αρχίζω

§ αρχίζω τα δικά μου — браться за своё;

αρχίζω κάποιον στο ξύλο (στα χαστούκια) — начинать избивать кого-л.;

ήρθαν τα βιολιά — пришли музыканты;

§ то ίδιο βιολί(ον) βαστώ — дудеть в одну дуду, твердить одно и то же;

αρχίζω το ίδιο βιολί(ον) — опять начинать то же самое

ήρθαν τα βιολιά — пришли музыканты;

§ то ίδιο βιολί(ον) βαστώ — дудеть в одну дуду, твердить одно и то же;

αρχίζω το ίδιο βιολί(ον) — опять начинать то же самое

τυπική ( — или απλή) γνωριμία — шапочное знакомство;

έχει μεγάλες γνωριμίες — у него большие знакомства, большие связи;

έχω πολλές γνωριμίες — у меня много знакомых;

κάνω ( — или δίνω, αρχίζω, συνάπτω) γνωριμία μέ κάποιον — знакомиться, завязывать знакомство с кем-л.;

παστρική δουλειά (тж. ирон.) — чистая работа;

έχω δουλειά — а) работать; — быть занятым; — б) у меня дела; — я занят;

είμαι χωρίς δουλειά — быть безработным;

πιάνω δουλειά — поступить на работу;

απολύω απ' την δουλειά — уволить с работы;

δεν αδειάζω από τη δουλειά — быть всегда занятым;

σκοτώνομαι μέρα νύχτα στη δουλειά — день и ночь маяться на работе;

δουλειά με το κομμάτι — сдельная работа, сдельщина;

ζω απ' τη δουλειά μου — жить своим трудом;

αρχίζω την δουλειά — взяться за работу;

καταπιάνομαι με τη δουλειά — приниматься за дело;

εΤμαι (είναι) πνιγμένος στήδουλειά — у меня (у него) дел по горло;

είμαι μάστορας στη δουλειά μου — быть мистером своего дела;

τί δουλειά κάνεις; — чем ты занимаешься?; — где ты работаешь?;

πήγε γιά δουλειά — он пошёл по делам;

τό έχει ( — или τό έκαμε) δουλειά του να... — он только и знает, что..., его основное занятие...;

τέλειωσε η δουλειά — а) дело сделано; — б) работа кончилась;

πώς πάνε οι δουλειές; — как ваши дела?;

δεν πάει καλά η δουλει μου — дела мой идут плохо;

η δουλειά μου πάει κατά διαβόλου — дела идут скверно;

αυτός μού σκάρωσε μιά άσχημη δουλειά — он мне подложил свинью;

θα 'χουμε δουλειές με... — будет нам хлопот с...;

αυτό δεν είναι δουλειά σου — это не твоё дело;

κάμε ( — или κοίτα) την δουλειά σου — занимайся своим делом;

αυτό δεν κάνει γιά τη δουλειά αυτή — это не годится, не подходит для этой цели;

είναι δική μου δουλειά — это моё личное дело;

§ άνθρωπος της δουλειάς — а) деловой человек; — б) труженик, работяга;

λάσπη η δουλειά μας — наше дело дрянь;

δουλειές με φούντες — гиблое дело;

βρίσκομαι σε δουλειά — во всё вмешиваться;

εκαμε τη δουλειά του — он добился своего;

χειρωνακτική δουλειά — чёрная работа;

ωραία δουλει! — хорошенькое дело!;

τί δουλειά εχεις εδώ; — что тебе здесь нужно?;

η κάθε δουλειά θέλει το μάστορα της — посл, дело мастера боится

εκτέλεση διαταγής (υπόσχεσης, χρέους) — выполнение приказа (обещания, долга);

εκτέλεση εγκλήματος — совершение преступления;

βάζω ( — или θέτω) σε εκτέλεση — приводить в исполнение;

αρχίζω εκτέλεση — приступать к исполнению;

σε εκτέλεση κανενός — в чьём-л. исполнении;

εκτέλεση καταδίκου — или θανατική εκτέλεση — смертная казнь

αρχίζω να λιγοστεύω — идти на убыль

βάλλω ( — или αρχίζω) τα ξεφωνητά — начать громко рыдать; — голосить

εμφύλιος πόλεμος — гражданская война;

εθνικοαπελευθερωτικός πόλεμος — национально-освободительная война;

πατριωτικός πόλεμος — отечественная война;

αποικιακός πόλεμ — колониальная война;

παγκόσμιος πόλεμος — мировая война;

(θερμο)πυρηνικός πόλεμος ( — термо)ядерная война;

ψυχρός πόλεμ — холодная война;

ακήρυκτος πόλεμος — необъявленная война;

κηρύχνω τον πόλεμο — объявить войну;

αρχίζω ( — или εξαπολύω) πόλεμο — развязать войну;

πιάνω συζήτηση — завязывать беседу, разговор;

κάνω συζήτηση — а) беседовать; — б) вести диспут;

αρχίζω συζήτηση — затевать спор;

γίνεται συζήτηση — идёт обсуждение, обсуждается...;

συζήτηση επ' ακροατηρίω юр. — публичное слушание дела;

§ οϋτε ( — или χωρίς) συζήτηση — безусловно, спору нет, без разговора

εβδομαδιαίες νηστείες (της Τετάρτης και της Παρασκευής) постные дни в течение недели (Среда и Пятница)

προαιρετική νηστεία — добровольный (подготовительный) пост перед принятием Тела и Крови Спасителя