-
1 scramble
ˈskræmbl
1. сущ.
1) свалка, драка, борьба( за овладение) mad, wild scramble ≈ жуткая драка wild scramble for tickets ≈ дикая давка за билетами There was a scramble to buy tickets. ≈ Около билетных касс была жуткая давка.
2) карабканье
2. гл.
1) а) продираться, протискиваться;
пробираться с трудом( обык. вперед или вверх) Syn: clamber, squeeze into, squeeze through, squeeze between б) карабкаться;
ползти, цепляться (тж. о растениях)
2) воен. а) поднимать в воздух истребители-перехватчики по тревоге б) быстро взлетать, подниматься в воздух по тревоге
3) драться, схватываться, бороться за обладание( чем-л. for) Too many firms are scrambling for a share of profits in the new industry. ≈ Слишком много компаний борются за право располагать долей прибыли в новом производстве.
4) взбалтывать (обычно яйца для болтуньи) Scramble a couple of eggs for me. ≈ Взбей/взболтай мне пару яиц. Scramble me a couple of eggs. ≈ Взбей/взболтай мне пару яиц. Syn: shake up, stir up
5) редк. швырять, бросать, разбрасывать( что-л. в толпу - монеты и т. п.) карабканье - a brisk * to the top быстрый подъем на вершину крутой горы (военное) взлет( истребителей-перехватчиков) по тревоге - * aircraft дежурный самолет схватка, свалка, борьба ( за овладение чем-л.) - the * for office погоня за должностью - a * for new lands борьба за захват новых земель - the * for a living борьба за существование - to fling oneself into the * вмешаться в свалку - there was a * for these books эти книги рвали из рук, за этими книгами была драка мотогонка по сильно пересеченной местности;
мотокросс карабкаться;
взбираться, пробираться - to * along the edge of a cliff пробираться по самому краю утеса - to * among rocks карабкаться по скалам - to * over the wall перелезать через стену - to * up a hill взбираться на гору с трудом сделать( что-л.) - to * into safety, to * out of danger избавиться от опасности - to * through difficulties еле-еле справиться с трудностями - to * along in the world жить бедно /трудно/;
еле-еле перебиваться делать наспех( что-л.) - to * into one's clothes наспех /кое-как/ одеться, накинуть на себя что попало - to * through one's toilet поспешно привести себя в порядок, кое-как закончить свой туалет - to * through a book быстро просмотреть книгу - he hastily *d up the papers он быстро сгреб все бумаги в кучу (военное) быстро взлетать (военное) поднимать в воздух истребители-перехватчики по тревоге устраивать свалку, драться, бороться( за овладение чем-л.) - to * for smth. /to get smth./ драться /бороться/ за получение чего-л. - to * for one's living с трудом зарабатывать на жизнь - to * for office драться за должность - to * for seats броситься (наперегонки) занимать места( редкое) разбрасывать;
швырять, бросать (обыкн. в толпу) взбалтывать - to * eggs делать омлет зашифровывать передачу scramble делать яичницу-болтунью ~ драться, бороться за обладание (for - чем-л.) ~ карабканье ~ карабкаться;
продираться, протискиваться ~ ползти;
цепляться (о растениях) ~ свалка, драка, борьба (за овладение) ~ швырять в толпу (монеты)Большой англо-русский и русско-английский словарь > scramble
-
2 scrambler
-
3 scrambler
['skræmblə]1) Общая лексика: шифровальное устройство, кроссовый мотоцикл (сленг, байкер клуб Dirty Dozen of Arizona, 1967 год, из фильма Angel Unchained)2) Биология: цепляющееся растение3) Морской термин: десантная сеть4) Военный термин: аппаратура засекречивания6) Телекоммуникации: устройство шифрования7) Вычислительная техника: перемешиватель (кодирующее устройство в цифровом канале)8) Нефть: скремблер9) Сетевые технологии: шифрующее устройство10) Макаров: засекречиватель речи, скремблер (схема шифрования путём перестановки и инвертирования участков спектра или групп символов)11) Безопасность: маскиратор речи -
4 scramble
[`skræmbl]свалка, дракасхватка, борьбакарабканьеавтогонки по пересеченной местностипродираться, протискиваться; пробираться с трудомкарабкаться; ползти, цеплятьсяподнимать в воздух истребители-перехватчики по тревогебыстро взлетать, подниматься в воздух по тревогедраться, схватываться, бороться за обладаниевзбалтыватьсмешивать, перемешивать; перепутывать; приводить в беспорядокшвырять, бросать, разбрасыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scramble
-
5 scrambler
[`skræmblə]шифратор; шифровальное устройствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scrambler
-
6 scramble
['skræmbl]скрамбл, мото- или автокро́сс ( по пересечённой местности)букв. карабкаться, пробиратьсяEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > scramble
-
7 scramble
['skræmbl] 1. гл.1)а) пробираться; протискиваться с трудом прям. и перен.I had not even scrambled into my clothes when the clock struck five. — Я даже не успел ничего на себя накинуть, как часы пробили пять.
Syn:б) карабкаться, взбираться2) воен.а) поднимать в воздух ( истребители) по тревогеб) быстро взлетать, подниматься в воздух по тревоге ( об истребителях)3) ( scramble for) драться, бороться (за обладание чем-л.)Too many firms are scrambling for a share of profits in the new industry. — Слишком много компаний борются за право участия в прибылях новой отрасли.
4)Scramble a couple of eggs for me. — Сделай мне омлет из двух яиц.
Syn:stir I 2.б) смешивать, перемешивать; перепутывать; приводить в беспорядок5) зашифровывать ( передачу), шифровать2. сущ.1)а) свалка, дракаmad / wild scramble — жуткая драка
There was a scramble to buy tickets. — Около билетных касс была жуткая давка.
б) схватка, борьба (за что-л.)2) карабканье4) воен. взлёт ( истребителя) по тревоге -
8 scrambler
['skræmblə]сущ.; радиошифратор, шифровальное устройство -
9 scramble
[ˈskræmbl]scramble делать яичницу-болтунью scramble драться, бороться за обладание (for - чем-л.) scramble карабканье scramble карабкаться; продираться, протискиваться scramble ползти; цепляться (о растениях) scramble свалка, драка, борьба (за овладение) scramble швырять в толпу (монеты) -
10 unscramble
ˈʌnˈskræmbl гл.
1) разлагать на составные части
2) расшифровывать( секретное послание и т. п.) разлагать на составные части( разговорное) распутать, сделать понятным (что-л. неясное, туманное) (разговорное) привести в порядок, разобрать( специальное) расшифровать( шифрованное сообщение, переданное по телефону или радиотелефону) > to * scrambled eggs (пытаться) сделать невозможное unscramble разлагать на составные части ~ расшифровывать (секретное послание и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > unscramble
-
11 scramble
scramble [ˊskræmbl]1. n1) сва́лка, дра́ка, борьба́ ( за овладение)2) кара́бканье3) мотого́нка по пересечённой ме́стности2. v1) кара́бкаться; пробира́ться, проти́скиваться2) ползти́; цепля́ться ( о растениях)3) дра́ться, боро́ться за облада́ние ( for — чем-л.)4) де́лать яи́чницу-болту́нью -
12 unscramble
unscramble [ʌnˊskræmbl] v1) разлага́ть на составны́е ча́сти2) расшифро́вывать ( секретное послание и т.п.) -
13 unscramble
[`ʌn`skræmbl]разлагать на компоненты, составные частиприводить в порядок, восстанавливать порядокраспутать, сделать понятным, пролить светрасшифровыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unscramble
-
14 unscramble
[ʌn'skræmbl]гл.1) разлагать на компоненты, составные части2) приводить в порядок, восстанавливать порядок3) разг. распутать, сделать понятным, пролить свет ( на что-л)Syn: -
15 unscramble
[ˈʌnˈskræmbl]unscramble разлагать на составные части unscramble расшифровывать (секретное послание и т. п.)
См. также в других словарях:
Scrambler — I Scrambler [ skræmblə, englisch] der, s/ , Elektronik: Schaltung oder Gerät zur Verhinderung des unbefugten Zugriffs auf Information, die durch Signale übertragen wird. Durch einen Scrambler auf der Senderseite werden die Signale verschlüsselt … Universal-Lexikon
scramble — scram|ble1 [ skræmbl ] verb * ▸ 1 climb with difficulty ▸ 2 compete to achieve something ▸ 3 mix and cook egg ▸ 4 change electronic signal ▸ 5 take off in aircraft ▸ + PHRASES 1. ) intransitive scramble over/up/down/out of etc. to climb somewhere … Usage of the words and phrases in modern English
scrambler — UK [ˈskræmblə(r)] / US [ˈskræmblər] noun [countable] Word forms scrambler : singular scrambler plural scramblers 1) a piece of equipment that scrambles an electronic signal 2) a motorcycle for riding over rough ground … English dictionary
Verschlüsselung — Kryptierung; Chiffrierung; Chiffre; Kryptografie; Kryptographie; Scrambling; Verwürfelung * * * Ver|schlụ̈s|se|lung 〈f. 20〉 das Verschlüsseln, Übertragung in eine Geheimschrift, Chiffrierung * * * Ver|schlụ̈s|se|lung, ( … Universal-Lexikon
scrambler — scram|bler [ˈskræmblə US ər] n a machine that mixes up a radio or telephone message so that it cannot be understood without special equipment … Dictionary of contemporary English
Scrambler — Scram|bler* [ skræmblɐ] der; s, <aus gleichbed. engl. scrambler zu to scramble »kriechen, klettern«> Gerät zur Verschlüsselung von Sprachsignalen (Elektrot.) … Das große Fremdwörterbuch
scrambler — scram|bler [ skræmblər ] noun count 1. ) a piece of equipment that SCRAMBLES an electronic signal 2. ) a MOTORCYCLE for riding over rough ground … Usage of the words and phrases in modern English
unscramble — un|scram|ble [ ʌn skræmbl ] verb transitive 1. ) to understand something clearly in your mind: It took a while to unscramble my thoughts. 2. ) to change a signal or message that has been sent in CODE into a form you can understand … Usage of the words and phrases in modern English
scrambler — [[t]skræ̱mblə(r)[/t]] scramblers N COUNT A scrambler is an electronic device which alters the sound of a radio or telephone message so that it can only be understood by someone who has special equipment … English dictionary
Hedylidae — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta … Wikipedia
Liste der Schweizer Luftseilbahnen — Die Liste der Schweizer Luftseilbahnen enthält alle kommerziellen, nach Fahrplan verkehrenden Luftseilbahnen, Gondelbahnen und Sesselbahnen der Schweiz. Verschiedene Luftseilbahnen sind in einzelne Sektionen (Abschnitte) aufgeteilt, da sie für… … Deutsch Wikipedia
