-
1 αγενής
-
2 ἀγενής
-
3 αγενης
21) нерожденный, несотворенный(τὸ Πᾶν Plat.)
2) безродный, низкого происхождения Soph.3) бездетный Isae. -
4 ἀγενής
ἀγενής, ές gen. οῦς not of noble birth (ignobilis; opp. Γ εὐγενής; in this sense since X., Pla.; POxy 33 V, 5 [II A.D.]=Acta Alex. XI, B col. V, 5; Jos., Bell. 4, 148; ἀγεννής Just. A II, 3, 3) but also in the more general sense base, low, insignificant (Soph., Fgm. 84 Pears., opp. ἀγαθός; Philo, Conf. Lingu. 43; POxy 79, 3; SIG2 855, 11; 862, 22) which is most probably its mng. in 1 Cor 1:28.—DELG s.v. γίγνομαι 223. M-M. -
5 αγενής
ης, ες грубый, невежливый, бестактный;συμπεριφορά — грубое обращение -
6 ἀγενής
36 ἀγενής{прил., 1}незнатный, низкого происхождения, из незнатного рода, незначительный (1Кор. 1:28).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀγενής
-
7 αγενής
36 ἀγενής{прил., 1}незнатный, низкого происхождения, из незнатного рода, незначительный (1Кор. 1:28).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αγενής
-
8 ἀγενής
незнатный, низкого происхождения, из незнатного рода, незначительный.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀγενής
-
9 αγενής
I.grob [unhöflich]II.unfreundlichIII.unhöflich -
10 αγενής
[агенис] επ невежливый, грубый. -
11 ἀγενής
II of no family, ignoble, opp. ἀγαθός, S.Fr.84, cf. POxy.33 5.5 (ii A. D.); of things, οὐκ ἀγενεῖς στίχοι Sch. Od. 11.568; cf. AB336, St.Byz. s.v. Ἀνακτορεία. -
12 ἀγενής
-
13 αγενής
kaba, nazik olmayan -
14 αγενής
1) grossier2) impoli -
15 αγενής
1) grubiański przym.2) niegrzeczny przym.3) ordynarny przym.4) prostacki przym.5) prymitywny przym. -
16 αγενής
1) hrubý2) nezdvořilý -
17 αγενής
1) impolite2) rudeΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > αγενής
-
18 αγενή
ἀγενήςunborn: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἀγενήςunborn: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἀγενήςunborn: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
19 ἀγενῆ
ἀγενήςunborn: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἀγενήςunborn: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἀγενήςunborn: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
20 αγενέστερον
ἀγενήςunborn: adverbial compἀγενήςunborn: masc acc comp sgἀγενήςunborn: neut nom /voc /acc comp sg
См. также в других словарях:
ἀγενής — unborn masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αγενής — ές (Α ἀγενής, ές) μσν. νεοελλ. ο μη ευγενικός, απρεπής, ανάγωγος, χυδαίος αρχ. 1. αγέννητος, αδημιούργητος 2. αυτός που κατάγεται από ταπεινή οικογένεια (αντίθ. τού ἀγαθός*) 3. άτεκνος. [ΕΤΥΜΟΛ. < ἀ στερητ. + γένος. ΠΑΡ. αγένεια, αγενικός,… … Dictionary of Greek
αγενής — ής, ές γεν. ούς, αιτ. ή, πληθ. ουδ. ή, χυδαίος, πρόστυχος: Δύσκολα ανέχεται κανείς έναν αγενή … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
αγενής αναπαραγωγή ή αγενής πολλαπλασιασμός — Πολλαπλασιασμός ζώων και φυτών που, σε αντίθεση με την εγγενή αναπαραγωγή, γίνεται χωρίς γονιμοποίηση … Dictionary of Greek
ἀγενῆ — ἀγενής unborn neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἀγενής unborn masc/fem/neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) ἀγενής unborn masc/fem acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγενέστερον — ἀγενής unborn adverbial comp ἀγενής unborn masc acc comp sg ἀγενής unborn neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγενεστάτων — ἀγενής unborn fem gen superl pl ἀγενής unborn masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγενεστέραις — ἀγενής unborn fem dat comp pl ἀγενεστέρᾱͅς , ἀγενής unborn fem dat comp pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγενεστέρων — ἀγενής unborn fem gen comp pl ἀγενής unborn masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγενεῖ — ἀγενής unborn masc/fem/neut nom/voc/acc dual (attic epic) ἀγενής unborn masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγενεῖς — ἀγενής unborn masc/fem acc pl ἀγενής unborn masc/fem nom/voc pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)