Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

āvellō

  • 1 āvellō

        āvellō (vellī), volsus or vulsus, ere    [ab + vello], to tear away, rend off, pluck, snatch away: poma ex arboribus vi: alqd a corpore: frondes, O.: leporum avulsos armos edere, H.: avolsum umeris caput, V.: truncis corpora, O.: tibi mavis pretium avellier? H.: sibi avelli iubet spiculum.— To tear away, remove by force: ab eā sese, T.: de matris hunc complexu: ut sperem posse avelli, be separated, T.: neque avelli possunt, leave the place, V.: complexu avulsus Iuli, V.—To pluck away, rescue: hunc convitio a tanto errore.
    * * *
    I
    avellere, avelli, avolsus V TRANS
    tear/pluck/wrench away/out/off; separate by force, part; take away, wrest
    II
    avellere, avolsi, avolsus V TRANS
    tear/pluck/wrench away/out/off; separate by force, part; take away, wrest
    III
    avellere, avulsi, avulsus V TRANS
    tear/pluck/wrench away/out/off; separate by force, part; take away, wrest

    Latin-English dictionary > āvellō

  • 2 avello

    ā-vello, velli or vulsi, vulsum or volsum, 3, v. a. ( pluperf. avellerat, Curt. 5, 6, 5; perf. avulsi, Luc. 9, 764), to tear off or away, to pull or rend off (syn.: abripio, eximo).
    I.
    In gen. (class.):

    avellere tigna trabesque,

    to tear away planks and beams, Lucr. 6, 241:

    avolsaque saxa Montibus,

    the rocks rent from the mountains, id. 4, 141:

    avolsum umeris caput,

    Verg. A. 2, 558; so Ov. M. 3, 727; 2, 358:

    avolsos silices a montibus altis,

    Lucr. 5, 313:

    avolsus radicibus oculus,

    id. 3, 563: poma ex arboribus, si cruda sunt, vix avelluntur;

    si matura et cocta, decidunt,

    Cic. Sen. 19, 71; id. Verr. 2, 4, 49 fin.:

    Cum ripa simul avolsos ferat Aufidus acer,

    Hor. S. 1, 1, 58; 2, 8, 89:

    Avellit frondes,

    Ov. M. 2, 351:

    summitatem frondium ejus avulsit,

    Vulg. Ezech. 17, 4 al.:

    Ex eā avolsa postea Therasia,

    Plin. 4, 12, 23, § 70:

    Euboea avolsa Boeotiae,

    id. 4, 12, 21, § 63.—
    II.
    Esp.
    A.
    To take away by force, to tear away:

    rus ab aliquo,

    Ter. Eun. 3, 3, 14:

    pretium alicui,

    Hor. S. 1, 2, 104:

    fatale sacrato avellere templo Palladium,

    Verg. A. 2, 165:

    fundum emptori,

    Dig. 23, 7, 17; 40, 7, 3:

    avellamus eum ad nos,

    Vulg. Isa. 7, 6;

    so of carrying off the bride,

    Cat. 62, 21 Ellis.—
    B.
    To separate from something by pulling, to part, to remove:

    aliquem de matris complexu avellere atque abstrahere,

    Cic. Font. 17:

    ab uberibus avellere,

    to wean, Vulg. Isa. 28, 9:

    ut sperem posse (eum) avelli,

    Ter. And. 3, 3, 21:

    Non potes avelli! simul, ah, simul ibimus, inquit,

    Ov. Tr. 1, 3, 81:

    complexu avolsus Iuli,

    Verg. A. 4, 616:

    ut avellerentur castris,

    Tac. A. 1, 44: se, to tear one ' s self away, Ter. Hec. 4, 1, 39.— And in pass. without the notion of violence, to withdraw:

    Et ipse avulsus est ab eis,

    Vulg. Luc. 22, 41 Tisch.— Trop.:

    aliquem a tanto errore,

    Cic. Off. 3, 4, 83.

    Lewis & Short latin dictionary > avello

  • 3 avolsio

    āvulsĭo ( āvol-), ōnis, f. [avello]; in gardening, t. t., a plucking off, tearing off of the branches of a tree:

    Aut semine (arbores) proveniunt aut plantis radicis aut propagine aut avolsione,

    Plin. 17, 10, 9, § 58; 17, 13, 21, § 98.

    Lewis & Short latin dictionary > avolsio

  • 4 avolsus

    āvulsus or āvolsus, a, um, Part., v. avello.

    Lewis & Short latin dictionary > avolsus

  • 5 avulsio

    āvulsĭo ( āvol-), ōnis, f. [avello]; in gardening, t. t., a plucking off, tearing off of the branches of a tree:

    Aut semine (arbores) proveniunt aut plantis radicis aut propagine aut avolsione,

    Plin. 17, 10, 9, § 58; 17, 13, 21, § 98.

    Lewis & Short latin dictionary > avulsio

  • 6 avulsus

    āvulsus or āvolsus, a, um, Part., v. avello.

    Lewis & Short latin dictionary > avulsus

См. также в других словарях:

  • Avello — Saltar a navegación, búsqueda Avello, S.A. fue una compañía española fabricante de motocicletas, famosa por sus motocicletas de marca Puch. La empresa nació en los años 50 y, en su fábrica de Natahoyo, cerca de Gijón, manufacturaba motos bajo… …   Wikipedia Español

  • avello — /a vɛl:o/ s.m. [lat. labellum piccolo bacino ], lett. [edificio, sarcofago e sim., che custodisce i resti di un morto] ▶◀ arca, fossa, sepolcro, sepoltura, tomba, (lett.) tumulo, [in forma di nicchia collocata sulle apposite strutture murarie di… …   Enciclopedia Italiana

  • avello — a·vèl·lo s.m. LE 1. tomba, sepolcro: e brancolando | penetrar negli avelli (Foscolo) 2. fig., morte: Se cura | se pensier di quaggiù vince l avello (Manzoni) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: dal lat. labĕllu(m) bacino , con discrezione… …   Dizionario italiano

  • avello — {{hw}}{{avello}}{{/hw}}s. m. (lett.) Tomba, sarcofago …   Enciclopedia di italiano

  • avello — pl.m. avelli …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • avello — s. m. (lett.) tomba, sarcofago, sepolcro. SFUMATURE ► tomba …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Felipe Avello — Saltar a navegación, búsqueda Felipe Avello Nombre real Felipe Alejandro Avello Suazo Nacimiento Mayo de 1974 Concepción,   …   Wikipedia Español

  • Manuel Fernández Avello — Manuel Fernández Avello, (n. 1924, Fuso de la Reina 24 de abril de 2002, Oviedo). Fue un periodista asturiano, cronista de la ciudad de Oviedo y Medalla de Plata de la ciudad. Miembro del Real Instituto de Estudios Asturianos. Hijo de Manuel… …   Wikipedia Español

  • Sebastián Zúñiga Avello — Saltar a navegación, búsqueda Sebastián Zúñiga Avello (Santiago, Chile, 24 de Septiembre de 1988) Estudiante de Ingeniería Civil Industrial de la Universidad de Chile y músico chileno. Ha sido miembro de importantes bandas musicales de su país,… …   Wikipedia Español

  • Juan Manuel Junceda Avello — Saltar a navegación, búsqueda Juan Manuel Junceda (Oviedo, 22 de marzo de 1924). Médico Oftalmólogo español. Biografía Licenciado en Medicina y Cirugía por la Universidad de Santiago de Compostela (1942 49), se doctoró en las de Madrid y Santiago …   Wikipedia Español

  • Manuel Rico Avello — y García de Lañón (Villanueva de Trevías, Asturias, 20 de diciembre de 1886 – Madrid, 23 de agosto de 1936) fue un jurista y político español, ministro de Gobernación (1933 4) y de Hacienda (1935 6) durante la Segunda República Española. Murió al …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»