Перевод: с английского на польский

с польского на английский

łyk

  • 1 mouthful

    ['mauθful]
    n
    ( of drink) łyk m; ( of food) kęs m
    * * *
    noun (as much as fills the mouth: a mouthful of soup; He ate the cake in two mouthfuls.) łyk, kęs

    English-Polish dictionary > mouthful

  • 2 nip

    [nɪp] 1. vt
    szczypać (szczypnąć perf or uszczypnąć perf)
    2. n
    ( bite) uszczypnięcie nt; ( drink) łyk m

    to nip downstairs/upstairs ( BRIT, inf) — wyskoczyć ( perf) na dół/na górę (inf)

    to nip into a shop ( BRIT, inf) — wskoczyć ( perf) do sklepu (inf)

    * * *
    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) uszczypnąć
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) odciąć
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) szczypać
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) skoczyć
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) zmrozić
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) uszczypnięcie
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) przymrozek
    3) (a small drink, especially of spirits.) łyk
    •
    - nip something in the bud
    - nip in the bud

    English-Polish dictionary > nip

  • 3 drink

    [drɪŋk] 1. n
    ( fruit etc) napój m; ( alcoholic) drink m; ( sip) łyk m
    2. vt; pt drank, pp drunk
    pić, wypijać (wypić perf)
    3. vi; pt drank, pp drunk

    a (hot/cold) drink — coś (ciepłego/zimnego) do picia

    cold/hot drinks — ( on menu etc) napoje zimne/gorące

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [driŋk] 1. past tense - drank; verb
    1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) pić
    2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) pić
    2. noun
    1) ((an act of drinking) a liquid suitable for swallowing: He had/took a drink of water; Lemonade is a refreshing drink.) napój
    2) ((a glassful etc of) alcoholic liquor: He likes a drink when he returns home from work; Have we any drink in the house?) trunek
    •
    - drink to / drink to the health of
    - drink to / drink the health of
    - drink up

    English-Polish dictionary > drink

  • 4 gulp

    [gʌlp] 1. vt
    (also: gulp down) (w pośpiechu) połykać (połknąć perf)
    2. vi
    (from nerves, excitement) przełykać (przełknąć perf) ślinę

    at/in one gulp — jednym haustem

    * * *
    1. verb
    (to swallow eagerly or in large mouthfuls: He gulped down a sandwich.) połknąć
    2. noun
    1) (a swallowing movement: `There's a ghost out there,' he said with a gulp.) przełknięcie
    2) (the amount of food swallowed: a gulp of coffee.) łyk

    English-Polish dictionary > gulp

  • 5 sip

    [sɪp] 1. n
    łyk m, łyczek m
    2. vt
    * * *
    [sip] 1. past tense, past participle - sipped; verb
    (to drink in very small mouthfuls.) popijać drobnymi łykami
    2. noun
    (a very small mouthful: She took a sip of the medicine.) łyczek

    English-Polish dictionary > sip

  • 6 swallow

    ['swɔləu] 1. n
    ( bird) jaskółka f; ( of food) kęs m; ( of drink) łyk m, haust m
    2. vt
    przełykać (przełknąć perf), połykać (połknąć perf); ( fig) story, insult przełykać (przełknąć perf); one's words odwoływać (odwołać perf); one's pride przezwyciężać (przezwyciężyć perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. ['swoləu] verb
    1) (to allow to pass down the throat to the stomach: Try to swallow the pill; His throat was so painful that he could hardly swallow.) przełykać
    2) (to accept (eg a lie or insult) without question or protest: You'll never get her to swallow that story!) `kupić`
    2. noun
    (an act of swallowing.) łykanie, łyknięcie
    - swallow up II ['swoləu] noun
    (a type of insect-eating bird with long wings and a divided tail.) jaskółka

    English-Polish dictionary > swallow

  • 7 swig

    [swɪg] 1. n ( inf)
    łyk m, haust m
    2. vt
    * * *
    [swiɡ] 1. past tense, past participle - swigged; verb
    (to drink: He's in the bar swigging beer.) żłopać
    2. noun
    (a long gulp: He took a swig from the bottle.) haust

    English-Polish dictionary > swig

См. также в других словарях:

  • lyk — interj.: Pempė sako lyk lyk lyk LTR …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Lyk.... — Lyk...., vom griechischen Lykos (Wolf) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • łyk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u || rzad. a {{/stl 8}}{{stl 7}} ilość płynu, którą połyka się naraz, za jednym razem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wypić, pociągnąć kilka łyków kawy. Pić coś dużymi łykami. Popijać koktajl małymi łykami. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • lyk — obs. Sc. form of like …   Useful english dictionary

  • lyk — bash·lyk; sar·lyk; …   English syllables

  • łyk — I m III, D. u, N. łykkiem; lm M. i «czynność przełknięcia, łyknięcia, przełknięcie; ilość płynu, jaką przełyka się za jednym razem; haust» Pić, popijać małymi, dużymi łykami. Pociągnąć łyk czegoś. Wypił dwa łyki mleka. II m III, DB. a, N.… …   Słownik języka polskiego

  • LYK — Let You Know (Computing » SMS) * Lunyuk, Indonesia (Regional » Airport Codes) …   Abbreviations dictionary

  • lyk — like …   Glossary of chat acronyms & text shorthand

  • LYK — abbr. Lapin Ympaeristoekeskus …   Dictionary of abbreviations

  • Lykorexie — Lyk|orexi̲e̲ [zu gr. λυϰος = Wolf u. gr. ὀρεξις = Streben, Begierde] w; , ...i̱en: = Akorie2 …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • lykke — lyk|ke sb., n; til lykke el. tillykke …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»