-
1 trét
/to daub/ schmieren, verschmierenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > trét
-
2 trệt
/groundfloor/ ErdgeschossTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > trệt
-
3 trecho
'tretʃomStrecke fsustantivo masculinotrechotrecho ['tre6B36F75Cʧ6B36F75Co]num2num (trozo) Stück neutro; a trechos..., a trechos... teils..., teils...; a trechos hier und da; hacer algo a trechos etw mit Unterbrechungen tun; el jersey lo he hecho a trechos ich habe mal hier, mal dort an dem Pulli gestrickt -
4 scooter
noun1) (toy) Roller, der2)[motor] scooter — [Motor]roller, der
* * *1) (a type of small motor-bicycle.) der Roller2) (a child's two-wheeled toy vehicle propelled by the foot.) der Roller* * *scoot·er[ˈsku:təʳ, AM -t̬ɚ]* * *['skuːtə(r)]n(Tret)roller m; (= motor scooter) (Motor)roller m* * *scooter [ˈskuːtə(r)]A s1. (Kinder)Roller m3. SPORT US Eisjacht fB v/i1. (auf einem) Roller fahren2. SPORT US mit einer Eisjacht segeln* * *noun1) (toy) Roller, der2)[motor] scooter — [Motor]roller, der
* * *n.Roller - m. -
5 treacherous
adjective1) treulos [Person]; heimtückisch [Intrige, Feind]2) (deceptive) tückischthe ice looks pretty treacherous — das Eis sieht nicht sehr vertrauenerweckend aus
* * *['tre ərəs]1) (betraying or likely to betray: a treacherous person/act.) verräterisch2) (dangerous: The roads are treacherous in winter.) tückisch•- academic.ru/92890/treacherously">treacherously- treacherousness
- treachery* * *treach·er·ous[ˈtretʃərəs, AM -ɚəs]▪ to be \treacherous to sb jdm gegenüber treulos seinsnow and ice has left many roads \treacherous Schnee und Eis haben viele Straßen gefährlich gemacht* * *['tretSərəs]adj1) person, action verräterisch2) (= unreliable) trügerisch, irreführend; memory trügerischmy memory is rather treacherous now — mein Gedächtnis lässt mich neuerdings ziemlich im Stich
3) (= dangerous) tückisch; corner gefährlich; weather conditions, ice trügerisch; journey gefahrvoll* * *treacherous [ˈtretʃərəs] adj (adv treacherously)1. verräterisch, treulos ( beide:to gegen)2. (heim)tückisch, hinterhältig3. fig trügerisch, tückisch (Eis etc):treacherous memory unzuverlässiges Gedächtnis* * *adjective1) treulos [Person]; heimtückisch [Intrige, Feind]2) (deceptive) tückisch* * *adj.trügerisch adj.verräterisch adj. -
6 foot-operated
foot-operated adj mit Fußantrieb, Tret…, Fuß…:foot-operated switch Fußschalter m -
7 estrecho
es'tretʃo 1. mGEO Meerenge f2. adj1) eng, beengt, schmal2) ( escaso) knapp[gen] eng————————ser un estrecho/una estrecha ein Kleingeist sein————————sustantivo masculinoestrecho1estrecho1 [es'tre6B36F75Cʧ6B36F75Co]geografía, geología Meerenge; estrecho de Gibraltar Straße von Gibraltar————————estrecho2estrecho2 , -a [es'tre6B36F75Cʧ6B36F75Co, -a]num2num (amistad) innignum3num (ropa) eng (anliegend)num4num (con poco sitio) dicht gedrängtnum5num (rígido) striktnum6num (argot: sexualmente) verklemmt -
8 maltrecho
mal'tretʃoadjmaltrechomaltrecho , -a [ma8D7038CE!8D7038CE'tre6B36F75Cʧ6B36F75Co, -a]num1num (golpeado) übel zugerichtetnum2num (deprimido) am Boden zerstört -
9 pertrecho
per'tretʃom/pl1)pertrechos de guerra — MIL Rüstungsgut n, Kriegsbedarf m
2) (fig: lo necesario para una actividad) Ausrüstung fEstos son mis pertrechos para ir a la montaña. — Das ist meine Ausrüstung für die Bergwanderung.
-
10 retrechería
rrɛtretʃe'rǐafDrückebergerei f, Durchtriebenheit f, Verschlagenheit f, Gerissenheit f -
11 Я ищу свободы и покоя!/ Я б хотел забыться и заснуть!
(М. Лермонтов. Выхожу один я на дорогу - 1843 г.) Freiheit soll und Friede mich umfangen /Im Vergessen, das der Schlaf verspricht (M. Lermontow. Einsam tret ich auf den Weg, den leeren. Übers. R. M. Rilke). Als Ausruf eines von mannigfaltigen Pflichten geplagten, ruhebedürftigen Menschen wird auch der "Splitter" Забы́ться и засну́ть ≈ Jetzt an nichts mehr denken müssen und schlafen! zitiert.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Я ищу свободы и покоя!/ Я б хотел забыться и заснуть!
-
12 a pedale
a pedaleTret-, Pedal-Dizionario italiano-tedesco > a pedale
13 pedale
pedalepedale [pe'da:le]sostantivo MaskulinPedal neutro; pedale del freno Bremspedal neutro; pedale dell'acceleratore Gaspedal neutro; a pedale Tret-, Pedal-Dizionario italiano-tedesco > pedale
14 pedal
1. nounPedal, das2. intransitive verb,(Brit.) - ll-1) (work cycle pedals)pedal [away] — in die Pedale treten; strampeln (ugs.)
2) (ride) [mit dem Fahrrad] fahren; radeln (ugs.)pedal by/off — vorbeiradeln/losradeln (ugs.)
* * *['pedl] 1. noun(a lever worked by the foot, as on a bicycle, piano, organ etc: the brake pedal in a car.) das Pedal2. verb(to move (something) by means of pedals: He pedalled (his bicycle) down the road.) radfahren* * *ped·al[ˈpedəl]I. n Pedal ntaccelerator/brake \pedal Gas-/Bremspedal ntfoot \pedal Fußhebel mto put one's foot down on the \pedal aufs Gas tretenII. vtto \pedal a bicycle Rad fahrenhe struggled to \pedal his bicycle up the hill er strampelte mühsam den Berg hinaufIII. viRad fahrenshe \pedalled through the city sie radelte durch die Stadt\pedal car Tretauto nt* * *['pedl]1. nPedal nt; (on waste bin etc) Trethebel m2. vthe pedalled the bicycle up the hill — er strampelte mit dem Fahrrad den Berg hinauf (inf)
3. vi(on bicycle) treten; (on organ) das Pedal tretenhe pedalled for all he was worth — er trat in die Pedale, er strampelte (inf) so sehr er konnte
* * *pedal [ˈpedl]A sa) Pedalton m,b) Orgelton mB v/i prät und pperf -aled, besonders Br -alled1. MUS, TECH das Pedal treten2. strampeln (Rad fahren)C adj Pedal…, Fuß…:pedal bin Treteimer m;pedal boat Tretboot n;pedal car Tretauto n;pedal-operated pump Fußpumpe f;pedal point MUSa) lange Pedalnote,b) Orgelpunkt m;pedal switch Fußschalter m* * *1. nounPedal, das2. intransitive verb,(Brit.) - ll-pedal [away] — in die Pedale treten; strampeln (ugs.)
2) (ride) [mit dem Fahrrad] fahren; radeln (ugs.)pedal by/off — vorbeiradeln/losradeln (ugs.)
* * *n.Fußhebel (-)(n) m.Pedal -e m.15 treachery
nounVerrat, der* * *noun ((an act of) betraying someone; disloyalty: His treachery led to the capture and imprisonment of his friend.) der Verrat* * *treach·ery[ˈtretʃəri, AM -ɚi]* * *['tretSərI]nVerrat m; (of weather) Tücke fan act of treachery — Verrat m, eine verräterische Tat
* * *2. Heimtücke f, Hinterhältigkeit f* * *nounVerrat, deract of treachery — Verrat, der
* * *n.Verrat -e m.Verräterei f.16 treacherously
adverb treulos* * *treach·er·ous·ly[ˈtretʃərəsli, AM -ɚ-]2. (dangerously) tückisch* * *['tretSərəslI]adv1) (= disloyally) verräterisch, in verräterischer Weise2) (= unreliably) trügerisch, irreführendat times he can be treacherously convincing — er wirkt manchmal gefährlich überzeugend
3) (= dangerously) tückischrocks hidden treacherously beneath the surface — Felsen, die gefährlich dicht unter der Wasseroberfläche liegen
* * *adv.verräterisch adv.17 electret
18 pedal
ped·al [ʼpedəl] nPedal nt;foot \pedal Fußhebel m;to \pedal a bicycle Rad fahren;he struggled to \pedal his bicycle up the hill er strampelte mühsam den Berg hinauf vi <(Brit, Aus) - ll- or ( Am usu) - l-> Rad fahren;she \pedaled through the city sie radelte durch die Stadt nmodifier Tret-;\pedal car Tretauto nt19 scooter
scoot·er [ʼsku:təʳ, Am -t̬ɚ] n[Tret]roller m;motor \scooter Motorroller m20 treacherous
( disloyal) treulos;to be \treacherous to sb jdm gegenüber treulos seinsnow and ice has left many roads \treacherous Schnee und Eis haben viele Straßen gefährlich gemachtСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tret — Tret, obs. 3d pers. sing. pres. of {Tread}, for treadeth. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tret — Tret, n. [F. traite a drawing, trading, journey, tax on wares in transit, anything diminishing the value of coins, fr. OF. traire to draw, L. trahere. See {Trait}.] (Com.) An allowance to purchasers, for waste or refuse matter, of four pounds on… … The Collaborative International Dictionary of English
tret — [tret] n. [Anglo Fr (Fr trait), a pull < OFr traire (< L trahere, to DRAW)] a fixed allowance by weight, after the deduction of tare, formerly made to buyers of certain commodities to compensate for waste and deterioration during transit … English World dictionary
Tret — (engl.), Abzug, Abgang, Tara, Rabatt … Pierer's Universal-Lexikon
tret — /tret/, n. (formerly) an allowance for waste, after deduction for tare. [1490 1500; < AF, var. of trait act of drawing; see TRAIT] * * * … Universalium
tret — Mot Monosíl·lab Preposició … Diccionari Català-Català
tret — c.1500, of unknown origin … Etymology dictionary
tret — /tret/ An allowance made for the water or dust that may be mixed with any commodity. It differs from tare (q.v.) … Black's law dictionary
tret — elec·tret; neu·tret·to; tret; whit·tret; iso·tret·i·no·in; … English syllables
Trêt — * Hi as to trêt (müde) üüs an Mâsk (Made). – Haupt, VIII, 357 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tret Fure — (born March 18, 1951) is an American singer songwriter, prominent in the women s music scene.Fure started her career as a backing vocalist on rock albums by Spencer Davis and Little Feat, and released her self titled solo debut album in 1973 on… … Wikipedia