-
1 доморощенный
1) evde beslenmiş / yetiştirilmiş2) перен., ирон., в соч.доморо́щенный поэ́т — ozan bozuntusu / taslağı
доморо́щенные стихи́ — amatörce şiirler
-
2 лирика
-
3 поэзия
ж1) şiirмирова́я поэ́зия — dünya şiiri
наро́дная поэ́зия — halk şiiri
2) şiirlerпоэ́зия Пу́шкина — Puşkin'in şiirleri
3) ( поэтичность) şiirsellik, şairanelik; liriklik ( лиричность) -
4 приписывать
несов.; сов. - приписа́ть1) eklemekприписа́ть не́сколько строк — birkaç satır eklemek
2) kaydını yapmak; tescil etmekк како́му по́рту приписа́но су́дно? — gemi hangi limana kayıtlıdır?
3) yormak, hamletmekчему́ приписа́ть его́ неуда́чу? — başarısızlığını neye hamletmeli?
4) mal etmek, atfetmek; isnat etmekприпи́сываемое ему́ преступле́ние — ona isnat edilen suç
припи́сываемые ему́ стихи́ — ona mal edilen şiirler
-
5 чувствительный
duyarlı; hissedilir,hatırı sayılır* * *1) врз duyarlıчувстви́тельный к све́ту — ışığa karşı duyarlı
чувстви́тельные прибо́ры — duyarlı aygıtlar
чувстви́тельное ме́сто — duygun nokta
чувстви́тельный ребёнок (ранимый) — içli / hassas bir çocuk
2) разг. hissedilir; hatırı sayılırчувстви́тельные расхо́ды — hatırı sayılır harcamalar
3) уст. hissiчувстви́тельные стихи́ — hissi şiirler
-
6 встретиться
1) (с кем-то, чем-то) körüşmek, rastkelmek, rastkelişmekвстретиться через несколько лет - bir qaç yıldan soñ körüşmekвстретиться с трудностями - qıyıncılıqlarğa rastkelmek2) (найтись, обнаружиться) tapılmaq, rastketirmek, rastkelmekв сборнике встретились знакомые стихи - cıyıntıqta tanış şiirler rastkeldiвстретиться взглядом - köz-közge kelişmek -
7 лирика
lirika, lirik şiirler (лирические стихи)моя лирика - menim lirikam -
8 революционный
inqilâbiyреволюционные стихи - inqilâbiy şiirler -
9 сборник
cıyıntıq, toplam, cönkсобрник стихов Усеина Шамиля Токтаргазы - Üsein Şamil Toqtarğazınıñ şiirler cıyıntığı
См. также в других словарях:
DİVAN-I EŞ'ÂR — Şiirler divanı, şiirler kitabı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Oktay Rıfat Horozcu — Born June 10, 1914(1914 06 10) Trabzon, Turkey Died April 18, 1988(1988 04 18) (aged 73) Istanbul, Turkey … Wikipedia
Ülkü Tamer — (* 20. Februar 1937 in Gaziantep) ist ein türkischer Lyriker, Erzähler und literarischer Übersetzer. Ülkü Tamer besuchte das renommierte Robert College in Istanbul und graduierte 1958. Es folgte der Besuch des Gazetecilik Enstitüsü, dem… … Deutsch Wikipedia
Enis Batur — Ahmet Enis Batur (born 28 June 1952, Eskişehir, Turkey) is a Turkish poet, essayist, novelist, and editor. EducationBorn in Eskişehir, Enis Batur studied at St. Joseph High School (Istanbul), METU Sociology (Ankara), and Sorbonne University… … Wikipedia
Erol Yıldırım — (* 1. Januar 1944 in Sivas / Türkei) ist ein türkischer Schriftsteller und Literaturlehrer, der seit 1980 in Deutschland lebt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 2.1 Auswahl … Deutsch Wikipedia
Enis Batur — est un poète, essayiste et éditeur turc. Né en 1952 à Eskişehir (Turquie), il a reçu une éducation française au lycée Saint Joseph d Istanbul, avant de faire des études de lettres en Turquie (Ankara, Istanbul) et en France (Paris, 1970 1973) où… … Wikipédia en Français
Enis batur — est un poète, essayiste et éditeur turc. Né en 1952 à Eskişehir (Turquie), il a reçu une éducation française au lycée Saint Joseph d Istanbul, avant de faire des études de lettres en Turquie (Ankara, Istanbul) et en France (Paris, 1970 1973) où… … Wikipédia en Français
Рифат Октай — Рифат (Rifat) Октай (литературное имя; полное имя ‒ Октай Рифат Хорозджу) (р. 1914, Трабзон), турецкий поэт. В 1936 окончил лицей в Анкаре. Вместе с поэтами Орханом Вели Каныком и Мелихом Джевдетом Андаем создал в 1941 литературную группу… … Большая советская энциклопедия
Рифат — (Rifat) Октай (литературное имя; полное имя Октай Рифат Хорозджу) (р. 1914, Трабзон), турецкий поэт. В 1936 окончил лицей в Анкаре. Вместе с поэтами Орханом Вели Каныком (См. Орхан Вели Канык) и Мелихом Джевдетом Андаем (См. Андай) создал … Большая советская энциклопедия
Nazım Hikmet — Infobox Writer name =Nazım Hikmet Ran |thumb|right|150px caption = birthdate = birth date|1901|11|20|df=y birthplace = Selânik, Ottoman Empire1 deathdate = death date and age|1963|6|3|1901|11|20|df=y deathplace = Moscow, Russian Soviet Federative … Wikipedia
Ece Ayhan Çağlar — (1931, Muğla – July 13, 2002, İzmir) was a contemporary Turkish poet. He used the name Ece Ayhan in his poems. He is one of the prominent figures of the II. New Movement , however he didn t accept this name and preferred Civilian Poetry .elected… … Wikipedia
