-
1 świetny
adj(pomysł, praca, pisarz) excellent; (ród, tradycja) fine* * *a.1. (= znakomity) excellent.2. form. (= okazały) magnificent.3. form. (= sławny) glorious.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świetny
-
2 świetn|y
adj. grad. 1. [pomysł, interes, zabawa] splendid, excellent- obiad był świetny the dinner was splendid- świetny lekarz/chirurg an excellent physician/surgeon- czeka cię świetna przyszłość you have a great future ahead of you2. przest. świetny ród a celebrated familyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świetn|y
-
3 decha
pot board, plankwieś zabita dechami — pot whistle stop
pijany w dechę — pot (as) drunk as a newt (pot)
naciskać (nacisnąć perf) gaz do dechy — to step on it (pot)
* * *f.1. stol. board, plank.2. ( w zwrotach) wieś zabita dechami pot. uj. the sticks, the boonies, the boondocks; gaz do dechy! mot., pot. step on it!, step on the gas!, floor it!, let her rip!; pijany w dechę three sheets to the wind; w dechę pot. przest. (= świetny, świetnie) cool, swell; płaska jak decha pot. ( o kobiecie) flat as a board.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > decha
-
4 doskonały
adj* * *a.- lszy1. (= idealny) perfect, ideal; doskonała cisza perfect l. complete silence; doskonała czystość perfect clarity l. purity; mieć doskonałą pamięć have a memory like an elephant; liczba doskonała mat. perfect number; małżeństwo doskonałe a perfect marriage; zbiór doskonały mat. perfect set; zbrodnia doskonała the perfect crime.2. (= znakomity, wspaniały) splendid, excellent, superb; pot. great; w doskonałym nastroju in an excellent mood, in high spirits; w doskonałym stanie in perfect condition; doskonały wokalista a superb vocalist; w doskonałej formie sport in excellent l. top form; cieszyć się doskonałą opinią have an excellent reputation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doskonały
-
5 ekstra
pot. Ⅰ adj. inv. 1. (dodatkowy) [fundusze] extra, additional- dostać fundusze na ekstra wydatki to get money to cover extra a. additional expenditure2. (świetny) super pot., fantastic pot.- koncert był ekstra the concert was super- coś ekstra dla miłośników rapu something special for rap loversⅡ adv. 1. (dodatkowo) extra- zapłacić komuś ekstra to pay sb extra- zarobić ekstra to earn extra money2. (świetnie) great pot., super pot.- było ekstra, tylko żarcia mało it was great, except there wasn’t enough foodⅢ inter. (wspaniale) great! pot., super! pot. Ⅳ ekstra- w wyrazach złożonych super-, ultra-- ekstramodny ultra-trendy- ekstraciuch a super outfit* * *1. adv( dodatkowo) extra, in addition; ( nadzwyczaj) extremely2. adj(pot: nadzwyczajny) super* * *a.indecl.1. (= dodatkowy) extra, additional; ekstra wydatki extra expenses.2. pot. (= wspaniały) great; ekstra książka great book.adv.2. (= wspaniale) great; wyglądasz ekstra! you look great!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekstra
-
6 fest
pot. Ⅰ adj. inv. (świetny) terrific pot., fantastic pot.- powiedział, że jestem fest chłopak he said that I was a terrific guy- zabawa była fest the party was terrificⅡ adv. 1. (mocno) hard, badly- fest go pokaleczyło he was badly hurt- fest oberwał he took a good hiding- narobiłem się wtedy fest I really put my back into it pot., przen.- słońce fest grzało the sun was beating down2. (świetnie) great pot.- chcą się tu fest urządzić they want to turn the place into a showcase a. palace pot.- tylko zrób to fest just do it right■ na fest pot. once and for all- wziąć się na fest do nauki to really crack the books pot.* * *I.fest1a.indecl. pot. (= wspaniały) cool.II.fest2adv.pot. (= mocno) tight, tightly; zrobić/przymocować coś na fest do/fasten sth for good.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fest
-
7 kapitalny
adj(zasadniczy, istotny) cardinal, fundamental; ( świetny) brilliant* * *a.1. (= istotny) cardinal, fundamental, capital; o kapitalnym znaczeniu of paramount importance; kapitalny remont (samochodu, maszyny) major overhaul; ( domu) extensive redecoration; ściana kapitalna bud. main wall.2. (= znakomity) brilliant, splendid; pot. smashing, stunning.3. (= śmieszny) priceless.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapitalny
-
8 klawy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klawy
-
9 kokosowy
adjcoconut (attr)kokosowy interes — (pot) (przen) gold mine (przen)
* * *a.1. kulin., bot. coconut; masło kokosowe coconut butter; mleko kokosowe coconut milk; olej kokosowy coconut oil; palma kokosowa = kokosowiec; wiórki kokosowe desiccated coconut; włókno kokosowe tk. coir, coconut fibre.2. kokosowy interes pot. (= świetny interes) gold mine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kokosowy
-
10 moment
moment przełomowy — turning point; ( decydujący) decisive moment
w tym momencie — ( teraz) at the moment; ( wtedy) at that moment, ( w tej sytuacji) at this point lub juncture
w momencie gdy — ( w czasie gdy) while; ( skoro tylko) the moment, the instant
* * *mi1. (= chwila) moment, instant, second; moment! just a moment l. second l. minute!; chwila, moment! wait a minute l. second l. moment!; czekać na odpowiedni moment (żeby coś zrobić) wait for the most opportune moment (to do sth); czekać na właściwy moment bide one's time; decydujący moment decisive moment; moment kulminacyjny climax, culmination; moment przełomowy turning point; dobry l. świetny moment sobie wybrałeś żeby... iron. it's not exactly the best moment to...; dobrze wybrać moment choose the right time l. moment, choose the most opportune moment; lada moment l. chwila (at) any moment; moment krytyczny crunch, critical moment; na l. przez moment for a while l. moment; pokonać krytyczny moment l. punkt turn the corner; trudno o gorszy moment na robienie komentarzy there could scarcely be a worse moment to make a comment; wybrać zły moment na coś choose a bad l. the wrong l. the most inopportune moment for sth; mieć dobre momenty have one's moments; to nie jest odpowiedni moment (na robienie czegoś) this is hardly the time (to do sth); dokładnie w tym momencie (at) this very moment, as we speak; nie zareagować w odpowiednim momencie miss one's cue; przeszkodzić komuś w najbardziej nieodpowiednim momencie interrupt sb at the most inopportune moment; w danym momencie at a given moment; w każdym l. dowolnym momencie at any time; w krytycznym momencie when the crunch comes; w momencie gdy (= w czasie gdy) while; (= skoro tylko) the (very) moment; w ostatnim momencie at the last moment, in the nick of time; w tym momencie (= teraz) at the moment; (= wtedy) at that moment; (= w tej sytuacji) at this point l. juncture; w tym samym momencie at the same time; w złym l. nieodpowiednim momencie untimely, at the most inopportune moment; zaskoczyć kogoś w najmniej odpowiednim momencie catch sb with their pants down; zrobić coś w odpowiednim momencie time sth well; doprowadzić coś do momentu rozstrzygającego bring sth to a head; od tego momentu from this moment on.2. fiz., mech., mat. moment; moment magnetyczny fiz. magnetic moment; moment bezwładności fiz. moment of inertia; moment siły fiz. moment of force; moment bezwzględny mat. absolute moment; moment spinowy fiz. spin; moment odśrodkowy (układu materialnego) mech. product of inertia, moment of deviation; moment obrotowy mech. torque; moment pędu mech. angular momentum, moment of momentum.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > moment
-
11 ubaw
m (G ubawu) pot. 1. (impreza) bash pot., do GB pot.- urządzić ubaw to throw a bash pot.2. sgt (zabawa) (great) fun- ale miałem/mieliśmy ubaw I/we had a ball pot.- był z tym świetny ubaw it was great fun; it was a gas pot.- miał ubaw z podglądania sąsiadów spying on the neighbours was his idea of a good time- był ubaw po pachy, kiedy… it was a real hoot when…* * *pot great fun, ball (pot)* * *mi(= wesoła zabawa) pot. shindig, shindy; (= coś śmiesznego) riot; niezły ubaw great fun.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubaw
-
12 wspaniały
adj( niepospolity) wonderful; ( zwycięstwo) splendid; ( przyjęcie) grand; ( strój) magnificent* * *a.1. (= świetny, doskonały) great, excellent, gorgeous, superb, wonderful, marvelous, brilliant; wspaniała pogoda gorgeous weather; masz przed sobą wspaniałą przyszłość you have a great future ahead of you; wspaniałe wyniki brilliant results.2. (= okazały, wystawny) grand, gorgeous, splendid, magnificent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wspaniały
-
13 bezbłędn|y
adj. 1. (niezawierający błędów) [odpowiedź, rozwiązanie, rozumowanie] correct- współczesna nauka nie jest bezbłędna modern science is not infallible2. pot. (świetny) superb, great- jest bezbłędnym kierowcą he’s a superb driver- wykazuje bezbłędny instynkt w interesach he shows a great feel for businessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezbłędn|y
-
14 dystans|ować
impf Ⅰ vt 1. (wyprzedzić) [biegacz, zwierzę] to outdistance, to outrun- to świetny zawodnik, zawsze dystansuje rywali he’s a great runner who always outdistances his rivals ⇒ zdystansować2. przen. (przewyższyć) to outdistance, to surpass [przeciwnika, konkurencję]- dystansował kolegów w naukach ścisłych he outdistanced his classmates in the sciences- inne kraje dystansują nas pod względem rozwoju ekonomicznego other coutries are way ahead of us a. have outdistanced us in terms of economic development ⇒ zdystansowaćⅡ dystansować się książk. (zachowywać rezerwę) to distance oneself (od kogoś/czegoś from sb/sth)- dystansował się od wypowiedzi swoich poprzedników he dissociated himself from his predecessors’ statements- młodzież dystansuje się od polityki young people are becoming apolitical ⇒ zdystansować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dystans|ować
-
15 genialn|y
adj. grad. 1. (wybitny) genialny aktor/księgowy a brilliant actor/accountant- genialne dziecko a child prodigy- być genialnym to be a genius2. (wyjątkowy) [wynalazek, posunięcie, dzieło] brilliant- ta książka to genialne dzieło this book is a work of genius3. pot. (świetny) fantastic pot., brill GB pot.- to była genialna wycieczka the trip was fantasticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > genialn|y
-
16 goś|ć
Ⅰ m (G pl gości, Ipl gośćmi) 1. (osoba zaproszona) guest- mile widziany/niespodziewany/nieproszony gość a welcome/an unexpected/an uninvited guest- gość honorowy festiwalu/uroczystości the guest of honour at the festival/ceremony- gość weselny a wedding guest- goście panny młodej/pana młodego the bride’s/bridegroom’s guests- bawić a. być u kogoś w gościach to stay with a. visit sb- być u kogoś częstym/rzadkim gościem to visit sb often/to rarely visit sb- iść/pójść do kogoś w gości to visit sb, to pay sb a visit- zaprosić kogoś w gości to invite sb over a. to visit- spodziewać się gości to be expecting guests a. visitors- nie mogę rozmawiać, mam gościa I can’t talk at the moment – I’ve got sb with me- przyjechali do nas goście z Niemiec we’ve got some guests over from Germany2. (w restauracji) customer; (w sklepie) client- gość hotelowy a hotel guest- wpisać się do księgi gości (hotelowych) to sign the (hotel) register a. guest book- goście zagraniczni foreign guests a. visitors- był stałym gościem paryskich kawiarni he was a regular customer in Parisian cafés- goście pensjonatu poszli na plażę the guests a. boarders have gone to the beach- w tym roku w naszym kurorcie było mniej gości niż zwykle this year there were fewer visitors to our resort than usual3. pot. (człowiek) guy pot., bloke GB pot.- to świetny a. równy gość he’s a great bloke a. regular guy US- być równym gościem to be one of the boys pot.- atrakcyjny gość a (real) hunk pot.- dziwny gość a funny bloke; an odd a. queer fish GB przest.- dzięki, koleś, porządny z ciebie gość thanks a. cheers, mate, it’s really good of you pot.- zaczepił mnie jakiś gość some guy a. bloke stopped me- znasz tego gościa? do you know that guy?Ⅱ goście plt Sport visitors- wygrała drużyna gości the away team a. visitors won■ być gościem we własnym domu to hardly ever be at home- gość nie w porę gorszy Tatarzyna przysł. there’s nothing worse than a guest turning up at the wrong time- gość w dom, Bóg w dom przysł. our house is at your disposal, what’s ours is yoursThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > goś|ć
-
17 kapitaln|y
adj. 1. (wielki) [znaczenie, warunek] primary, fundamental; [remont] major- naukowcy dokonali kapitalnego odkrycia the scientists made a major discovery- palnął kapitalne głupstwo what he said was sheer nonsense2. pot. (świetny) [pomysł, zabawa, książka] terrific pot., fantastic pot.- poznałem kapitalną dziewczynę I’ve met a terrific a. fantastic girl- kapitalne! jak na to wpadłeś? terrific! how did you figure that out?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapitaln|y
-
18 objaw|ić
pf — objaw|iać impf Ⅰ vt 1. (uzewnętrznić) to manifest, to show [uczucie, zainteresowanie, niezadowolenie]- prawda/religia objawiona revealed truth/religion2. przest. (oznajmić) to announce, to state Ⅱ objawić się — objawiać się [radość, niezadowolenie] to manifest itself, to appear; [talent] to emerge; to evince itself książk.- choroba objawiła się wysypką the illness manifested a. showed itself in a rash- objawił się jako świetny mówca he showed himself to be a great speaker- Bóg objawił się Mojżeszowi God revealed Himself to MosesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > objaw|ić
-
19 przeży|ć
pf — przeży|wać impf (przeżyję — przeżywam) Ⅰ vt 1. (nie umrzeć) to survive [operację, wypadek, upadek]- kierowca nie przeżył wypadku the driver died in the crash- z trzydziestoosobowej załogi przeżyło tylko dwóch out of the thirty crew members only two survived- w takich przypadkach przeżywa jedynie co piąty pacjent in such cases only one in five patients survives- jakoś to przeżyję somehow I’ll survive- on tego nie przeżyje! przen. he’ll be devastated!- ledwie udaje im się przeżyć do pierwszego przen. they hardly get by from pay day to pay day- walka/walczyć o przeżycie the struggle/to struggle for survival2. (doświadczyć) to go through [kryzys, załamanie]; to experience [szok, wstrząs]; to live through [wojnę, powódź]- każdy co jakiś czas przeżywa chwile zwątpienia everybody has their moments of doubt at times- przeżywamy obecnie trudne chwile we are going through a difficult period- przeżywać ciekawe przygody to have exciting adventures- przemysł muzyczny przeżywa świetny okres the music industry is booming3. (być zasmuconym) to be affected by; (być podnieconym) to be excited about- bardzo przeżył to rozstanie he was deeply affected by the break-up a. parting- dzieci bardzo przeżywają rozwód rodziców children are deeply affected by their parents’ divorce4. (spędzić) to spend- dzieciństwo przeżyła na wsi she spent her childhood in the country- chciałbym resztę swoich dni przeżyć razem z tobą I’d like to spend the rest of my days a. life with you- przeżyyć życie spokojnie i bez kłopotów to live a quiet and trouble-free life5. (być na świecie) to live- przeżył 90 lat he lived to 90- przeżyłem już 70 lat I am 70 already6. (umrzeć później) to outlive, to survive- przeżyć kogoś o pięć lat to outlive a. survive sb by five yearsⅡ przeżyć się — przeżywać się [moda, tendencja] to have had its day- ta teoria się przeżyła the theory has had its day■ przeżyć samego siebie to live too long; (o artyście) to outlive one’s reputationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeży|ć
-
20 pyszn|y2
adj. grad. 1. (smakowity) delicious- najpyszniejsze jabłka, jakie w życiu jadłem the most delicious apples I’ve ever eaten2. (doskonały, świetny) great pot.- pyszny dowcip a great joke- mieliśmy pyszną zabawę we had enormous funThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pyszn|y2
- 1
- 2
См. также в других словарях:
świetny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, świetnyni, świetnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bardzo dobry; wspaniały, znakomity, doskonały; fantastyczny, niesamowity, kapitalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Świetny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
świetny — świetnyni, świetnyniejszy 1. «bardzo dobry, będący wysokiej klasy, jakości; doskonały, wyśmienity; nadzwyczaj korzystny, pomyślny» Świetny lekarz, fachowiec. Świetna polszczyzna. Świetny humor, pomysł, dowcip. Świetny interes, urodzaj. Świetna… … Słownik języka polskiego
świetny — Zrobić, robić świetną partię zob. partia 2 … Słownik frazeologiczny
szampański — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, szampańskiscy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pochodzący z Szampanii (Francja); związany z szampanem lub Szampanią : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wina szampańskie. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Golonka, flaki i inne przysmaki — Infobox Album Name = Golonka, flaki i inne przysmaki Type = Album Artist = Big Cyc Background = Orange Released = 1995 Recorded = 1995 Genre = Punk rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Nie zapomnisz nigdy (1994) This album =… … Wikipedia
byk — 1. Chwycić, wziąć, brać itp. byka za rogi «od razu, energicznie przystąpić, przystępować do rzeczy, do sedna sprawy»: Lekarz poprosił, aby go jeszcze odwiedził po zrobieniu koniecznych analiz. – Wtedy (...) chwycimy byka za rogi, jak to się u nas … Słownik frazeologiczny
decha — pot. W dechę a) «doskonały, świetny, pierwszorzędny»: Tadeusz jest w dechę – odrzekła ze śmiechem. Właśnie przeszliśmy na ty. M. Nurowska, Zdrada. b) «doskonale, świetnie, pierwszorzędnie»: Takiemu to dobrze – pomyślałem. – Wszystkie dziewczyny… … Słownik frazeologiczny
kręcić — 1. pot. Ja cię kręcę! «wyrażenie oznaczające podziw, zdumienie, rzadziej niechęć»: – Patrz, jakie buty dostałam. – Ja cię kręcę! A. Osiecka, Znajomi. 2. Kręcić bicz, bicze z piasku «wykonywać pracę bezowocną, usiłować robić coś z niczego»: (...)… … Słownik frazeologiczny
myśl — 1. Bić się, łamać się z myślami «nie móc się zdecydować na coś; wahać się»: (...) biłem się z myślami, czy się żenić. W. Myśliwski, Widnokrąg. 2. Błądzić gdzieś myślami «myśleć o różnych rzeczach, nie koncentrując się na żadnej z nich»:… … Słownik frazeologiczny
patrzeć — 1. Dobrze komuś z oczu patrzy «ktoś sprawia wrażenie dobrego, uczciwego człowieka»: Chłopcu można zaufać. Dobrze mu z oczu patrzy. K. Orłoś, Szklarz. 2. Jak się patrzy a) «świetny, doskonały»: Hipolit był żołnierzem jak się patrzy (...). S.… … Słownik frazeologiczny
szampański — 1. Szampańska zabawa «o wesołej, wspaniałej zabawie»: Dudni ostre techno, pulsują kolorowe światła, srebrna kula kręci się pod sufitem. Zabawa szampańska. Rzecz 07/09/2000. 2. Szampański humor, nastrój «doskonały, świetny humor, nastrój»: Na… … Słownik frazeologiczny