-
1 şey
şey Sache f, Ding n; Angelegenheit f; Unterbrechung hm …; wie bitte?; für einen vergessenen Namen Dingsda m, f;bir şey etwas;bir şey değil nichts;kötü bir şey etwas Schlechtes;anlaşılmaz şeyler etwas Unverständliches;kötü bir şey değil nichts Schlechtes;bir şey kalmamış es ist nichts mehr da;bir şey değil! keine Ursache!, bitte sehr!;bir şeyler (irgend)etwas zu essen usw;çok şey! Donnerwetter!;olmayacak bir şey! ein Ding der Unmöglichkeit! -
2 şey
şey sDing nt, Sache fbir \şey ein Ding, etwasgenç/güzel bir \şey ein junges/schönes Dingimkânsız bir \şey ein Ding der Unmöglichkeitbeni kızdıran \şey, ... (das), was mich ärgert,... -
3 SEY
SEY, summer employment youthEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SEY
-
4 şey
şey, zad -
5 şey
сущ.1. вещь:1) всякий отдельный предмет, изделие бытового обихода, личного пользования. Yaxşı şey хорошая вещь, keyfiyyətli (davamlı) şey добротная вещь, qəşəng şey красивая (прекрасная) вещь, lazımlı şey нужная (необходимая) вещь, faydalı şey полезная вещь, isti şeylər тёплые вещи, sınan şeylər бьющиеся вещи, iri şeylər крупные вещи, bu qədər şeyi neynirsən? зачем тебе столько вещей? bəzi şeylər almışam купил кое-какие вещи, lazımsız şeylər ненужные вещи, köhnə şeylər старые вещи, özgə şeyi чужая вещь, qiymətli şey ценная (дорогая) вещь2) обычно м н. пожитки, собранные и упакованные для перевозки; багаж. Şeylərini almaq получить свои вещи, şeylərini saxlanma kamerasına vermək сдать свои вещи в камеру хранения, şeylərini yığışdır убери свои вещи; şeylərin sahibi хозяин (владелец) вещей3) произведение литературы, искусства, науки. Əhəmiyyətli (mühüm) bir şey значительная вещь, güclü təsir bağışlayan bir şey впечатляющая вещь, ortasəviyyəli şey посредственная вещь, iri bir şey yazmaq написать крупную вещь4) явление действительности, факт, дело. Ağlabatmaz şey невероятная вещь, qorxulu şey опасная вещь, məlum şey известная вешь, sadə şey простая вещь, elementar şeyləri bilmir не знает элементарных вещей, gülməli şey смешная вещь, ciddi şey серьёзная вещь; özündə şey филос. вещь в себе2. то, что … Aldığım şey то, что купил, oxuduğun şey то, что читаешь, bilmədiyin şey то, чего не знаешь; bir şey: 1. что-то, что нибудь. Bir şey olub? что нибудь случилось?, yeməyə bir şey gətirin принесите что-нибудь поесть, bir şey fikirləşərik что -нибудь придумаем; 2. нечто. Ağac kimi bir şey нечто вроде дерева; 3. ничего. Bir şey demədi ничего не сказал, bir şey qalmayıb ничего не осталось, bir şey çıxmadı ничего не вышло; 4. одна вешь. Bir şey yadıma düşdü вспомнил одну вещь; 5. одно. Bir şeyi bilirəm ki … знаю одно, что … Bir şey bizi narahat edir одно нас беспокоит; elə şey такой, этот. Elə şey olmaz не может быть такого, elə şey yoxdur ничего подобного, belə şey eləmə не делай этого; hər şey всё, всякая вещь. Hər şey özümüzdən asılıdır всё зависит от нас, hər şey öz qaydasındadır всё в порядке, hər şeydən əvvəl прежде всего, hər şey aydındır всё ясно; çox şey многое. Çox şeyi bilmirsiniz вы многого не знаете; heç şey ничто, ничего. Heç şey bilməmək ничего не знать, heç şey olmaz ничего не случится, heç şey məni qorxutmur ничто меня не пугает; az şey: 1. мало, немного. Bizə az şey məlumdur нам известно мало; 2. немало (в отрицательных конструкциях). Az şey verməmək дать немало; xırda şey мелочь. Xırda şeydən ötrü narahat etmək беспокоить из-за мелочи; böyük şey большое дело, belə şey такое дело. Belə şey olar? разве, может быть такое? belə şey olmaz не может быть такого; yağlı şey жирное; duzlu şey солёное; turş şey кислое; şirin şey сладкоеIIприл. вещевой, вещный (относящийся к вещам, связанный с вещами). Şey lotereyası вещевая лотерея (в которой разыгрываются вещи)IIIпредик. вещь, дело. İnsan qəlbi qəribə şeydir странная вещь человеческое сердце, dostluq böyük şeydir дружба – великая вещь (большое дело); yaxşı şey deyil нехорошее дело, нехорошо. Xəbərçilik yaxşı şey deyil доносительство нехорошо -
6 SEYÐIR
m. cooking-fire (tóku eld ok gerðu seyði); búa til seyðis, to make ready for cooking.* * *m. [sjóða; cp. A. S. seâd; mid. H. G. sôt = a pit], a cooking-fire, prop. the fire-pit, as seen from the passage in Landn.; as also from the phrase, raufa seyðinn, to break up the seyði; en er þeir hyggja at soðit mun vera raufa þeir seyðinn, ok var ekki soðit, id.; hence metaph., þann seyði raufar þú þar, at betri væri at eigi ryki, to rip up old sores, Ld. 208; varðar eigi þótt sá seyðr rjúki, never mind, let that fire smoke. Fms. vi. 105; þar sér hrófit ok svá seyði þeirra, Landn. 30; in the Edda (Gl.) seyðir is among the synonyms of fire; hann kvaðsk ráða því er ekki soðnaði á seyðinum, Edda 45; bera oxa á seyði, to put an ox on the fire, roast it, Hým. 15; göra seyði, to make a fire for cooking, Eg. 222; búa til seyðis, to make ready for the roasting-fire, Nj. 199; þeir taka einn oxann ok snúa til seyðis, Edda 45: in local names, Seyðis-fjörðr or Seyðar-fjörðr, in eastern Icel.; whence Seyðfirðingar, m. pl. the men from S., Landn. -
7 şey
1) вещьср. nesneşeyler - вещиср. eşyayañı şey - новая вещь2) bir şey - а) что-то, что-нибудь, кое-что, нечто; б) ничегоmen sizge bir şey aytmağa isteyim - я хочу сказать вам одну вещьbir şeysiz - ни с того ни с сегоer şeyni körip keçirdik - всё повидали (на своём веку)añlaşılmağan bir şeyler - что-то непонятноеbir şey oldı - что-то случилосьğaliba öyle bir şey - что-то в этом родеbir şey aytmamaq - ничего не говоритьoña bir şey olmaz - с ним ничего не случитсяbir şey degil - ничего, пустяки (обычно в ответ на благодарность)çoq şey! - эка важность!er şeyden evel - прежде всегоöyle şey olmaz - нельзя, так недопустимо -
8 şey
1.вещь, предме́т; шту́ка; де́ло и т. п.benim için en güzel şey idi — для меня́ э́то бы́ло са́мым прия́тным де́лом
yalan kötü bir şeydir — ложь - плоха́я шту́ка
2.çok ilginç şeyler anlattı — он рассказа́л о́чень интере́сные ве́щи
употр. вместо забытого слова то бишь..., как его́...3.şeyi gördüm..., arkadaşınızı — я ви́дел ва́шего това́рища, как бишь его́...
bir şey — ко́е-что́, что́-то; что́-нибудь, что́-либо
buna benzer bir şey — не́что похо́жее на э́то
bir şeydir oldu — что́-то случи́лось
işte öyle bir şey — что́-нибудь в э́том ро́де; б) ничто́, ничего́ (при отриц. форме сказуемого)
bir şey kalmamış — ничего́ не оста́лось; ничего́, пустяки́
bir şey değil — не сто́ит благода́рности ( вежливый ответ на благодарность)
••- bu da bir şey mi?!
- her şeyden evvel
- öyle şey olur mu? -
9 şey
1) вещь, предмет; 2) объект; 3) штука; bir şey что-нибудь, что-то, что-либо; heç bir şey ничто, ничего; hər şey все, всякая вещь; yaxşı bir şey almışam я купил хорошую вещь. -
10 seyði
[sεi:ðɪ]n seyðis, seyðiотвар, экстракт◊súpa seyðið af e-u — почувствовать неприятные последствия чего-л., расхлёбывать что-л.
-
11 seyðir
[sεi:ðɪr̬]m:vera á seyði — подготавливаться; происходить; назревать
það er e-ð á seyði — тут что-то неладно, тут что-то кроется
raufa seyði — перен. взбаламутить, вызывать неприятные последствия, выводя что-л. [кого-л.] из состояния покоя
-
12 şey
thingbir şey – somethingheç bir şey – nothinghər şey – everything -
13 şey
а1.вещь в разн. знач.; предме́т; де́лоbenim için en güzel şey idi — для меня́ [э́то] бы́ло са́мым прия́тным де́лом
yalan kötü bir şeydir — ложь — плоха́я шту́ка
2.употр. вместо забытого слова то́ бишь, как его́ -
14 şey
nesne, şey -
15 şey’
arapça شيء şey. -
16 Sey
I(v) to return, go back, see sayII(n) a surname.(adj) eight. Moo sey le be jaŋ. Eight people are here. -
17 şey
nesne, şey -
18 SEY
1) Военный термин: summer employment youth2) Оптика: secondary electron yield3) Яхтенный спорт: Сейшельские о-ва (Обозначения на парусах)4) Должность: Single Enlightened Yogi -
19 Sey.
Сокращение: Seychelles -
20 şey
нәрсә; зат
См. также в других словарях:
SEY — steht für: den ICAO Code der Air Seychelles das olympische Länderkürzel der Seychellen Sey ist der Familienname folgender Person: Omar B. Sey (* 1941), ehemaliger Außenminister von Gambia SE Y steht für: Västernorrlands län, ISO 3166 2 Code der… … Deutsch Wikipedia
Sey — Sey, Seyh Seyh, obs. imp. sing. & 2d pers. pl. of {See}. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sey — Sey, in der Schweiz soviel wie Kuhrecht, s. Alpenwirtschaft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sey — an·gle·sey; bet·sey; bo·sey; crai·sey; fore·sey; gan·sey; ja·sey; jer·sey·ite; kel·sey; ker·sey·mere; lin·sey; lin·sey wool·sey; lo·sey·ite; malm·sey; mil·sey; mis·sey moo·sey; od·ys·sey; pea·sey; pu·sey·ism; pu·sey·ite; sem·sey·ite; sey;… … English syllables
şey — is. <ər.> 1. Məişətdə, işdə və s. də lazım olan hər hansı bir cisim, maddə, zad, əşya, nəsnə. <Əsgər:> Xanım, sizə yaraşan şeyim çoxdur, ancaq evdədir. Ü. H.. Müəllimin böyründə qəzetə sarılı iki şey vardı. Ə. Vəl.. <Qulu:> Otaq … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Sey — Recorded as Sai, Say, Saye, Sey, and probably others, this intriguing name is of French origins, of which it may have at least two. The first is locational from a place called Sai in the departement of Orne, or from Say, in the region of France… … Surnames reference
şey — is., Ar. şeyˀ 1) Madde, eşya, söz, olay, iş, durum vb.nin yerine kullanılan, belirsiz anlamda bir söz Bana sen pek çok şey kazandırdın. R. H. Karay 2) Nesne, madde Asıl zorluk belki öğrenilmesi lazım gelen şeylerin değil, unutulması gereken… … Çağatay Osmanlı Sözlük
SEY — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
şey' — (A.) [ ءﯽﺵ ] şey … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
ŞEY' — Nesne, şey. * İstemek, dilemek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Seyðisfjörður — Seyðisfjörður … Wikipédia en Français
