Перевод: с русского на литовский

с литовского на русский

įbaidyti

См. также в других словарях:

  • įbaidyti — įbaidýti vksm. Vištàs tai̇̃p įbaidžiaũ, kad vi̇̀sos i̇̀šlėkė iš dar̃žo …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • įbaidyti — tr. 1. įvaryti baimės, įbauginti: Ašvienį taip įbaidžiaũ, kad jis drebėjo J. Vaikas taip įbaidytas visokiomis pasakomis, kad jau prievakariu bijo vienas oran išeiti Š. | refl.: Širdis tuokart buvo įsibaĩdžiusi po tų mūšių Šts. 2. refl. tr.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • apibaidyti — tr. kiek nubaidyti, nuginti: Šmuila su gizeliu, apibaĩdžiusiu aplinkui gyvates, atsigulė ant šieno Mc. | refl.: Ans valgo sau, musis apsibaidydamas Grg. baidyti; apibaidyti; atbaidyti; įbaidyti; išbaidyti; nubaidyti; pabaidyti; …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • atbaidyti — tr.; SD217 1. bauginant atitraukti nuo ko, atbauginti: Buvau suderėjęs arklį, tik kaimynas atbaĩdė (atkalbėjo) Srv. Jų nė viena priespauda notbaido DP18. | refl.: Atsibaidỹs nuo mūs namų visi žmoneliai Ml. 2. K baidant artyn atvaryti, atginti:… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • baidyti — baidyti, baĩdo, baĩdė 1. tr. SD254 daryti kad bijotų, gąsdinti, bauginti: Baĩdo kitus, o patsai savo šešėlio bijo Auk. Tokie debesiai – vis baĩdo i baĩdo, rodos, vis lis i lis Švnč. Pradėjo jį baidyti visokios baidyklės BsPII215. Dievas… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • išbaidyti — tr. gąsdinant išvaikyti, išgainioti: Išbaidė žvirblius iš kanapių Vlkv. Vilkas pasimaišęs išbaĩdė aveles Ėr. Eitų gulti į kamarą, tik ar kas neišbaidys (ar vaiduokliai neišgąsdins) Grg. | refl.: Nuolat bešaudant visiškai išsibaidė kiškiai iš… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nubaidyti — tr.; SD218 gąsdinant nuvaryti, nuginti: Nubaidyk nuo kanapių žvirblius J. Vaikiščiai nubaidė nuo gūžtos vištą Ašb. Vilką ramentu nubaidysiu, šuneliais apsiundysiu M.Valanč. ^ Nubaĩdė kaip kurapką nuo kiaušių Sim. Dainom bado nenubaidysi Krok. |… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pabaidyti — tr. 1. pagąsdinti, pabauginti: Gąsdink negąsdink – nieko nepabaidysi Gs. Prisigėriau kaip gaidys, o kas mane pabaidỹs! Čb. Mane pirtė[je] pabaĩdė – tik tvilkt kažkas į sieną! Grg. ^ Ausis rago nepabaidys Lkv. | refl.: Jis pasibaĩdė didelių… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • prabaidyti — tr. 1. gąsdinant praginti, pravaryti pro šalį: Neprabaidyk vištos pro šalį, tegul pati įeis į priesėnį Ėr. 2. bauginant išgainioti, išblaškyti: Jis (pavasaris) žiemą pavojingą perkūnais prabaidys rš. | prk.: Ėjo išsivaikštinėti ir taip savo… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pribaidyti — tr. 1. prigąsdinti, pribauginti: Mumis tiek pribaĩdė su tais vagimis Grg. 2. gąsdinant privaryti ko: Pribaĩdė pilną varžą žuvies Rm. 3. arčiau prie ko priginti baidant: Avelių nepribaidysi arčiau, bijo šunies Ėr. baidyti; apibaidyti; atbaidyti; …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • subaidyti — tr. 1. išgąsdinti, pribauginti: Kartais subaĩdo ir nebugštų žmogų Lnk. | refl.: Gavau susibaidyti, ir iš to liga Šts. 2. gąsdinant suvaryti, suginti: Subaidyk aveles į tvartą Pn. Žuvis subaido eketėn Blv. | refl. tr.: Negaliu susibaidyt visų… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»