ˈsaɪdstep

1) (to step to one side: He sidestepped as his attacker tried to grab him.) esquivar

2) (to avoid: to sidestep a problem.) evitar, eludir

tr['saɪdstep]

transitive verb (pt & pp sidestepped, ger sidestepping)

1 (question, issue) eludir, esquivar

intransitive verb

1 SMALLSPORT/SMALL (boxing) dar un quiebro, hacerse a un lado

sidestep ['saɪd.stɛp] v, - stepped ; - stepping vi

: dar un paso hacia un lado

sidestep vt

avoid: esquivar, eludir

• esquivar v.

VT [+ problem, question] eludir, esquivar

VI (Boxing etc) dar un quiebro, fintar, dar una finta (LAm)

3. N

1) (=step) paso m hacia un lado

2) (=dodge) esquivada f

* * *

1) (to step to one side: He sidestepped as his attacker tried to grab him.) gå et skritt til sida

2) (to avoid: to sidestep a problem.) unngå, vike til side

subst. \/ˈsaɪdstep\/

1) skritt til siden

2) ( boksing) sidestep

3) ( overført) unnvikelsesmanøver

4) ( utvendig) sidetrapp

5) ( ski) tråkking

verb \/ˈsaɪdstep\/

1) ta et skritt til siden, unnvike (ved å ta et steg til siden)

2) ( boksing) sidesteppe for

• he sidestepped a blow

3) ( overført) forbigå, unnvike

• are you trying to sidestep me?

• she could always sidestep difficulties

• I noticed he sidestepped that question

4) ( ski) tråkke

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-) schivare [ opponent]; fig. evitare, eludere [ issue]

* * *

1) (to step to one side: He sidestepped as his attacker tried to grab him.) scansare, schivare

2) (to avoid: to sidestep a problem.) evitare

* * *

1 passo laterale (o obliquo)

2 ( boxe) schivata laterale

3 (fig.) schivata

4 ( calcio, ecc.) dribbling con un passo laterale.

A v. i.

1 fare un passo di lato; tirarsi in disparte

2 svicolare (fig.)

3 ( sci) salire a scaletta

B v. t.

1 ( anche boxe) schivare, scansare ( un colpo, ecc.)

2 ( calcio, ecc.) dribblare (q.); scartare (q.)

3 (fig.) eludere, sottrarsi a, evitare ( una domanda, ecc.).

* * *

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-) schivare [ opponent]; fig. evitare, eludere [ issue]

1) Общая лексика: "лесенка" (подъём на лыжах), отложить, отступать в сторону, подвесная лесенка, подножка, ступенька, уклоняться, уклоняться от удара, уступать дорогу, шаг в сторону, обходить (напр., закон)

2) Дипломатический термин: обходить (что-л.), уклоняться (or чего-л.), откладывать (решение)

3) Деловая лексика: избежать (чего-л.) (Canada's ability to sidestep the banking crisis...)

[`saɪdstep]

шаг в сторону

ступень, ступенька; подножка, приступка; порог, подъем

подъем «лесенкой»

отступать в сторону; уступать дорогу

уклоняться от удара

обходить, отклоняться, отходить, уклоняться

перемещать в сторону, передвигать

подниматься лесенкой

sidestep [ˈsaɪdstep]

1. transitive verb

2. intransitive verb

faire un pas de côté ; (Boxing) esquiver

* * *

transitive verb (p prés etc - pp-) lit éviter [opponent]; fig éluder [issue]

1) крок вбік

2) спорт. підніма́ння "драби́нкою" ( на лижах)

3) схо́динка; підні́жка

1) відступа́ти вбік; дава́ти доро́гу

2) сторони́тися, уника́ти

3) амер. обійти́ ( питання тощо); відклада́ти ( рішення)

1) отступать в сторону; уступать дорогу

2) уклоняться от удара

3) обходить, отклоняться, отходить, уклоняться

4) перемещать в сторону, передвигать

5) спорт. подниматься лесенкой ( на лыжах)

1) шаг в сторону

2) ступень, ступенька; подножка, приступка; порог, подъём

3) спорт. подъём "лесенкой" ( на лыжах)

sidestep ['saɪdstep] (pt & pp sidestepped, cont sidestepping)

1 noun

crochet m; Sport esquive f

2 transitive verb

(a) (in football, rugby → opponent, tackle) crocheter; (in boxing → punch) esquiver

(b) (issue, question) éluder, éviter; (difficulty) esquiver;

∎ he'll sidestep making any decision il évitera de prendre quelque décision que ce soit;

∎ they'll sidestep the regulations/the law ils contourneront le règlement/la loi

3 intransitive verb

(a) (dodge) esquiver

(b) (in skiing)

∎ to sidestep up a slope monter une pente en escalier

(c) (be evasive) rester évasif

[ˈsaɪdstep]

sidestep отступать в сторону; уступать дорогу sidestep отступать в сторону sidestep спорт. подъем "лесенкой" (на лыжах) sidestep уклоняться, обходить; to sidestep an issue обходить вопрос; to sidestep a decision откладывать решение sidestep уклоняться от удара sidestep шаг в сторону sidestep уклоняться, обходить; to sidestep an issue обходить вопрос; to sidestep a decision откладывать решение sidestep уклоняться, обходить; to sidestep an issue обходить вопрос; to sidestep a decision откладывать решение