Перевод: со всех языков на все языки

αἰγίποψ

1 αἰγίποψ

αἰγίποψ· ἀετός (Maced.), EM28.19.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > αἰγίποψ
2 αἰγυπιός

αἰγυπιός

Grammatical information: m.

Meaning: `vulture' (Il.).

Other forms: αἰγίποψ ἀετός ὑπὸ Μακεδόνων EM 28, 19.

Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]

Etymology: Compared with Skt. r̥ji-pyá-, epithet of the bird śyená- (`eagle, falcon'), Av. ǝrǝzi-fya- (cf. ἄρξιφος ἀετὸς παρὰ Πέρσαις H.). The form would have been influenced by αἴξ and γύψ. But expected *αρC- does not provide a basis for introducing αἰγ-. - Fur. 364 compares the gloss αἰγίποψ, which is evidently a form of the same word; that it is Macedonian confirms its reality. A variation i\/u is well known in substr. words ( μόλιβος\/ μόλυβδος, μάρσιππος\/ μάρσυππος); - οπ- is a suffix in Pre-Greek. γύψ is itself no doubt a substr. word (but see s.v.); is it a variant of *αγυπ-, with proth. vowel (or did it have a palatalized g')? Cf. Thompson Birds s. v.

Page in Frisk: 1,33

Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > αἰγυπιός

Ancient Macedonian language — For the unrelated modern Slavic language, see Macedonian language. language name=Ancient Macedonian region=Macedon ( extinct language ) extinct=absorbed by Attic Greek in the 4th century BC familycolor=Indo European fam2= possibly Greek… … Wikipedia
ar(e)-ĝ- (arĝ-?), r̥ĝi- (*her-(e)-ĝ-) — ar(e) ĝ (arĝ ?), r̥ĝi (*her (e) ĝ ) English meaning: glittering, white, fast Deutsche Übersetzung: “glänzend, weißlich” Note: O.Ind. r̥ji pyá “ darting along “ epithet of the bird syená (“eagle, falcon”), Av. ǝrǝzi fya (cf. Gk … Proto-Indo-European etymological dictionary
er-1, or- — er 1, or English meaning: eagle Deutsche Übersetzung: “Adler” Note: Arm. Gk. “(large) bird generally “ Note: O.Ind. r̥ji pyá “ darting along “ epithet of the bird syená (“eagle, falcon”), Av. ǝrǝzi fya (cf. Gk. ἄρξιφος ἀετὸς… … Proto-Indo-European etymological dictionary
reĝ-1 — reĝ 1 English meaning: right, just, to make right; king Deutsche Übersetzung: “gerade, gerade richten, lenken, recken, strecken, aufrichten” (also unterstũtzend, helfend); direction, line (Spur, Geleise) under likewise… … Proto-Indo-European etymological dictionary