-
1 świadek
świadek oskarżenia/obrony — witness for the prosecution/defence (BRIT) lub defense (US)
* * *mp1. prawn. witness; świadek oskarżenia/obrony witness for the prosecution/defense; powołać l. wezwać na świadka summon l. subpoena as a witness; powołać l. wezwać świadka call a witness; być świadkiem w sprawie ( jako świadek oskarżenia) be a witness for the prosecution; ( jako świadek obrony) be a witness for the defense.2. (= obserwator) witness; naoczny świadek eyewitness; Świadkowie Jehowy rel. Jehovah's Witnesses; być świadkiem czegoś witness sth; rozmawiać przy świadkach talk in the presence of witnesses; chcę porozmawiać z tobą bez świadków I want to talk to you in private; Bóg mi świadkiem I swear to God.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świadek
-
2 świadek
-
3 świadek
naoczny \świadek Augenzeuge(-in) m(f)\świadek oskarżenia/obrony Belastungs-/Entlastungszeuge(-in) m(f)2) ( osoba współobecna)być świadkiem czegoś Zeuge von etw seinprzy świadkach vor Zeugenbiorę cię na świadka, że... du bist [mein] Zeuge, dass... -
4 świadek
сущ.• свидетель• свидетельница* * *świad|ek♂, Р. \świadekka, мн. И. \świadekkowie свидетель;naoczny \świadek очевидец; wziąć za \świadekka взять в свидетели
* * *м, P świadka, мн И świadkowieсвиде́тельnaoczny świadek — очеви́дец
wziąć za świadka — взять в свиде́тели
-
5 świadek
-
6 świadek
• witness peg -
7 świadek
témoin -
8 świadek
1 finné 2 féachadóir -
9 Świadek
tanık -
10 świadek
[шьвядек]mочевидець, свідок, понятий -
11 Świadek
liudininkasliudytojas -
12 Świadek
1 saksí2 sumaksí -
13 świadek
testemuñan -
14 świadek
μάρτυρας -
15 Świadek
דע -
16 świadek
ديدن ; شاهد ; شهادت ; گواه ; گواهي ; مدرك -
17 świadek kołek pomocniczy
• recovery pegSłownik polsko-angielski dla inżynierów > świadek kołek pomocniczy
-
18 świadek miareczkowania
• comparison colour solutionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > świadek miareczkowania
-
19 świadek świad·ek
-
20 naoczny świadek
очеви́дец
См. также в других словарях:
świadek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. świadekdkowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}praw. {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba wezwana do sądu celem składania zeznań w danej sprawie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być świadkiem w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
świadek — m III, DB. świadekdka, N. świadekdkiem; lm M. świadekdkowie, DB. świadekdków 1. «osoba powołana przez sąd w celu złożenia zeznań dotyczących okoliczności rozpatrywanej sprawy; osoba obecna przy dokonującym się akcie prawnym; sekundant w… … Słownik języka polskiego
świadek — Milczący, niemy świadek a) «osoba obecna przy jakimś zdarzeniu, lecz niebiorąca w nim udziału, niemająca wpływu na jego przebieg»: Borg jest w taki sam sposób obecny (i pokazywany) w swoich snach jak w rzeczywistości – zarazem jako aktywny… … Słownik frazeologiczny
Jean-Philippe Swiadek — Infobox Rugbyman Jean Philippe Swiadek Pas d image ? Cliquez ici. Fiche d identité … Wikipédia en Français
Jean-Phillipe Swiadek — Jean Philippe Swiadek Jean Philippe Swiadek est un ancien troisième ligne de rugby à XV du Castres olympique (entre 1989 et 1997) et faisait partie des joueurs ayant remporté le bouclier de Brennus en 1993 face à Grenoble (14 11). Il succède à l… … Wikipédia en Français
Jean-phillipe swiadek — Jean Philippe Swiadek Jean Philippe Swiadek est un ancien troisième ligne de rugby à XV du Castres olympique (entre 1989 et 1997) et faisait partie des joueurs ayant remporté le bouclier de Brennus en 1993 face à Grenoble (14 11). Il succède à l… … Wikipédia en Français
koronny świadek — {{/stl 13}}{{stl 7}} jeden ze sprawców przestępstwa, który współpracuje z wymiarem sprawiedliwości i bierze udział w procesie jako świadek oskarżenia w zamian za bezkarność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć status świadka koronnego. Zeznanie koronnego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niemy [milczący] świadek — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba będąca biernym uczestnikiem, obserwatorem jakiegoś zdarzenia, niemająca wpływu na jego przebieg : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być niemym świadkiem przestępstwa. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
słup — świadek … Słownik gwary warszawskiej
Castres olympique — Infobox club sportif Castres olympique Généralités … Wikipédia en Français
Robert Więckiewicz — (* 30. Juni 1967 in Nowa Ruda) ist ein polnischer Schauspieler. Robert Więckiewicz begann 1989 eine Schauspielausbildung an der PWST in Wrocław, die er 1993 beendete. Anschließend war er von 1993 bis 1998 Ensemblemitglied am Teatr Polski in Posen … Deutsch Wikipedia