Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

łasica

  • 1 łasica

    сущ.
    • ласка
    * * *
    ♀ зоол. ласка
    * * *
    ж зоол.
    ла́ска
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > łasica

  • 2 lasica

    ласка

    Slovenského-ruský slovník > lasica

  • 3 laska

    сущ.
    • батон
    • жезл
    • камыш
    • колышек
    • палка
    • палочка
    • премия
    • прут
    • розга
    • рычаг
    • стержень
    • тростник
    • штанга
    * * *
    1) (kiełbasy) батон, палка (колбасы)
    2) laska (kij) трость, палка, жезл
    3) sl. laska (dziewczyna) сл. тёлка (девушка)
    4) sl. seks. laska сл. секс. минет
    5) łaska (przysługa) одолжение, любезность
    6) łaska (ułaskawienie) помилование
    7) łaska (wspaniałomyślność, przychylność, miłosierdzie) милость (великодушие, милосердие)
    pieszczoty ласка (ласкание)
    zool. łasica зоол. ласка
    * * *
    las|ka
    ♀, мн. Р. \laskaek 1. трость, палка;

    chodzić о \laskaсе ходить, опираясь на палку; ходить с палкой;

    2. жезл ♂;

    \laska marszałkowska маршальский жезл; podać (złożyć) projekt do \laskaki (marszałkowskiej) представить проект маршалу сейма;
    3. брусок ♂, палочка;

    \laska laku брусок сургуча;

    4. разг. длинноногая красотка;

    ● jak za dotknięciem czarodziejskiej \laskaki как по мановению волшебной палочки

    * * *
    ж, мн Р lasek
    1) трость, па́лка

    chodzić o lasce — ходи́ть, опира́ясь на па́лку; ходи́ть с па́лкой

    laska marszałkowska — ма́ршальский жезл

    podać (złożyć) projekt do laski (marszałkowskiej) — предста́вить прое́кт ма́ршалу се́йма

    3) брусо́к m, па́лочка

    laska laku — брусо́к сургуча́

    4) разг. длинноно́гая красо́тка
    •

    Słownik polsko-rosyjski > laska

  • 4 łaska

    сущ.
    • благоволение
    • благодать
    • благосклонность
    • грация
    • квартал
    • любезность
    • милосердие
    • милость
    • обаяние
    • одолжение
    • привлекательность
    • прощение
    • расположение
    • сострадание
    • услуга
    • четверть
    * * *
    łas|ka
    %1 ♀ 1. милость, благосклонность;

    dostąpić \łaskaki удостоиться милости;

    2. любезность, одолжение ň;

    z \łaskaki swojej будьте любезны, будьте добры;

    3. помилование ň;

    prawo \łaskaki право помилования; ● со \łaska что можете;

    być (żyć) na \łaskace czyjejś (u kogoś) быть на иждивении у кого-л., быть на чужих хлебах, жить чьйми-л. щедротами;

    na \łaskakę (na\łaskace) losu на произвол судьбы; nie \łaska? ирон. (а) не угодно?;
    не нравится?;
    z \łaskaki na uciechę ни с того ни с сего
    +

    1. względy, przychylność 2. uprzejmość, grzeczność 3. ułaskawienie

    * * *
    I ж
    1) ми́лость, благоскло́нность

    dostąpić łaski — удосто́иться ми́лости

    2) любе́зность, одолже́ние n

    z łaski swojej — бу́дьте любе́зны, бу́дьте добры́

    3) поми́лование n

    prawo łaski — пра́во поми́лования

    •
    - być na łasce czyjejś
    - żyć na łasce u kogoś
    - na łaskę losu
    - na nałasce losu
    - nie łaska?
    Syn:
    względy, przychylność 1), uprzejmość, grzeczność 2), ułaskawienie 3)
    II ж, мн Р łasek зоол.
    ла́ска
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > łaska

  • 5 Wiesel

    Wiesel m łasica, dim łasiczka

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Wiesel

  • 6 weasel

     n.lasica · ласица f.

    Dictionary English-Interslavic > weasel

См. также в других словарях:

  • làsica — ž zool. mala grabežljiva životinja (Mustela nivalis) iz porodice kuna; zerdav …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • łasica — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 7}} niewielkie, drapieżne zwierzę pokryte gęstym, rudawym futrem, na brzuchu białym; poluje głównie na myszy, żywi się też jajami ptaków; w Polsce chronione; łaska {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • łasica — ż II, DCMs. łasicacy; lm D. łasicaic 1. zool. «Mustela nivalis, niewielkie, drapieżne zwierzę z rodziny łasicowatych, o futerku rudawym, na brzuchu białym; żywi się gryzoniami, w Polsce pod ochroną; niektóre gatunki dostarczają cennego futra» 2.… …   Słownik języka polskiego

  • J. D. Lasica — is the byline of Joseph Daniel Lasica, an online journalist and blogger. He is the author of Darknet: Hollywood s War Against the Digital Generation (ISBN 0 471 68334 5) (2005), a book about the copyright wars and the future of media. Lasica was… …   Wikipedia

  • Milan Lasica — (2007) Milan Lasica (* 3. Februar 1940 in Zvolen) ist ein slowakischer Humorist, Dramatiker, Prosa Schriftsteller, Liedtexter, Schauspieler, Regisseur, Moderator und Sän …   Deutsch Wikipedia

  • Obwah Lasica — Arabic term for “sticky bomb” an explosive device attached to a magnet or strip of adhesive. According to The New York Times, the use of obwah lasica in Iraq has increased significantly since the beginning of 2008: The small and furtive bomb –… …   Dictionary of unconsidered lexicographical trifles

  • Július Satinský — (20 August 1941, Bratislava 29 December 2002, Bratislava) was a Slovak actor, comedian, showman and writer. He studied drama theory at the Academy of Performing Arts in Bratislava (VŠMU). He started his acting career alongside Milan Lasica in… …   Wikipedia

  • Murray Waas — Murray S. Waas (born 20 December 1961)[1] is an American freelance investigative journalist known most recently for his coverage of the White House planning for the 2003 invasion of Iraq and ensuing controversies and American political scandals… …   Wikipedia

  • Julius Satinsky — Satinsky Denkmal in der Dunajska Straße Bratislava Július Satinský (* 20. August 1941 in Bratislava; † 29. Dezember 2002 ebenda) war ein slowakischer Autor, Schauspieler und Showmaster im Radio und Fernsehe …   Deutsch Wikipedia

  • Július Satinský — Satinsky Denkmal in der Dunajska Straße Bratislava Július Satinský (* 20. August 1941 in Bratislava; † 29. Dezember 2002 ebenda) war ein slowakischer Autor, Schauspieler und Showmaster im Radio und Fernsehen …   Deutsch Wikipedia

  • Satinsky — Denkmal in der Dunajska Straße Bratislava Július Satinský (* 20. August 1941 in Bratislava; † 29. Dezember 2002 ebenda) war ein slowakischer Autor, Schauspieler und Showmaster im Radio und Fernseh …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»