-
1 recommendation
{,rekəmen'deiʃn}
1. препоръка, препоръчване
to speak in RECOMMENDATION of someone /something препоръчвам някого/нещо
on. someone's RECOMMENDATION по нечия препоръка
2. добро/похвално качество* * *{,rekъmen'deishn} n 1. препоръка; препоръчване; to spea* * *рекомендация; препоръчване; препоръка;* * *1. on. someone's recommendation по нечия препоръка 2. to speak in recommendation of someone /something препоръчвам някого/нещо 3. добро/похвално качество 4. препоръка, препоръчване* * *recommendation[¸rekəmen´deiʃən] n 1. препоръчване, препоръка; to speak in \recommendation of препоръчвам; 2. лични качества, които изтъкват някого. -
2 recommendation
[ˌrekəmen'deɪʃn]nome raccomandazione f., consiglio m.on the recommendation of — su raccomandazione o consiglio di
to give sb. a recommendation — raccomandare qcn.
to write sb. a recommendation — scrivere una lettera di raccomandazione per qcn
* * *1) (the act of recommending: I gave her the job on his recommendation.) raccomandazione, segnalazione2) (something recommended: The recommendations of the committee.) raccomandazione* * *[ˌrekəmen'deɪʃn]nome raccomandazione f., consiglio m.on the recommendation of — su raccomandazione o consiglio di
to give sb. a recommendation — raccomandare qcn.
to write sb. a recommendation — scrivere una lettera di raccomandazione per qcn
-
3 recommendation
/,rekəmen'deiʃn/ * danh từ - sự giới thiệu, sự tiến cử =to writer in recommendation of someone+ viết thư giới thiệu ai =letter of recommendation+ thư giới thiệu - làm cho người ta mến, đức tính làm cho có cảm tưởng tốt - sự khuyên nhủ, sự dặn bảo - sự gửi gắm, sự phó thác -
4 recommendation
ˌrekəmenˈdeɪʃən сущ.
1) рекомендация а) (совет;
авторитетная просьба) to act on, carry out, implement a recommendation ≈ поступать в соответствии с указаниями to give smb. a recommendation ≈ давать кому-л. совет to make a recommendation ≈ рекомендовать (обычно более или менее официально) (up) on smb.'s recommendation ≈ по чьей-л. рекомендации или совету lukewarm recommendation ≈ совет, высказанный мимоходом;
безучастный совет strong recommendation ≈ настоятельная рекомендация to ignore smb's recommendation ≈ поступаться чьим-л. советом, делать по-своему her recommendation to us was to postpone the trip ≈ она рекомендовала нам отложить поездку provisional recommendation final recommendation Syn: proposal б) (положительный отзыв, рецензия) to be hired on (smb.'s) recommendation. ≈ получить работу, место по (чьей-л.) рекомендации letter of recommendation ≈ рекомендательное письмо to provide, write a recommendation for smb. ≈ дать кому-л. рекомендацию, рекомендовать кого-л. to write in recommendation of smth. ≈ положительно отзываться о чем-л. в письменной форме to speak in recommendation of smb., smth. ≈ выступать, высказываться в пользу кого-л., чего-л. negative, positive recommendation ≈ плохая, отрицательная/ положительная рекомендация Syn: advice в) тж. воен. (письменный указ, приказ, распоряжение)
2) перен. сильная сторона, плюс, козырь (нечто, косвенно влияющее на чей-л. выбор или представляющая кого-л. в выгодном свете) his intelligence was his best recommendation ≈ ничто не рекомендовало его лучше, чем его ум a young man's politeness is a good recommendation ≈ вежливость только красит молодого человека His recommendation had been his connexion with a powerful family. ≈ Его козырем была связь с влиятельной семьей. рекомендация, совет - on /upon/ the * of smb. по чьей-л. рекомендации, по чьему-л. совету - provisional * (дипломатическое) предварительная рекомендация - to make *s делать /выносить/ рекомендации (об организации) - *s with respect to the maintenance of international peace рекомендации о поддержании международного мира - the *s of the commission рекомендации /предложения, выводы/ комиссии рекомендация, похвала;
положительный отзыв - letter of * рекомендательное письмо - to write in * of smth. письменно рекомендовать /хвалить/ что-л.;
дать письменный положительный отзыв о чем-л. - to speak in * of smb., smth. высказываться в пользу кого-л., чего-л. (for) рекомендация (на пост) ;
выдвижение( кандидата) ;
представление( к награде) достоинства, качества, говорящие в ( чью-л.) пользу - a sweet disposition is a * in a wife мягкий характер - большое достоинство в жене - his personal *s for the post appear to be of the slightest по своим личным качествам он явно не подходит для этой должности > * to mercy ходатайство присяжных о смягчении наказания;
признание заслуживающим снисхождения employer's ~ рекомендация работодателя loan ~ рекомендация по кредитованию loan ~ рекомендация по предоставлению займа price ~ рекомендация, касающаяся цены recommendation качества, говорящие в пользу (кого-л.) ~ положительный отзыв ~ похвала ~ предложение ~ представление (for - к награде и т. п.) ~ представление к награде ~ рекомендация;
совет ~ рекомендация ~ совет ~ for выдвижение кандидата ~ to management рекомендация руководителям routing ~ рекомендация о выборе маршрутаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recommendation
-
5 recommendation
[͵rekəmenʹdeıʃ(ə)n] n1. рекомендация, советon /upon/ the recommendation of smb. - по чьей-л. рекомендации, по чьему-л. совету
provisional [final] recommendation - дип. предварительная [окончательная] рекомендация
to make recommendations - делать /выносить/ рекомендации ( об организации)
recommendations with respect to the maintenance of international peace - рекомендации о поддержании международного мира
the recommendations of the commission - рекомендации /предложения, выводы/ комиссии
2. рекомендация, похвала; положительный отзывto write in recommendation of smth. - письменно рекомендовать /хвалить/ что-л.; дать письменный положительный отзыв о чём-л.
to speak in recommendation of smb., smth. - высказываться в пользу кого-л., чего-л.
4. достоинства, качества, говорящие в (чью-л.) пользуa sweet disposition is a recommendation in a wife - мягкий характер - большое достоинство в жене
his personal recommendations for the post appear to be of the slightest - по своим личным качествам он явно не подходит для этой должности
♢
recommendation to mercy - ходатайство присяжных о смягчении наказания; признание заслуживающим снисхождения -
6 recommendation
[ˌrekəmen'deɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выдвижение (кандидата), достоинства, качества, говорящие в пользу (кого-либо), рекомендация, совет, (for) рекомендация (на пост), направление (от семейного врача к специалисту), (с его подачи - on his advice) подача2) Юридический термин: представление3) Автомобильный термин: указание4) Дипломатический термин: представление (к награде)5) Деловая лексика: положительный отзыв, похвала, предложение, представление к награде6) Таможенная деятельность: ходатайство7) юр.Н.П. рекомендация (UN charter)8) Макаров: рекомендации -
7 recommendation
[ˌrekəmen'deɪʃ(ə)n]Abbreviation: RECM -
8 recommendation
[ˏrekəmen`deɪʃ(ə)n]рекомендациясильная сторона, плюс, козырьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > recommendation
-
9 recommendation
-
10 recommendation
[ˌrekəmen'deɪʃ(ə)n]сущ.1) рекомендацияа) (совет; авторитетная просьба)lukewarm recommendation — совет, высказанный мимоходом; безучастный совет
(up)on smb.'s recommendation — по чьей-л. рекомендации
to act on / carry out / implement a recommendation — поступать в соответствии с указаниями
to give smb. a recommendation — давать кому-л. совет
to make recommendations — выносить рекомендации, рекомендовать
- final recommendationto ignore smb.'s recommendation — поступиться чьим-л. советом
Syn:б) ( положительный отзыв)negative / positive recommendation — отрицательная / положительная рекомендация
to be hired on (smb.'s) recommendation. — получить работу, место по (чьей-л.) рекомендации
to provide / write a recommendation for smb. — дать кому-л. рекомендацию, рекомендовать кого-л.
to write in recommendation of smth. — дать письменный положительный отзыв о чём-л.
to speak in recommendation of smb. / smth. — выступать, высказываться в пользу кого-л. / чего-л.
Syn:в) (письменный указ, распоряжение)2) сильная сторона, плюс, козырьHis intelligence was his best recommendation. — Ничто не рекомендовало его лучше, чем его ум.
His recommendation had been his connexion with a powerful family. — Его козырем была связь с влиятельной семьёй.
-
11 recommendation
[ˌrekəmenˈdeɪʃən]employer's recommendation рекомендация работодателя loan recommendation рекомендация по кредитованию loan recommendation рекомендация по предоставлению займа price recommendation рекомендация, касающаяся цены recommendation качества, говорящие в пользу (кого-л.) recommendation положительный отзыв recommendation похвала recommendation предложение recommendation представление (for - к награде и т. п.) recommendation представление к награде recommendation рекомендация; совет recommendation рекомендация recommendation совет recommendation for выдвижение кандидата recommendation to management рекомендация руководителям routing recommendation рекомендация о выборе маршрута -
12 recommendation
[ˌrekəmen΄deiʃn] n առաջարկ, խորհուրդ, հանձնարարում. on his recommendation նրա հանձնարարությամբ. make recommendations առաջարկներ անել. a letter of recommendation հանձնարա րական նամակ -
13 recommendation
1) (the act of recommending: I gave her the job on his recommendation.) recomendación2) (something recommended: The recommendations of the committee.) recomendaciónrecommendation n recomendacióntr[rekəmen'deɪʃən]1 recomendación nombre femenino2 (advice) consejo, sugerenciarecommendation [.rɛkəmən'deɪʃən] n: recomendación fn.• recomendación s.f.'rekəmen'deɪʃənmass & count nouna) ( approval) recomendación fb) ( advice) recomendación f, sugerencia f[ˌrekǝmen'deɪʃǝn]N2) (=suggestion, proposal) recomendación f, sugerencia fto make recommendations — hacer recomendaciones or sugerencias
to do sth on sb's recommendation or on the recommendation of sb — hacer algo por recomendación or consejo de algn, hacer algo siguiendo la recomendación or consejo de algn
3) (=statement) recomendación f4) (=good point)his good looks were his only recommendation — su buena presencia era lo único que le salvaba or su único atractivo
* * *['rekəmen'deɪʃən]mass & count nouna) ( approval) recomendación fb) ( advice) recomendación f, sugerencia f -
14 recommendation
nounEmpfehlung, die* * *2) (something recommended: The recommendations of the committee.) die Empfehlung* * *rec·om·men·da·tion[ˌrekəmenˈdeɪʃən]nletter of \recommendation Empfehlungsschreiben ntto do sth on sb's \recommendation etw auf jds Empfehlung hin tunto follow sb's \recommendation jds Rat folgento make a \recommendation on sth etw empfehlen* * *["rekəmen'deISən]nEmpfehlung fto make a recommendation — jemanden/etwas empfehlen
letter of recommendation — Empfehlung f, Empfehlungsschreiben nt
* * *a) Fürsprache f:b) Vorschlag md) empfehlende Eigenschaft* * *nounEmpfehlung, die* * *n.Empfehlung f. -
15 recommendation
-
16 recommendatory
adj. \/rekəˈmendət(ə)rɪ\/, \/ˌrekəmenˈdeɪt(ə)rɪ\/anbefalende, anbefalings-, rådgivende, tiltrådende -
17 recommendation
[rec·om·men·da·tion || ‚rekəmen'deɪʃn]◙ n. המלצה; הצעה* * *◙ העצה ;הצלמה◄ -
18 recommendation
rec·om·men·da·tion [ˌrekəmenʼdeɪʃən] nletter of \recommendation Empfehlungsschreiben nt;to do sth on sb's \recommendation etw auf jds Empfehlung hin tunto follow sb's \recommendation jds Rat folgen;to make a \recommendation on sth etw empfehlen -
19 recommendation
noun1) рекомендация; совет2) представление (for к награде и т. п.)3) качества, говорящие в пользу (кого-л.)Syn:advice* * *(n) рекомендация* * ** * *[rec·om·men·da·tion || ‚rekəmen'deɪʃn] n. рекомендация, совет, похвала, представление к награде, качества* * *качествапредставлениерекомендациясовет* * *1) рекомендация 2) перен. сильная сторона, плюс, козырь -
20 recommendation
recommendation [ˏrekəmenˊdeɪʃn] n1) рекоменда́ция; сове́т3) ка́чества, говоря́щие в по́льзу (кого-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recommendation — [ˌrekəmenˈdeɪʃ(ə)n] noun [C/U] 1) a suggestion or piece of advice about how to solve a problem, deal with a situation etc 2) a suggestion that someone or something is especially suitable or useful for a particular situation … Dictionary for writing and speaking English
recommendation — rec‧om‧men‧da‧tion [ˌrekəmenˈdeɪʆn] noun [countable, uncountable] 1. official advice given to someone about what to do: • His office will review the proposal and make a recommendation to the commission. • The plant was closed on the… … Financial and business terms
recommendation — rec|om|men|da|tion W3 [ˌrekəmenˈdeıʃən] n 1.) official advice given to someone, especially about what to do ▪ We will review the case and make a recommendation to the client. recommendation for ▪ recommendations for school reform recommendation… … Dictionary of contemporary English
recommendation — rec|om|men|da|tion [ ,rekəmen deıʃn ] noun ** 1. ) count or uncount a suggestion or piece of advice about how to solve a problem, deal with a situation, etc.: recommendation for: recommendations for reform make a recommendation (to someone): The… … Usage of the words and phrases in modern English
recommendation — n. 1) to give smb. a recommendation 2) to provide, write a recommendation for smb. 3) to make a recommendation 4) to act on, carry out, implement a recommendation 5) a lukewarm; negative; positive; strong; weak recommendation 6) a recommendation… … Combinatory dictionary
recommendation */*/ — UK [ˌrekəmenˈdeɪʃ(ə)n] / US noun [countable/uncountable] Word forms recommendation : singular recommendation plural recommendations 1) a suggestion or piece of advice about how to solve a problem, deal with a situation etc make a recommendation… … English dictionary
press recommendation — / pres ˌrekəmenˌdeɪʃ(ə)n/ noun a share which has been tipped as a good buy in the financial column of a newspaper … Dictionary of banking and finance
recommendation — /rek euh men day sheuhn, meuhn /, n. 1. an act of recommending. 2. a letter or the like recommending a person or thing. 3. representation in favor of a person or thing. 4. anything that serves to recommend a person or thing, or induce acceptance… … Universalium
recommendatory — /rek euh men deuh tawr ee, tohr ee/, adj. 1. serving to recommend; recommending. 2. serving as or being a recommendation. [1605 15; < ML recommendat(us) (see RECOMMENDATION) + ORY1] * * * … Universalium
Order of the Direkgunabhorn — Insignia of the Member (Fifth Class) of the Most Admirable Order of Direkgunabhorn The Most Admirable Order of the Direkgunabhorn (เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นที่สรรเสริญยิ่งดิเรกคุณาภรณ์) was established by King Rama IX on 22 July 1991 (B.E.… … Wikipedia
Wudga — (Old English: Wudga, Widia; Middle High German Witege or Witige; Gotho Latin: Vidigoia; Proto Germanic: *Widigaz) or Vidrik Vidga Verlandsson (Old Norse: Vidrīk + Viðga or Videke + Verlandsson, Vallandsson, or Villandsson) is a hero in several… … Wikipedia
