-
1 crash-helmet
noun (a covering for the head, worn for protection by racing-motorists, motor cyclists etc.) zaščitna čelada* * *[kraešhelmit]nounzaščitna čelada -
2 helmet
['helmit](a metal, leather etc covering to protect the head: Soldiers wear helmets when fighting.) čelada* * *[hélmit]nounčelada (tudi zaščitna, tropska itd.); botany čaša -
3 topee
['təupi, ]( American[) tou'pi:](a helmet-like hat worn in hot countries as protection against the sun.) tropska čelada* * *[tóupi:, topí:]nounBritish English tropska čelada -
4 topi
['təupi, ]( American[) tou'pi:](a helmet-like hat worn in hot countries as protection against the sun.) tropska čelada* * *[tóupi]noun1.British Englishtropska čelada;2.zoologytopi antilopa -
5 basinet, basnet
[baesinit, baesnit]nounlahka čelada -
6 burgonet
[bɜ:gənit]nounhistory čelada z vizirjem -
7 cap
[kæp]1) (a hat with a peak: a chauffeur's cap.) čepica s ščitnikom2) (a covering for the head, not with a peak: a swimming cap; a nurse's cap.) kapa3) (a cover or top (of a bottle, pen etc): Replace the cap after you've finished with the pen.) pokrov, zamašek•- capped* * *I [kæp]nounčepica, kapica, klobuk, avba, pokrivalo; vrh; pokrov; vžigalna kapica; lesena čašaa feather in one's cap — nekaj, na kar smo lahko ponosnithe cap fits — prilega se (npr. pripomba)to send round the cap — poslati nabiralno polo, nabirati prispevkeshe sets (up) her cap at ( —ali for) him — trudi se, da bi ga pridobilafool's cap — čepica dvornega norca; format pisarniškega papirjaII [kæp]1.transitive verbpokriti; zapreti (npr. tubo); pozdraviti (z dvignjenjem čepice);2.figurativelyprekositi; nasilno se polastitithat caps the lot ( —ali everything, the climax) — to presega vse, to je višek -
8 casque
[kæsk]nounhistory poetically čelada -
9 fire-helmet
[fáiəhelmit]noungasilska čelada -
10 gas-helmet
[gaeshelmit]nounplinska čelada -
11 headpiece
[hédpi:s]nounhistory čelada; figuratively pametna glava, pameten človek; vzglavje postelje; čelnik (jermen); printing vinjetni okras na začetku poglavja -
12 helm
[helm](the wheel or handle by which a ship is steered: He asked me to take the helm (= steer the ship).) krmilo- helmsman* * *I [helm]nounnautical krmilo, krmilni ročaj; figuratively vodstvo, vlada, uprava; archaic čeladato be at the helm — biti na krmilu, vladatito take the helm — prevzeti oblast, priti na krmilonautical up helm — proti vetruII [helm]transitive verbkrmariti (zlasti figuratively), voditi, upravljati, vladati -
13 morion
[móuriɔn]nounhistory čelada brez naličnika; mineralogy temnorjav kremenjak -
14 pith-helmet
[pímhelmit]nountropska čelada -
15 skid-lid
[skídlid]nounBritish English slang čelada za motoriste -
16 steel-cap
[stí:lkæp]nounmilitary jeklen šlem, lahka čelada -
17 subaqueous
-
18 sun helmet
[sʌnhelmit]nountropska čelada (šlem) -
19 tin
[tin] 1. noun1) (an element, a silvery white metal: Is that box made of tin or steel?) kositer; bela pločevina2) ((also can) a container, usually for food, made of tin-plate, thin sheets of iron covered with tin or other metal: a tin of fruit; a biscuit-tin.) pločevinka2. adjective(made of tin or tin-plate: a tin plate) pločevinast- tinned- tinfoil
- tin-opener* * *I [tin]1.nounchemistrykositer, cin; bela pločevina; pločevinka, konserva (škatla) iz pločevine; slang kovanci, cvenktin can — škatla, konserva; nautical slang rušilectin cry technical pokanje pločevine, kadar jo upogibamotin fish marine slang torpedotin god — lažno božanstvo; malik; nadutežtin hat humorously jeklena čeladatin soldier — vojak iz kositra, pločevine (igrača)little tin gods — nizki, a naduti uradnikithat puts the tin hat on it! — to je višek! to je res preveč!;2.adjectivekositren; pločevinast; British English konserven, konserviran; figuratively manjvreden, nepristen, ponarejenII [tin]transitive verbpociniti, (po)kositriti; stopiti; British English konservirati v škatli (konservi)tin music — glasba "v konservi" (gramofonske plošče ipd.)
См. также в других словарях:
Celada — Saltar a navegación, búsqueda El término Celada puede referirse a: Celada: Es una jugada de ajedrez; Celada: Es una pieza de los yelmos medievales; Celada: Una parroquia en Villaviciosa, en el Principado de Asturias (España); Celadas: Un topónimo … Wikipedia Español
celada — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Engaño o trampa con que se obliga a una persona a aceptar o a decir una cosa que no quería: El dinero formaba parte de la celada que le habían preparado. El juez no aceptó las pruebas, porque se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Celada — Celada, PR U.S. comunidad in Puerto Rico Population (2000): 4435 Housing Units (2000): 1493 Land area (2000): 0.638198 sq. miles (1.652924 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.638198 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Celada, PR — U.S. comunidad in Puerto Rico Population (2000): 4435 Housing Units (2000): 1493 Land area (2000): 0.638198 sq. miles (1.652924 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.638198 sq. miles (1.652924 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
celada — s. f. 1. Armadura defensiva da cabeça. 2. O mesmo que barbuda … Dicionário da Língua Portuguesa
celada — {{#}}{{LM C07790}}{{〓}} {{SynC07968}} {{[}}celada{{]}} ‹ce·la·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Trampa o engaño preparados con habilidad o con disimulo: • Se dio cuenta de que le habían tendido una celada cuando ya había caído en ella.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
celada — I (Abreviatura de capellina celada.) ► sustantivo femenino 1 HISTORIA Pieza de la armadura que cubría la cabeza. SINÓNIMO casco yelmo morrión 2 MILITAR Soldado de a caballo que usaba esta pieza … Enciclopedia Universal
čeláda — e ž (ȃ) 1. zaščitno pokrivalo, navadno kovinsko: povezniti si čelado na glavo; jeklena, usnjena, železna čelada; gasilska, tropska, vojaška čelada; čelade za motoriste / iz mraka so se pokazale svetle čelade ljudje v čeladah ∙ publ. modre čelade … Slovar slovenskega knjižnega jezika
celada — celada1 (Del lat. [cassis] caelāta, [yelmo] cincelado). 1. f. Pieza de la armadura que servía para cubrir y defender la cabeza. 2. Parte de la llave de la ballesta que se arrima a la quijera. 3. Soldado de a caballo que usaba celada. celada… … Diccionario de la lengua española
Celada — Original name in latin Celada Name in other language State code PR Continent/City America/Puerto Rico longitude 18.27162 latitude 65.966 altitude 84 Population 4435 Date 2007 02 16 … Cities with a population over 1000 database
Celada (armadura) — Saltar a navegación, búsqueda Se llama celada a un tipo de casco militar. La celada es una especie de casco usado desde los primeros años del siglo XIV, que viene a ser una modificación o perfeccionamiento del bacinete y distinto del almete. En… … Wikipedia Español