-
1 глазок
м.1) см. глаз 1)ма́ленькие гла́зки — de petits yeux
2) ( окошечко камеры) judas m; œil-de-bœuf m ( в двери) (pl œils-de-bœuf)3) бот. œil m, bourgeon mприви́вка глазко́м — greffe f par œil, greffe en écusson
4) тех. regard m••аню́тины гла́зки бот. — pensée f
де́лать, стро́ить гла́зки — lancer des œillades, faire de l'œil, faire les yeux doux
(хоть) одни́м глазко́м — du coin de l'œil
на глазо́к — au jugé
* * *n1) gener. ocelle (на крыльях бабочки, на перьях павлина), orifice, regard, trou, yeux (ñûðà), œil (ñûðà), bourgeon, maille, miroir (на перьях), yeux, œil, œilleton2) biol. stigma3) zool. stemmate (на темени личинки насекомого)4) botan. œil (углубление на скорлупе кокосового ореха), nombril (у плода)5) eng. bourgeon (растения), orifice (напр. фильеры), orifice d'inspection, orifice de visite, œillet, cercle (на колодочке смычка), œil (на колодочке смычка), évidement6) agric. greffon7) metal. fenêtre8) textile. œillère (нитепроводника) -
2 глазок диоптра
neng. œilleton -
3 малая рамка
adjmovie. œilleton (видоискателя) -
4 маленькое отверстие
-
5 наглазник
-
6 окуляр
-
7 отпрыск
-
8 прицельное отверстие
Dictionnaire russe-français universel > прицельное отверстие
-
9 смотровое отверстие
-
10 черенок
м.1) ( в садоводстве) greffe f, ente f ( для прививки); bouture f ( для посадки)2) ( рукоятка) manche mчерено́к лопа́ты — manche de pelle
черено́к ножа́ — manche de couteau
* * *n1) gener. pied (растения), œilleton (растения), crossette, manche2) botan. marcotte, pédicelle, pédicule, bouture, greffe, plançon3) agric. greffon -
11 щель диоптра
См. также в других словарях:
œilleton — [ ɶjtɔ̃ ] n. m. • 1554; de œillet 1 ♦ Bot. Bourgeon qui se développe au collet des racines, à l aisselle des feuilles de certaines plantes, utilisé pour leur multiplication. 2 ♦ (1777) Pièce adaptée à l oculaire d une lunette, d un télescope, etc … Encyclopédie Universelle
Block automatique lumineux — Pour les articles homonymes, voir BAL. Signal permissif de BAL, sur la ligne du RER B à Gif sur Yvette. Il présente l indicat … Wikipédia en Français
Bloc automatique lumineux — Block automatique lumineux Pour les articles homonymes, voir BAL. Signal permissif de BAL, sur la ligne du RE … Wikipédia en Français
Block Automatique Lumineux — Pour les articles homonymes, voir BAL. Signal permissif de BAL, sur la ligne du RE … Wikipédia en Français
Semaphore (signalisation ferroviaire) — Sémaphore (signalisation ferroviaire) Pour les articles homonymes, voir Sémaphore. L électro sémaphore de la gare de Méru … Wikipédia en Français
Sémaphore (signalisation ferroviaire) — Pour les articles homonymes, voir Sémaphore. L électro sémaphore de la gare de Méru (type Lartigue Nord), sur le quai à côté du bâtiment de la gare au début du … Wikipédia en Français
Carre (signal) — Carré (signal) Pour les articles homonymes, voir Carré (homonymie). feu de signalisation présentant le carré Le carré est un signal ferroviaire de type … Wikipédia en Français
Carré (Signal) — Pour les articles homonymes, voir Carré (homonymie). feu de signalisation présentant le carré Le carré est un signal ferroviaire de type … Wikipédia en Français
Carré (signal) — Pour les articles homonymes, voir Carré (homonymie). feu de signalisation présentant le carré Le carré est un élément de la signalisation ferroviaire française. Il sert à imposer l arrêt … Wikipédia en Français
Glossaire du tir à l'arc — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Amortisseur – Pièce en caoutchouc, permettant d absorber les vibrations. Il existe des amortisseurs pouvant se placer sur la c … Wikipédia en Français
Viseur — Le viseur point rouge rend la visée plus rapide en dispensant le tireur d aligner le guidon avec la mire ou l œilleton. Un viseur est un dispositif servant à pointer une arme sur une cible. On appelle aussi viseur le dispositif servant à pointer… … Wikipédia en Français
