-
1 интенсивный
şiddetli -
2 бурный
1) furtunalı, taşqın, şiddetli, coşqunбурный ветер - şiddetli yel2) перен. coşqun, ateşli, araretli, gür, gürdeliбурные аплодисменты - gürdeli alğışlar (el çırpmalar) -
3 жаркий
1) sıcaqжаркая погода - sıcaq ava2) (перен. пылкий, страстный) sıcaq, qızğın, ateşli, araretliжаркий спор - qızğın dava (tartışuv)3) (перен. сильный, интенсивный) qızğın, şiddetli, kerginжаркий бой - şiddetli uruş -
4 крепкий
1) (твёрдый, прочный) qaviy, qattı, pekкрепкая нить - qaviy yipкрепкий орех - qattı cevizкрепкое дерево - qattı ağaç2) (здоровый, сильный) sağlam, küçlü, quvetliкрепкий ребёнок - sağlam bala3) (стойкий) çıdamlı, metinli, dayanıqlı4) (большой, сильный) büyük, qattı, küçlü, şiddetliкрепкий ветер - küçlü (şiddetli) yel5) (насыщенный) ağır, keskin, qoyu, accıкрепкий чай - qoyu (ağır) çay -
5 мощный
1) (сильный, могучий) küçlü, qudretli, quvetli, şiddetliмощный удар - küçlü (şiddetli) bir darbe2) (плотный, массивный) qalın, qattı, büyükмощный пласт угля - qalın kömür qatlamı3) тех. quvetli, küçlüмощный мотор - quvetli motor -
6 острый
1) (отточенный) keskin, ötkürострый нож - keskin pıçaq2) перен. keskin, ötkür, ziyrekострый слух - keskin qulaqострый ум - keskin (ziyrek, ötkür) aqıl3) (на вкус, запах) accı, keskinострый перец - keskin biber4) (перен. напряжённый) şiddetli, sert, keskinострая борьба - şiddetli küreş -
7 суровый
1) sert, yavuzсуровый человек - sert adam2) перен. qattı, keskin, şiddetli, sertсуровая зима - şiddetli qış, qış-qıyamet3) перен. ağır, accı, keskin, qattıподвергнуть суровой критике - keskin tenqitke oğratmaq -
8 буйный
1) gür, taşqın, şiddetli2) (про растения) mamür -
9 бушевать
1) quturmaq2) şiddetli esmek (про ветер) -
10 встретить
1) rastkelmek, rastketirmek, tapmaq, bulmaqвстретить знакомого - bir tanışqa rastkelmek2) qarşılamaq, qarşılap almaq, qabul etmekвстретить гостей - musafirlerni qarşılamaqвстретить в штыки - şiddetli (qattı) qarşılıq köstermekвстретить поддержку - yardım körmek -
11 громкий
1) küçlü, yüksek, gür (о голосе); şiddetli, gürültili (о смехе)громкие аплодисменты - gür elçırpmalar (alğışlar)2) (перен. известный) meşur, belli, namlı, parlaqгромкая слава - parlaq şüretгромкое имя - meşur ad -
12 жёсткий
1) qattı, sert, qabaжёсткий матрас - qattı töşek2) (тяжёлый, резкий) qattı, sert, qaba, merametsiz, şiddetliжёсткие слова - sert sözlerжёсткие условия - qattı şartlar -
13 жестокий
1) merametsiz, insafsız, zalım, taş yürekli; qaba, sert (грубый)жестокий человек - zalım adam2) şiddetli, pek qattı, deşetli, qorqunçlı, müthişжестокий бой - deşetli uruşжестокие морозы - pek qattı suvuqlar, ayaz -
14 овация
gürdeli alğışlar; gürdeli elçırpmalar; gürdeli şapıldılar; şiddetli alğışlar -
15 отчаянный
1) (о бое, сопротивлении) şiddetli2) (лихой) ateşköz3) (упорный, горячий) ziyade cesaretli -
16 резкий
1) keskin, qattı, küçlü, şiddetliрезкий ветер - keskin yel2) (порывистый) çevik, keskin3) qaba, sert, keskinрезкий ответ - qaba cevap -
17 сильно
1) (с силой) küçlü, şiddetli, qattıсильно ударить - pek qattı urmaq2) (перен. очень) pek, çoqсильно устать - pek (çoq) boldurmaq (talmaq, yorulmaq) -
18 сильный
1) küçlü, quvetli, taqatlıсильный человек - küçlü (quvetli) adam2) küçlü, şiddetli, qattıсильный ветер - küçlü yel -
19 строгий
1) sert, şiddetli, talapkârстрогий учитель - sert (talapkâr) oca2) qattı, ciddiyстрогая дисциплина - qattı nizam -
20 упорный
1) (настойчивый) israrlı, sebatlı, tırışqanупорный человек - sebatlı adam2) (твёрдый, стойкий) devamlı, qattı, şiddetli, ciddiyупорная борьба - qattı küreş
- 1
- 2
См. также в других словарях:
şiddetli — sf. 1) Etkisi çok olan, zorlu Bir aralık rahmetli babam şiddetli bir romatizmaya tutulmuştu. F. R. Atay 2) Hızlı Şiddetli yağmurun damlaları camı dövüyordu. R. Enis 3) Aşırı Şiddetli geçimsizlik. Birleşik Sözler şiddetli fırtına … Çağatay Osmanlı Sözlük
şiddetli fırtına — is., meteor. Rüzgâr çizelgesinde hızı 41 47 deniz mili olan ve kuvveti 9 ile gösterilen rüzgâr Birleşik Sözler aşırı şiddetli fırtına çok şiddetli fırtına … Çağatay Osmanlı Sözlük
aşırı şiddetli fırtına — is., meteor. Rüzgâr çizelgesinde hızı 56 63 deniz mili olan ve kuvveti 11 ile gösterilen rüzgâr … Çağatay Osmanlı Sözlük
çok şiddetli fırtına — is., meteor. Rüzgâr çizelgesinde hızı 48 55 deniz mili olan ve kuvveti 10 ile gösterilen rüzgâr … Çağatay Osmanlı Sözlük
KADDA' — şiddetli … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
BUAK — Şiddetli sel. * Şiddetli ses, sadâ. Haykırış. * Birden bire, ansızın gelen yağmur … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
FIRTINA — Şiddetli rüzgârla denizin dalgalanıp karışması. * Rüzgârın çok şiddetli esmesi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
NEC'E — Şiddetli nazar. Şiddetli bakı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
UZRİYY — Şiddetli muhabbet. Şiddetli sevgi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ŞEDİD-ÜL MİHAL — Şiddetli kuvvet. Ağır ve şiddetli azab … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Allahım! — şiddetli bir duygulanma anlatan ünlem … Çağatay Osmanlı Sözlük
