Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

Τύρος

  • 1 τυρος

         τυρός
         τῡρός
        ὅ
        1) сыр, творог Hom., Eur., Arph. etc.
        2) сырный рынок или ряд

    Древнегреческо-русский словарь > τυρος

  • 2 Τυρος

    Древнегреческо-русский словарь > Τυρος

  • 3 Τύρος

    {собств., 11}
    Древний (Ис. 23:7) и наиболее известный финикийский город на берегу Средиземного моря южнее Сидона. В Нав. 19:29 он упоминается как пограничный город удела Асирова, но израильтяне им так и не овладели. Богатство, величие и гордость Тира были неописуемы (Иез 27–28). Достаточно вспомнить, что финикияне в пору расцвета своего царства торговали почти со всем известным тогда миром; они изобрели алфавит, стекло, были искусными строителями. Тир был также хорошо укрепленной крепостью, так как располагался в основном на острове в полукилометре от берега. Он выдержал многие осады, в том числе пятилетнюю Салманассара в VIII в. до Р.Х. и тринадцатилетнюю Навуходоносора в VI в. до Р.Х. Но в 332 г. до Р.Х. Александр Великий захватил его после недолгой осады, буквально снеся всю материковую часть города и сделав из нее плотину к острову, которая сохранилась до сих пор. Город на острове был сожжен и разрушен, жители уничтожены или проданы в рабство. Город никогда не восстановил своего прежнего величия. Напротив, он постепенно пришел в полный упадок. Так исполнилось пророчество о нем, высказанное еще в VI в. до Р.Х. (Иез. 26:12, 14). Господь во время Своего земного служения ходил в Тир (в окрестные с ним земли) и к Нему многие приходили из тех мест.
    Ссылки: Мф. 11:21, 22; 15:21; Мк. 3:8; 7:24, 31; Лк. 6:17; 10:13, 14; Деян. 21:3, 7.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Τύρος

  • 4 Τύρος

    {собств., 11}
    Древний (Ис. 23:7) и наиболее известный финикийский город на берегу Средиземного моря южнее Сидона. В Нав. 19:29 он упоминается как пограничный город удела Асирова, но израильтяне им так и не овладели. Богатство, величие и гордость Тира были неописуемы (Иез 27–28). Достаточно вспомнить, что финикияне в пору расцвета своего царства торговали почти со всем известным тогда миром; они изобрели алфавит, стекло, были искусными строителями. Тир был также хорошо укрепленной крепостью, так как располагался в основном на острове в полукилометре от берега. Он выдержал многие осады, в том числе пятилетнюю Салманассара в VIII в. до Р.Х. и тринадцатилетнюю Навуходоносора в VI в. до Р.Х. Но в 332 г. до Р.Х. Александр Великий захватил его после недолгой осады, буквально снеся всю материковую часть города и сделав из нее плотину к острову, которая сохранилась до сих пор. Город на острове был сожжен и разрушен, жители уничтожены или проданы в рабство. Город никогда не восстановил своего прежнего величия. Напротив, он постепенно пришел в полный упадок. Так исполнилось пророчество о нем, высказанное еще в VI в. до Р.Х. (Иез. 26:12, 14). Господь во время Своего земного служения ходил в Тир (в окрестные с ним земли) и к Нему многие приходили из тех мест.
    Ссылки: Мф. 11:21, 22; 15:21; Мк. 3:8; 7:24, 31; Лк. 6:17; 10:13, 14; Деян. 21:3, 7.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Τύρος

  • 5 τυρός

    ο см. τυρί

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > τυρός

  • 6 Τύρος

    Тир (древн. город в Финикии на побережье Средиземного моря).

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Τύρος

  • 7 τυρός

    Ancient Greek-Russian simple > τυρός

  • 8 οπιας

         ὀπίας
         ὀπίᾱς
        - ου ὅ (sc. τυρός)
        

    (тж. ὀ. τυρός) творог, приготовленный на фиговой закваске Eur., Arph.

    Древнегреческо-русский словарь > οπιας

  • 9 αλιτυρος

        ὅ соленый сыр Anth.

    Древнегреческо-русский словарь > αλιτυρος

  • 10 επιξυω

        наскребывать, натирать (sc. φάρμακον Arst.)

    Древнегреческо-русский словарь > επιξυω

  • 11 νεοπηκτος

        2
        недавно затвердевший, т.е. свежий, молодой
        

    (τυρός Batr.)

    Древнегреческо-русский словарь > νεοπηκτος

  • 12 πολυπαις

        - παιδος adj. многодетный
        

    (εὔπαις καὴ π., sc. μήτηρ Anth.)

        ἥ π. τύρος Anth. — Тир с его большим потомством, т.е. со множеством колоний

    Древнегреческо-русский словарь > πολυπαις

  • 13 συντυροω

        [τυρός] ирон. превращать в творог
        

    τἀκ Βοιωτῶν ταῦτα συντυρούμενα Arph. — все, что вы натворожили (т.е. натворили) в Беотии

    Древнегреческо-русский словарь > συντυροω

  • 14 χλωρος

         χλωρός
        нестяж. χλοερός 3
        1) зеленый
        

    (ῥῶπες Hom.; ὄρος HH.; ὄζος Hes.; ἐλάται Pind.; ἀκτά Soph.; ὕλη Eur.; χόρτος NT.; σίτου ἔτι χλωροῦ ὄντος Thuc.)

        2) изжелта-зеленый, желтоватый
        

    (μέλι Hom.; ψάμαθος Soph.)

        3) зеленовато-бледный или изжелта-бледный
        

    (ὑπαὴ δείους Hom.; σῶμα Thuc.; ἵππος NT.)

        4) наводящий бледность
        

    (δέος Hom., Sext.; δεῖμα Aesch., Eur.)

        5) светлый, блестящий
        

    (ἀχλύς, ἀδάμας Hes.; δάκρυ Eur.; ὕδωρ Anth.)

        6) свежий
        

    (μοχλὸς ἐλάϊνος Hom.; ἔερσαι Pind.; ἄνθεα Eur.; αἷμα Soph.; τυρός Arph., Lys.)

        γόνυ χλωρόν или χλοερὰ μέλεα Theocr. — свежие силы, бодрость, крепость

    Древнегреческо-русский словарь > χλωρος

  • 15 ωνιος

         ὤνιος
        2 и 3
        1) покупающийся, продажный
        

    πῶς ὅ τυρὸς ὤ. ; Arph. — почем сыр?;

        ὤνιον εἶναι Plat., Dem. — быть в продаже, продаваться;
        ὤνιόν τι ἄγειν, ἐξάγειν или κομίζειν Plut. — привозить для продажи, пускать в продажу;
        ὄροβοι ὄντες ὤνιοι Dem. (когда даже) горох был предметом торговли, т.е. была страшная дороговизна;
        αἵματος ὤ. Aeschin. — достающийся ценой крови;
        θανάτου ὤ. Men.достойный смерти

        2) ( о людях и должностях) продающийся за деньги, продажный
        

    (ἄνθρωποι Arst.; ἀρχαιρεσίαι Plut.). - см. тж. ὤνια

    Древнегреческо-русский словарь > ωνιος

  • 16 ελβετικός

    η, ό[ν] швейцарский;

    ελβετικός τυρός — швейцарский сыр

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ελβετικός

  • 17 νεόπηκτος

    ος, ον недавно созданный, сделанный;

    νεόπηκτος τυρός — молодой сыр

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > νεόπηκτος

  • 18 τυροφάγος

    τυροφάγος, -ος, -ο
    1) любитель сыра;
    2) Τυροφάγος ηсырная Седмица (масленица) – седмица, следующая после Недели (Воскресенья) мясопустной, когда православные христиане не едят мясной пищи. Позволяется вкушать молочные продукты, а также рыбу и яйца;
    ΦΡ.
    Κυριακή τής Τυροφάγου ηНеделя (Воскресенье) сыропустная – последний день масленицы, Прощеное воскресенье
    Этим.
    < τυρός + φάγος «сыр + любитель поесть»

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > τυροφάγος

  • 19 5184

    {собств., 11}
    Древний (Ис. 23:7) и наиболее известный финикийский город на берегу Средиземного моря южнее Сидона. В Нав. 19:29 он упоминается как пограничный город удела Асирова, но израильтяне им так и не овладели. Богатство, величие и гордость Тира были неописуемы (Иез 27–28). Достаточно вспомнить, что финикияне в пору расцвета своего царства торговали почти со всем известным тогда миром; они изобрели алфавит, стекло, были искусными строителями. Тир был также хорошо укрепленной крепостью, так как располагался в основном на острове в полукилометре от берега. Он выдержал многие осады, в том числе пятилетнюю Салманассара в VIII в. до Р.Х. и тринадцатилетнюю Навуходоносора в VI в. до Р.Х. Но в 332 г. до Р.Х. Александр Великий захватил его после недолгой осады, буквально снеся всю материковую часть города и сделав из нее плотину к острову, которая сохранилась до сих пор. Город на острове был сожжен и разрушен, жители уничтожены или проданы в рабство. Город никогда не восстановил своего прежнего величия. Напротив, он постепенно пришел в полный упадок. Так исполнилось пророчество о нем, высказанное еще в VI в. до Р.Х. (Иез. 26:12, 14). Господь во время Своего земного служения ходил в Тир (в окрестные с ним земли) и к Нему многие приходили из тех мест.
    Ссылки: Мф. 11:21, 22; 15:21; Мк. 3:8; 7:24, 31; Лк. 6:17; 10:13, 14; Деян. 21:3, 7.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 5184

См. также в других словарях:

  • Τύρος — fem nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τυρός — Πεδινός οικισμός (υψόμ. 10 μ.) στην πρώην επαρχία Κυνουρίας του νομού Αρκαδίας. Είναι έδρα του ομώνυμου δήμου (57 τ. χλμ.). Ο οικισμός Τυρός. * * * ο, ΝΜΑ το τυρί νεοελλ. φρ. «μεταξύ τυρού και αχλαδιού» α) κατά το επιδόρπιο β) συνεκδ.… …   Dictionary of Greek

  • τυρός — τῡρός , τυρός cheese masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Τύρε — Τύρος fem voc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Τύροι — Τύρος fem nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Τύροις — Τύρος fem dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Τύρον — Τύρος fem acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Τύρων — Τύρος fem gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Τύρῳ — Τύρος fem dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατάτυρος — κατάτυρος, ον (Α) σκεπασμένος με πολύ τυρί. [ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α) * + τυρος (< τυρός), πρβλ. αρτό τυρος, βού τυρος] …   Dictionary of Greek

  • Butter, die — Die Butter, plur. car. 1) Eigentlich, das aus der Milch besonders des Rind und Schafviehes geschiedene Fett. Frische Butter. Gesalzene, ungesalzene Butter. Ausgelassene, ausgeschmelzte Butter, welche geschmelzet und von dem Salze geschieden… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»