lg. 943e
. -
15 αἰδώς
a abs., sense of honourΖεῦ τέλεἰ, αἰδῶ δίδοι καὶ τύχαν O. 13.115
“ εἴ τις ἔχθρα πέλει ὁμογόνοις αἰδῶ καλύψαι” P. 4.146 καί σφιν ἐπὶ γλυκεραῖς εὐναῖς ἐρατὰν βάλεν αἰδῶ modesty P. 9.12αἰδὼς γὰρ ὑπὸ κρύφα κέρδει κλέπτεται, ἃ φέρει δόξαν N. 9.33
τὸ δ' εὐβουλίᾳ τε καὶ α[ἰδ]οῖ ἐγκείμενον αἰεὶ θάλλει Pae. 2.51
b c. gen., reverence, regard forἐν δ' ἀρετὰν ἔβαλεν καὶ χάρματ ἀνθρώποισι προμαθέος αἰδώς O. 7.44
ὄφρα Μηδείας τοκέων ἀφέλοιτ' αἰδῶ respect for her parents P. 4.218 -
16 αἰδώς
αἰδώς, όος = οῠς, ἡ, Ehrfurcht, bes. gegen Vornehmere, αἰδοῖ εἴκων, ἐς γενεὴν ὁρόων Iliad. 10, 238, ἀοιδοὶ τιμῆς ἔμμοροί εἰσι καὶ αἰδοῠς Od. 8, 480; ϑεὸν ὣς ἱλάσκονται αἰδοῖ μειλιχίῃ Hes. Th. 92 vgl. Od. 8, 172; βασιλέως αἰδώς Plut. Rom. 18. – Uebh. sittliche Scheu, Schaam, Unrecht zu thun, αἰσχύνη dagegen Schaam, daß man Unrecht gethan habe, obwohl Thuc. 1, 84 sie als Synonyma behandelt; über den Zusammenhang mit δέος s. Plat. Eutyph. 12; φόβος entgegengesetzt Soph. Ai. 1076; αἰδῶ ϑέσϑ' ἐνὶ ϑυμῷ, scheuet euch, habt Ehrgefühl, Il. 15, 561; mit νέμεσις verb. 13, 122; αἰδῶ λαβεῖν Soph. Ai. 338; αἰδῶ συνεκδῦναι Her. 1, 8; mit dem inf. Scheu, etwas zu thun, Aesch. Ag. 922. 1177; αἰδὼςἔχειμε Plat. Soph. 217 du. oft Plut.; αἰδοῖ βιαζόμενος Plat. oft, z. B. Phaedr. 254 a. – Als Göttin Ζηνὶ σύνϑακος Soph. O. C. 1267, in Athen verehrt Paus. 1, 17, 1. – Ganz absolut αἰδώς, Ἀργεῖοι, es ist eine Schande, Il. 5, 787. – Auch was Ehrfurcht einflößt, αἰδὼς καὶ χάρις h. Cerer. 214. – Nachsicht, Vergebung, = αἴδεσις, Antiph. 1, 26 Plat. Legg. IX, 867 e. – Schaamglied, Schaam, Il. 2, 262 Dion. H. 1, 80.
-
17 αιδως
- οῦς ἥ1) благоговейный страх, почтение, почтительность(τινος Pind., Plat.)
τιμῆς ἔμμορος καὴ αἰδοῦς Hom. — пользующийся почетом и уважением;αἰδοῖ εἴκων Hom. — уступая чувству уважения;εἰπὲ πάντα, τέν ἐμέν αἰδῶ μεθεῖς Aesch. — говори все, отбросив почтительный страх2) чувство стыда, стыд, стыдливость, совесть(αἰ. καὴ δίκη Plat.)
αἰδοῖ βιαζόμενος Plat. — побуждаемый чувством стыда (совестью)3) стыд, позорαἰ., ὦ Λύκιοι, πόσε φεύγετε ; Hom. — какой позор, ликийцы! Куда вы бежите?
4) честь, достоинство(αἰ. καὴ χάρις HH.)
5) милосердие, милостьἔστι Ζηνὴ σύνθακος θρόνων αἰ. ἐπ΄ ἔργοις πᾶσι Soph. — вместе с Зевсом восседает на престоле милосердие ко всем деяниям
6) Hom. = αἰδοῖον См. αιδοιον -
18 αιδώς
αἰδώfem acc plαἰδώfem nom /voc pl (doric aeolic)αἰδώfem gen sg (doric aeolic)αἰδώςreverence: fem acc plαἰδώςreverence: fem nom /voc pl (doric aeolic)αἰδώςreverence: fem gen sg (doric aeolic)——————ἀϊδῶς, ἀιδήςunseen: adverbial (attic epic doric) -
19 αιδούς
αἰδώfem nom /voc plαἰδώfem gen sgαἰδώςreverence: fem nom /voc plαἰδώςreverence: fem gen sg——————ἀϊδοῦς, ἀιδήςunseen: masc /fem /neut gen sg (attic epic doric) -
20 συν-εκ-δύω
См. также в других словарях:
Ἀίδω — Ἀΐδω , ᾍδης gen sg (attic epic ionic) Ἀΐδω , ᾍδης masc gen sg (attic epic doric ionic) Ἀΐδω , Αἵδης masc gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰδῶ — αἰδώ fem nom/voc/acc dual (doric aeolic) αἰδώ fem acc sg αἰδώς reverence fem nom/voc/acc dual (doric aeolic) αἰδώς reverence fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰδώ — fem nom sg αἰδώς reverence fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αιδώ — (I) αἰδώ, η (Α) η αιδώς*. (II) αἰδῶ, ( έω) (Α) βλ. αιδούμαι … Dictionary of Greek
Αἰδῶ — αἰδώς reverence fem nom/voc/acc dual (doric aeolic) αἰδώς reverence fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Αἴδω — Αἵδης masc gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀίδω — ἀείδω il.Parv.. pres subj act 1st sg ἀείδω il.Parv.. pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰδῶς — αἰδώ fem acc pl αἰδώ fem nom/voc pl (doric aeolic) αἰδώ fem gen sg (doric aeolic) αἰδώς reverence fem acc pl αἰδώς reverence fem nom/voc pl (doric aeolic) αἰδώς reverence fem gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰδοῦς — αἰδώ fem nom/voc pl αἰδώ fem gen sg αἰδώς reverence fem nom/voc pl αἰδώς reverence fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰδοῖ — αἰδώ fem dat sg αἰδώς reverence fem voc sg αἰδώς reverence fem dat sg αἰδώς reverence fem dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰδοῖν — αἰδώ fem gen/dat dual αἰδώς reverence fem gen/dat dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)