-
1 łowić
глаг.• ловить• рыбачить• удить* * *łowi|ć\łowićony несов. ловить;\łowić na wędkę удить; \łowić słowa (spojrzenia) перен. ловить слова (взгляды)
+ łapać* * *łowiony несов.лови́тьłowić na wędkę — уди́ть
łowić słowa (spojrzenia) — перен. лови́ть слова́ (взгля́ды)
Syn: -
2 łowić się
-
3 łowić\ się
несов. ловиться -
4 w mętnej wodzie ryby łowić
= w mętnej wodzie ryby łapać в му́тной воде́ ры́бу лови́ть -
5 mętny
прил.• матовый• мрачный• мутный• невнятный• нечистый• неясный• облачный• пасмурный• темный• туманный• тусклый• хмурый* * *mętn|y\mętnyi 1. мутный;2. смутный; туманный; 3. тёмный, подозрительный;\mętny facet подозрительный тип, тёмная личность;
● w \mętnyej wodzie ryby łowić (łapać) в мутной воде рыбу ловить+2. niejasny 3. ciemny
* * *1) му́тный2) сму́тный; тума́нный3) тёмный, подозри́тельныйmętny facet — подозри́тельный тип, тёмная ли́чность
•- w mętnej wodzie ryby łapaćSyn: -
6 wędka
сущ.• удочка* * *węd|ka♀, мн. Р. \wędkaek удочка;łowić ryby na \wędkakę удить рыбу
* * *ж, мн Р wędekу́дочкаłowić ryby na wędkę — уди́ть ры́бу
-
7 angeln
-
8 fischen
im Trüben fischen łowić ryby w mętnej wodzie -
9 w mętnej wodzie ryby łapać
-
10 auffischen
auffischen wyławiać <- łowić> (z wody) -
11 fangen
Feuer fangen zapalać <- lić> się;er wurde gefangen złapano go, on został schwytany;vr sich fangen <z>łapać się; fig opanować się pf;sich fangen lassen da(wa)ć się złapać -
12 herausfischen
herausfischen wyławiać <- łowić> -
13 sterilisieren
-
14 trüb
-
15 trübe
См. также в других словарях:
łowić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, łowićwię, łowićwi, łów, łowićwiony {{/stl 8}}– złowić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} łapać jakieś zwierzę (zwierzęta), zazwyczaj ryby : {{/stl 7}}{{stl 10}}Łowić ryby na wędkę, do sieci. Łowić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łowić ryby w mętnej wodzie — {{/stl 13}}{{stl 7}} czerpać nieuczciwe zyski, wykorzystując niepewną sytuację prawną, społeczną i gospodarczą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czasy dla kombinatorów umiejących łowić ryby w mętnej wodzie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łowić – złowić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}uchem {{/stl 13}}{{stl 7}} słuchać czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Łowił uchem odgłosy dochodzące zza ściany. Złowił uchem dziwny szmer. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łowić — ryby przed niewodem zob. ryba 2. Łowić ryby w mętnej wodzie zob. mętny … Słownik frazeologiczny
łowić — ndk VIa, łowićwię, łowićwisz, łów, łowićwił, łowićwiony 1. «łapać, chwytać coś, dziś zwykle o chwytaniu ryb, rzadziej zwierząt» Łowić ryby na wędkę. Kot łowi myszy. 2. «natężać uwagę, aby coś usłyszeć, zobaczyć» Łowił każde jego słowo. Łowił… … Słownik języka polskiego
Loïc — est l’ancienne forme provençale de Louis. Le prénom s est confondu avec un des hypocoristiques bretons de Guillaume, Gwilherm en breton, à savoir Laouig dont la prononciation est lowic . Se fête le 25 août et le 1er décembre, lors de la St Louis … Wikipédia en Français
Новачинский — (Адольф Nowaczy ń ski) выдающийся польский сатирик и литературный критик импрессионист. Род. в 1876 г. Очень замечательна его поэма Кrаk ó w (1899). Из других отдельно изданных им сочинений более известны: Stydya u szkice (1901), Mał pie… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список праиндоевропейских корней — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
Lowinski — Patronyme polonais à rattacher peut être au verbe lowic (= chasser). Ou alors celui qui est originaire d une localité ayant un nom très proche, par exemple Lowinek … Noms de famille
moczyć — żart. Moczyć kij (w wodzie) «łowić ryby na wędkę»: Do końca grudnia ubiegłego roku karty wędkarskie wydawały urzędy wojewódzkie. Kto wyrobił sobie taki dokument na rok 1999, może moczyć kij spokojnie. SN 25/01/1999 … Słownik frazeologiczny
brać — I ndk IX, biorę, bierzesz, bierz, brał, brany 1. «ujmować, chwytać, obejmować ręką, oburącz (także narządem chwytnym, np. u zwierząt, albo narzędziem); przystosowywać do niesienia, trzymania» Brać co palcami, ręką, zębami, łyżką, widelcem, łopatą … Słownik języka polskiego