-
1 banter
['bæntə(r)]nżarty pl, przekomarzanie się nt* * *['bæntə](friendly teasing: The sick boy was cheered up by the noisy banter of his friends.) przekomarzanie -
2 fun
[fʌn]nzabawa fto make fun of — wyśmiewać +acc
* * *(enjoyment; a good time: They had a lot of fun at the party; Isn't this fun!) zabawa- funny- funnily
- fun and games
- for fun
- in fun
- make fun of -
3 horseplay
-
4 joking apart/aside
(let us stop joking and talk seriously: I feel like going to Timbuctoo for the weekend - but, joking apart, I do need a rest!) żarty żartami -
5 poke
[pəuk] 1. vtto poke sth in(to) — wtykać (wetknąć perf) coś do +gen
to poke one's head out of the window — wystawiać (wystawić perf) głowę przez okno
Phrasal Verbs:- poke out2. n* * *[pəuk] 1. verb1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) wetknąć, szturchnąć2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) dziurawić, przebijać3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) wystawać, wystawiać2. noun(an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) pchnięcie, szturchnięcie- poker- poky
- pokey
- poke about/around
- poke fun at
- poke one's nose into -
6 trifle
['traɪfl] 1. n 2. adv 3. vito trifle with sb/sth — stroić sobie żarty z kogoś/czegoś
* * *1) (anything of very little value: $100 is a trifle when one is very rich.) bagatela, błahostka2) ((a dish of) a sweet pudding made of sponge-cake, fruit, cream etc: I'm making a trifle for dessert.) deser biszkoptowo-owocowy•- trifling -
7 joking
['dʒəukɪŋ]nżarty pl -
8 laughing matter
См. также в других словарях:
żarty — żarci posp. «taki, który lubi dużo jeść, obżerać się; żarłoczny» Żarty dzieciak … Słownik języka polskiego
żarty na bok — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} sygnał, że do tego momentu mówiło się o czymś żartobliwie, natomiast od tej chwili będzie się mówiło lub powinno się mówić poważnie, serio; mówiąc poważnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żarty na bok! To musi … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żarty [psie figle, głupstwa i in.] trzymają się — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} ktoś jest skory do żartów, figli, lubi żartować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sytuacja jest poważna, a ciebie się żarty trzymają. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żarty się skończyły — {{/stl 13}}{{stl 7}} sytuacja stała się poważna, skończyło się pobłażanie czemuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żarty się skończyły. Jedziemy na policję. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
to nie żarty — {{/stl 13}}{{stl 7}} wykrzyknienie o znaczeniu: to sprawa poważna, to nie drobiazg : {{/stl 7}}{{stl 10}}Temperatura chorego wzrosła do 40°C, to nie żarty. Egzamin to nie żarty. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
robić (sobie) żarty — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kogoś, z czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} ośmieszać kogoś, coś, wyśmiewać się, nabijać się z kogoś, z czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Robili sobie żarty z nauczycieli. Nikt nie będzie sobie robił żartów z Kościoła! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wolne żarty — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} wykrzyknienie, którym mówiący obrusza się na coś, daje wyraz, że uważa coś za niepoważne, wątpliwe : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wolne żarty! Nikt nas nie będzie pouczał, co mamy robić! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stroić kpiny [żarty, figle] — {{/stl 13}}{{stl 7}} wyśmiewać się, żartować, figlować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stroić sobie kpiny z nauczyciela. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śmichy-chichy — żarty. Eng. Laughing or joking in general … Słownik Polskiego slangu
żart — 1. Nie na żarty «na serio, poważnie, naprawdę»: Ewa wkroczyła do domu w stroju szmaciano hipisowskim i oświadczyła, że rzuca wszystko i idzie w świat. (...) Przestraszyłam się nie na żarty. WO 03/02/2001. Tu Wydrychiewicz prosto z krzesła upadł… … Słownik frazeologiczny
żart — m IV, D. u, Ms. żartrcie; lm M. y «coś powiedziane lub zrobione nie na serio, lecz dla rozrywki, zabawy, zakpienia z kogoś; figiel, kawał, dowcip; w lm także: żartowanie» Delikatny, dwuznaczny, głupi, kiepski, niesmaczny, niestosowny, niewinny,… … Słownik języka polskiego