-
1 dreadful
ˈdredful
1. прил.
1) страшный, ужасный;
внушающий ужас, грозный, чудовищный I intend to set out tomorrow, and to pass those dreadful Alps. ≈ Завтра я собираюсь тронуться в путь и переправиться через эти страшные Альпы. Syn: terrible, horrible, formidable, awful
2) разг. отвратительный, отталкивающий, противный, ужасный, очень плохой( придает эмоционально-усилит. оттенок) dreadful voice ≈ отвратительный голос The parting was dreadful. ≈ Расставание было ужасно.
2. сущ.;
разг. сенсационный детективный роман;
роман ужасов;
дешевый бульварный роман Syn: penny dreadful;
shocker
3. нареч.;
разг. отвратительно, ужасно, чудовищно;
чрезвычайно, невероятно The market price is dreadful high just now. ≈ Рыночная цена в настоящий момент ужасно высокая. (разговорное) сенсационный детективный роман;
роман ужасов (тж. penny *) ужасный, страшный;
наводящий ужас;
грозный - * monster страшное чудовище - * voice грозный голос - it's * that nothing can be done ужасно, что ничего нельзя предпринять( эмоционально-усилительно) отвратительный, ужасный;
никудышный - * weather отвратительная погоды (усилительно) чрезвычайный, невероятный - * bore скучнейший тип - we waited a * time мы ждали Бог знает сколько (времени) - it's a * misunderstanding это страшное недоразумение dreadful разг. очень плохой, отвратительный ~ ист. сенсационный роман ужасов (тж. penny dreadful) ~ ужасный, страшныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dreadful
-
2 dreadful
[ˈdredful]dreadful разг. очень плохой, отвратительный dreadful ист. сенсационный роман ужасов (тж. penny dreadful) dreadful ужасный, страшный -
3 penny dreadful
[,penɪ'dredful]1) "у́жасы по дешёвке", низкопро́бный приключе́нческий рома́н в дешёвом изда́нии (ср. shilling shocker)2) дешёвый журна́л с расска́зами о "потряса́ющих" приключе́ниях (особ. для мальчиков)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > penny dreadful
-
4 sudden bursts
sudden (fresh, dredful, frequent) bursts внезапные (новые, ужасные, частые/многократные, периодические) взрывы
См. также в других словарях:
Just So Stories — See also Just so story for anthropological sense The Just So Stories for Little Children were written by British author Rudyard Kipling. They are highly fantasized origin stories and are among Kipling s best known works. DescriptionThe stories,… … Wikipedia
Geoffrey Chaucer — (* um 1343, wahrscheinlich in London; † wahrscheinlich 25. Oktober 1400 in London) war ein englischer Schriftsteller und Dichter, der als Verfasser der Canterbury Tales berühmt geworden ist. In einer Zeit, in der die englische Dichtung noch… … Deutsch Wikipedia
Дискография Korn — Korn Релизы ↙Студийные альбомы 10 ↙Концертные альбомы 2 … Википедия
dreadful — dreadfulness, n. /dred feuhl/, adj. 1. causing great dread, fear, or terror; terrible: a dreadful storm. 2. inspiring awe or reverence. 3. extremely bad, unpleasant, or ugly: dreadful cooking; a dreadful hat. n. Brit. 4. See penny dreadful. 5. a… … Universalium