-
1 żaden
( przed rzeczownikiem) no; ( zamiast rzeczownika) none; ( ani jeden ani drugi) neitherw żadnym razie lub wypadku — in no case, in lub under no circumstances
żaden z nich — none of them; ( spośród dwóch) neither of them
* * *I.żaden1a.1. (= ani jeden) any, no, none; ( z dwóch) neither; nie mam żadnych marzeń I have no dreams, I don't have any dreams; nie ma tam żadnego hotelu there's no hotel (down) there; nie przyszedł żaden list there haven't been any letters; pod żadnym pozorem on no account, on no consideration; bez żadnego skutku to no purpose; bez żadnego znaczenia of no importance; nie mieć żadnego wyboru have no choice; żadną miarą by no means; w żaden (inny) sposób in any other way, otherwise; żadnych oznak życia no signs of life; żadnych ale! no ifs, ands, or buts!; za żadną cenę l. za żadne pieniądze not for the world; w żadnym razie l. pod żadnym pozorem under no circumstances, in no case, by no means; w żadnym wypadku! absolutely not!, certainly not!2. (= w małym stopniu, o małej wartości) no; żaden ze mnie bohater I am no hero; to żadna pociecha pot. that's no consolation.II.żaden2pron.none; ( z dwóch) neither; żaden z tych dwóch mi się nie podoba I like neither; I don't like either.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żaden
-
2 żaden
прил.• всякий* * *никакой, ни одинchciwy, skąpy, zachłanny, żądny жаден, жадный* * *żad|en1. никакой; ни один;\żaden z nas никто (ни один) из нас; w \żadenym wypadku ни в коем случае; w \żaden sposób никак, никоим образом;
2. (nic nie tmrt) скверный pot. никудышный posp.;to \żaden pisarz никакой это не писатель, грош цена этому писателю
* * *1) никако́й; ни оди́нżaden z nas — никто́ (ни оди́н) из нас
w żadym wypadku — ни в ко́ем слу́чае
w żaden sposób — ника́к, нико́им о́бразом
2) ( nic nie wart) скве́рный pot., никуды́шный posp.to żaden pisarz — никако́й э́то не писа́тель, грош цена́ э́тому писа́телю
-
3 żaden
żaden [ʒadɛn] <żadna, żadne>nie było żadnego klienta es war kein einziger Kunde danie mam żadnych przyjaciół ich habe keine [ lub keinerlei] Freundekorzyść z tego żadna der Nutzen daraus ist gleich null3) ( spośród kilku) keine(r)\żaden z nich keiner von ihnen4) w żadnym razie in keinem Fall, keinesfallsza żadne skarby um nichts in der Weltw \żaden sposób in keiner Weisew żadnym wypadku! auf keinen Fall!, kommt nicht in Frage! -
4 żaden
f żadna; nt żadnepron1) (przed rzeczownikiem) no2) (zamiast rzeczownika) none3) (= ani jeden ani drugi) neither4) (spośród dwóch) neither (of them)w żadnym razie lub wypadku pójdziemy tam jutro — under no circumstances will we go there tomorrow
żaden z nich nie przyszedł — none lub not one of them came
-
5 żaden
w żadnym wypadku auf keinen Fall;w żaden sposób in keiner Weise;nie jesteś żadnym wyjątkiem du bist keine Ausnahme -
6 żaden
-
7 żaden
1. aucun2. nul -
8 żaden
1 aon 2 ceachtar 3 neamhní 4 níl -
9 żaden
hiç -
10 żaden
[жаден] -
11 żaden
ne -
12 żaden
нiякi -
13 żaden
нiякi -
14 żaden
жоден, ніякий -
15 żaden
1. ber nindi dä2. (nıkt) ber kem dä, beräy dä -
16 żaden
1 hindi2 hindí3 hwag4 wala5 walâ -
17 żaden
Non -
18 żaden
κανένας -
19 żaden
אל -
20 żaden
ابدا ; ازنوع ; اصل ; بيچوجه ; چقدر ; چه ; خي ; درجع ; كدام ; مالف ; منفي ; نه ; هر ; هيچ ; هيچكدام ; هيچگونه ; هيچيك
См. также в других словарях:
żaden — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, żadendni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} używany jako określenie rzeczownika w zdaniach zaprzeczonych, oznacza całkowite niewystępowanie tego, co nazywa rzeczownik; ani jeden :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Zaden — (en géorgien : ზადენი) est, d après les chroniques médiévales géorgiennes, le dieu de la fécondité du panthéon païen du Karthli pré chrétien (l Ibérie des sources classiques). Le roi Parnadjom (109 90 av. J. C.) est dit avoir construit une… … Wikipédia en Français
Zaden — ( ka. ზადენი) was, according to the medieval Georgian chronicles, the god of fruitfulness in a pre Christian pantheon of ancient Georgians of Kartli (Iberia of the Classical sources). King Parnajom of Iberia (109 90 BC) is reported to have built… … Wikipedia
żaden — + żadna, żadne odm. jak przym. 1. «zaimek określający występujący w zdaniach przeczących jako przydawka, oznaczający całkowity brak osoby, przedmiotu, właściwości; ani jeden» Nie przyszedł żaden interesant. Nie było żadnego telefonu. Nie mieć… … Słownik języka polskiego
żaden — 1. Za żadną cenę, za żadne pieniądze (nie zrobić czegoś) «niezależnie od proponowanych korzyści, absolutnie, kategorycznie nie zgadzać się (na zrobienie czegoś)»: Usta same układały się w skargę, ale on tej skargi nie chciał za żadną cenę… … Słownik frazeologiczny
žáden — dna o prid. (ȃ) nanašajoč se na žad: žadni okraski / žadna barva žádno prisl.: žadno zelen … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ZADEN — f. Doğmak, doğurmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
w żaden sposób — {{/stl 13}}{{stl 7}} żadną miarą; ani tak, ani inaczej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie mógł tego dokonać w żaden sposób. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Tsitsamuri — ( ka. წიწამური) is a small village outside Mtskheta, Georgia. It is known as the place where the nation s famous writer and poet, Ilia Chavchavadze, was assassinated in 1907.Near Tsitsamuri (identified as the Seusamora of Strabo) a ruined… … Wikipedia
Svalbard Global Seed Vault — Coordinates: 78°14′17″N 15°26′50″E / 78.238166°N 15.447236°E / 78.238166; 15.447236 … Wikipedia
Tsitsamaouri — Tsitsamouri (en géorgien : წიწამური) est un petit village en dehors de Mtskheta (Géorgie). Elle est connue comme le lieu de l assassinat du fameux écrivain et poète géorgien Ilia Tchavtchavadze en 1907. Près de Tsitsamouri (identifié comme… … Wikipédia en Français