-
1 ovum
ōvum, ī, n (v. ὠόν), das Ei, I) eig. u. übtr.: a) übh.: ova pavonis, Petron., pavonina, Varro: ova gallinacea, Varro: ova pullina, Hühnereier, Lampr.: ovi vacuati testa, Cael. Aur.: ovi putamen, Eierschale, Colum. u. Plin.: ovum parĕre od. gignere, Cic., od. facere, Varro, od. edere, Plin., od. ponere, Colum.: ovum incubanti gallinae subducere, Suet. – Sprichw., (da Eier gew. den Anfang, Obst den Beschluß der Mahlzeit machten), integram famem ad ovum affero, bis zum Ei, d.i. Anfang der Mahlzeit, Cic. ep. 9, 20, 1: ab ovo usque ad mala, von Anfang bis zu Ende, Hor sat. 1, 3, 6. – b) in bezug auf den Mythus der Leda (s. 2. Lēda), ovo prognatus eodem, v. Pollux, Hor sat. 2, 1, 26: nec gemino bellum Troianum orditur ab ovo, Hor de art. poët. 147. – c) übtr., eine der sieben eiförmigen Figuren im Zirkus (als Anspielung auf die beiden Eier, aus denen die Götter der zirzensischen Künste, Kastor u. Pollux, zur Welt gekommen waren), nach denen im Zirkus die Umläufe gezählt wurden, indem man nach jedem Umlaufe ein Ei von seinem Gestelle (fala, w. s.) abhob, ovum sublatum est, Varro r. r. 1, 2, 11: ova ad notas curriculis numerandis, Liv. 41, 27, 6. Vgl. Tert. de spect. 8. Isid. orig. 18, 19, 1. – II) meton.: A) das Maß einer Eierschale, tribus ovis, Plin. 22, 137. – B) die Eigestalt, ovale Gestalt, Calp. ecl. 7, 34.
-
2 ovum
ōvum, ī, n (v. ὠόν), das Ei, I) eig. u. übtr.: a) übh.: ova pavonis, Petron., pavonina, Varro: ova gallinacea, Varro: ova pullina, Hühnereier, Lampr.: ovi vacuati testa, Cael. Aur.: ovi putamen, Eierschale, Colum. u. Plin.: ovum parĕre od. gignere, Cic., od. facere, Varro, od. edere, Plin., od. ponere, Colum.: ovum incubanti gallinae subducere, Suet. – Sprichw., (da Eier gew. den Anfang, Obst den Beschluß der Mahlzeit machten), integram famem ad ovum affero, bis zum Ei, d.i. Anfang der Mahlzeit, Cic. ep. 9, 20, 1: ab ovo usque ad mala, von Anfang bis zu Ende, Hor sat. 1, 3, 6. – b) in bezug auf den Mythus der Leda (s. Leda), ovo prognatus eodem, v. Pollux, Hor sat. 2, 1, 26: nec gemino bellum Troianum orditur ab ovo, Hor de art. poët. 147. – c) übtr., eine der sieben eiförmigen Figuren im Zirkus (als Anspielung auf die beiden Eier, aus denen die Götter der zirzensischen Künste, Kastor u. Pollux, zur Welt gekommen waren), nach denen im Zirkus die Umläufe gezählt wurden, indem man nach jedem Umlaufe ein Ei von seinem Gestelle (fala, w. s.) abhob, ovum sublatum est, Varro r. r. 1, 2, 11: ova ad notas curriculis numerandis, Liv. 41, 27, 6. Vgl. Tert. de spect. 8. Isid. orig. 18, 19, 1. – II) meton.: A) das Maß einer Eierschale, tribus ovis, Plin. 22, 137. – B) die Eigestalt, ovale Gestalt, Calp. ecl. 7, 34. -
3 ovum
ōvum, i, n. [ôon, i. e. ÔWON].I.Lit., an egg:II.ovum parere,
to lay, Cic. Ac. 2, 18, 57; Varr. R. R. 3, 9, 8:edere,
Col. 8, 3, 4:ponere,
Ov. M. 8, 258:efferre,
Verg. G. 1, 379:eniti,
Col. 8, 11, 8 sq.:facere,
Varr. R. R. 3, 9, 17:pullos ex ovis excuderunt,
to hatch, Cic. N. D. 2, 52, 130 B. and K. (al. excluserunt):incubare ova,
to sit on, brood on, hatch, Varr. R. R. 3, 9, 8; 12;for which: incubare ovis,
Col. 8, 11, 14:suppovere ova,
id. 8, 6, 1:an pulli rostellis ova percuderint... nam saepe propter crassitudinem putaminum erumpere non queunt,
Col. 8, 5, 14:quatenus in pullos animalis vertier ova cernimus alituum,
Lucr. 2, 927.—Also of the spawn of fish, etc.:etsi pisces, ova cum genuerunt relinquunt,
Cic. N. D. 2, 51, 129:testudines autem et crocodilos dicunt... obruere ova,
id. ib. 2, 52, 129:saepius et tectis penetralibus extulit ova... formica,
Verg. G. 1, 380; Plin. 10, 52, 74, § 145:ovi putamen,
an eggshell, Col. 8, 5, 14:cortex ovi,
Ser. Samm. 28, 531.—The Romans usually began their meals with eggs and ended them with fruit; hence, integram famem ad ovum affero, until the egg, i. e. the beginning of the meal, Cic. Fam. 9, 20, 1; and:ab ovo Usque ad mala citaret, Io Bacche!
i. e. from the beginning to the end, Hor. S. 1, 3, 6.—Acc. to the myth, Leda became pregnant by Jupiter, who visited her in the shape of a swan; she laid two eggs, one by Jupiter, and the other by Tyndarus; from the former of which were born Pollux and Helen, and from the latter Castor and Clytaemnestra;hence, nec gemino bellum Trojanum orditur ab ovo,
Hor. A. P. 147: Castor gaudet equis, ovo prognatus eodem Pugnis, from the same egg, i. e. of the same parentage, id. S. 2, 1, 26.—In the circus seven wooden eggs were set up, one of which was removed at the completion of each circuit;hence, non modo ovum illud sublatum est, quod, etc.,
Varr. R. R. 1, 2:ova ad notas curriculis numerandis,
Liv. 41, 27, 6.—Transf.A.An egg-shell (as a measure), an egg-shellful, Plin. 22, 25, 67, § 137.—B. -
4 ōvum
ōvum ī, n [3 AV-], an egg: ovum parere, to lay: ponere, O.: pullos ex ovis excuderunt, hatched: pisces ova cum genuerunt, spawn: integram famem ad ovum adfero, i. e. the beginning of the meal (when eggs were served): ab ova Usque ad mala, i. e. from the beginning to the end, H.: Nec gemino bellum Troianum orditur ab ovo (alluding to the mythical story of the eggs of Leda), H.: ovo prognatus eodem, i. e. of the same mother, H.: ova ad notas curriculis numerandus (wooden eggs used in the circus as counters, one being removed after each circuit made), L. pēius and sup. pessimē [see malus], badly, wrongly, ill, wretchedly: homines male vestiti: animo malest? are you vexed? T.: hoc male habet virum, vexes, T.: L. Antonio male sit, ill betide: audire, be ill-spoken of.—Badly, wickedly, cruelly, maliciously, hurtfully, injuriously: quod mihi re male feceris, T.: male agendi causā: loqui: pessume istuc in illum consulis, T.: Carthagini male iam diu cogitanti bellum denuntio: agmen adversariorum male habere, harass, Cs.— Badly, awkwardly, unskilfully, unsuccessfully, unfortunately, ruinously: male gerendo negotio: res suae male gestae: pugnare, S.: Nec vixit male, qui, etc., failed in life, H.: quae res tibi vortat male, turn out ill, T.: vendendum, too cheap: empta, too dear: cui male si palpere, awkwardly, H.: defendit pampinus uvas, to no purpose, V.: salsus, impertinently, H.: sedula nutrix, unseasonably, O.— Badly, excessively, extremely, greatly, very much: male metuo, ne, etc., <*>.: quo neminem peius oderunt: cane peius Vitabit chlamydem, H.: rauci, miserably, H.: dispar, sadly, H.— Badly, imperfectly, scarcely, not at all: (domum) male tuetur: sanus, deranged: pārens asellus, refractory, H.: male numen amicum, hostile, V.: statio male fida carinis, unsafe, V.: plenae legiunculae, L.: male viva caro est, O.* * * -
5 ovum
ovum ovum, i n яйцо -
6 ovum
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > ovum
-
7 ovum
ovum [ˊəυvəm] n (pl ova)биол. яйцо́ -
8 ovum
ōvum, ī n.1) яйцоo. parĕre C (gignere C, ponere Col, facere Vr, ēdere PM) — снести яйцоab ovo usque ad māla погов. H — от яйца до фруктов (обед начинался обыкновенно с яиц, а заканчивался фруктами), т. е. от начала до концаintĕgram famem ad o. afferre C — не испортить аппетита к обедуgeminum o. H — оба яйца ( из которых родились дети Юпитера и Леды: из одного — Кастор и Поллукс, из другого — Клитемнестра и Елена)2) каждая из семи яйцеобразных фигур, поочерёдным сниманием которых отмечался семикратный объезд круга на цирковых состязаниях ( ova ad notas curriculis numerandis L)3) ёмкость яичной скорлупы PM4) овальная форма (sc. arenae Calp) -
9 ovum
English-German dictionary of Architecture and Construction > ovum
-
10 ovum
-
11 ovum
Ovum n, Ei n, Eizelle f; weibliche Keimzelle f -
12 ovum
-
13 ovum
-
14 ovum
-
15 ovum
-
16 ovum
'əuvəmplural - ova; noun(the egg from which the young of people and animals develop.) óvulotr['əʊvəm]1 óvulon.(§ pl.: ova) = óvulo s.m.['ǝʊvǝm]N (pl ova) [ˌ'ǝʊvǝ] óvulo m -
17 Ovum
(the egg from which the young of people and animals develop.) ovum* * *ovum n.(§ pl.: ova) -
18 ovum
-
19 ovum
n. ovum, ovule* * *ovum -
20 ovum
n. ovum, yumurta (memeli, balik, böcek), tohum* * *1. ovum 2. yumurta* * *['əuvəm]plural - ova; noun(the egg from which the young of people and animals develop.) yumurta
См. также в других словарях:
Ovum — RHK Logo de Ovum RHK Création 1995 Personnages clés Chris Dines, CEO … Wikipédia en Français
Ovum — O vum ([=o] v[u^]m), n.; pl. L. {Ova} ([=o] v[.a]), E. {Ovums} ([=o] v[u^]mz). [L., an egg. See {Oval}.] 1. (Biol.) A more or less spherical and transparent cell, which by a process of multiplication and growth develops into a mass of cells,… … The Collaborative International Dictionary of English
OVUM — Graece Ω᾿ὸν, quomodo generetur, facunde persequitur Plin. l. 10. c. 35. qui et de vitiis et remediis incubantium, c. seq. ubi et quaedam citra incubitum, sponte naturae gignere, ut in Aegypti fimetis; memorat: scitum de quodam potore, illum… … Hofmann J. Lexicon universale
Ovum — das; s, Ōva <aus lat. ovum »Ei«> Ei, Eizelle (Med., Biol.) … Das große Fremdwörterbuch
ovum — (n.) (pl. ova), 1706, from L. ovum egg, cognate with Gk. oon, O.N. egg, O.E. æg, all from PIE root *awi egg (see EGG (Cf. egg) (n.)) … Etymology dictionary
ovum — ȏvum m DEFINICIJA biol. jaje ETIMOLOGIJA lat. ovum … Hrvatski jezični portal
ovum — ovum. См. яйцеклетка. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Ovum — (lat.), ein Ei … Pierer's Universal-Lexikon
Ovum — (lat., ovulum), Ei (s. d.); ovulum abortivum, Abortivei, s. Mole, S. 32 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ovum — ⇒ Eizelle … Deutsch wörterbuch der biologie
Ovum — Ovum,das:⇨Ei(I,1),Keimzelle(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
