-
1 утюжить
ütülemek -
2 выгладить
-
3 выутюжить
-
4 гладить
-
5 заглаживать
ütülemek; tamir etmek* * *1) ( утюгом) ütülemek2) перен. tamir etmekзагла́дить свою́ вину́ — kabahatini tamir etmek
-
6 утюжить
-
7 выгладить
1) (утюгом) ütülemekвыгладить рубашку - kölmekni ütülemek2) (выровнять) tüzlemek -
8 нагладить
сов. -
9 опаливать
несов.; сов. - опали́тьütülemek; ütmek -
10 отглаживать
несов.; сов. - отгла́дить -
11 палить
I несов.; сов. - опали́ть, спали́ть1) сов. опали́ть ütmek, ütülemek, alazlamakпали́ть кур — tavuk ütmek
2) тк. несов. yakmakсо́лнце неща́дно пали́ло — güneş cayır cayır yakıyordu
3) сов. спали́ть разг. yakmakспали́ть пле́чи на со́лнце — güneşten omuzları yanmak
II разг.со́лнце спали́ло траву́ — güneş otları kavurdu
( стрелять) ateş etmek -
12 проглаживать
несов.; сов. - прогла́дить -
13 разглаживать
несов.; сов. - разгла́дитьразгла́дить бума́гу (руко́й) — kağıdı sıvazlayarak düzeltmek / buruşuklarını gidermek
2) ( утюгом) ütülemek, ütüleyerek buruşuklarını gidermek -
14 через
-dan; ile,aracılığıyla,kanalıyla; sonra* * *1) ...danперейти́ че́рез мост — köprüden geçmek
че́рез ре́ку есть мост — nehir üzerinde bir köprü var
прое́хать че́рез лес — orman içinden geçmek
перевали́ть че́рез хребе́т — sıradağı aşmak
прони́кнуть в дом че́рез окно́ — evin içine pencereden girmek
э́кспорт това́ров, осуществля́емый страно́й че́рез э́тот порт,... — ülkenin bu limandan yaptığı ihracat...
он посмотре́л на нас че́рез плечо́ — bize omuzu üzerinden baktı
мы пое́дем че́рез Ки́ев — Kiev yoluyla gideceğiz
2) ...dan; ile; aracılığıyla, kanalıylaсообщи́ть че́рез газе́ту — gazeteden duyurmak
обрати́ться с про́сьбой че́рез дире́кцию — müdürlük kanalıyla müracaatta bulunmak
гла́дить че́рез вла́жную тря́пку — nemli bezle ütülemek
э́то сло́во пи́шется че́рез два "и" — bu kelime iki "i" ile yazılır
3) sonraя верну́сь че́рез час — bir saat sonra dönerim
че́рез киломе́тр на́ша маши́на ста́ла — bir kilometre yol aldıktan sonra arabamız pan yaptı
4) в соч.бри́ться че́рез день — gün aşırı tıraş olmak
принима́йте лека́рство че́рез три часа́ — ilaçtan her üç saatte bir alınız
пры́гать че́рез две ступе́ньки — basamakları ikişer ikişer atlamak
-
15 гладить
1) (утюгом) ütülemek2) sıypamaqгладить ребёнка по голове - balanıñ başını sıypamaq, balanı ohşamaq -
16 заглаживать
1) (выравнивать) tegizlemek2) (утюгом) ütülemek -
17 погладить
1) (утюгом) ütülemek2) (пригладить, приласкать) sıypamaq, ufalamaq; ohşamaq -
18 утюг
ütüгладить рубашку утюгом - kölmekni ütülemek
См. также в других словарях:
ütülemek — i 1) Ütü ile buruşukluklarını gidermek Bir erkek, hizmetçisini sevse ondan daha iyi kimsenin çamaşır ütüleyemeyeceğine inanır. R. H. Karay 2) Alevde tüylerini veya kabuğunu yakıp gidermek Çakmak kıvılcım çıkardı, çıkarmasıyla pof diye gaz parladı … Çağatay Osmanlı Sözlük
kafa ütülemek — argo çok laf edip tedirgin etmek Evi satacağım ama içinde kiracı varken müşteri bulamıyorum, diye kafamızı ütülemeye başladı. S. Dölek … Çağatay Osmanlı Sözlük
kolalamak — i Gömlek, örtü vb. şeyleri, sert ve parlak olması için kolalı suya batırıp ütülemek Yaşmak kolalamak ve ütülemek kolay işlerden değildir. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük
kafa — is., Ar. ḳafā 1) İnsan başı, ser 2) Hayvanlarda genellikle ağız, göz, burun, kulak vb. organların bulunduğu vücudun en ön bölümü 3) Çocuk oyunlarında kullanılan zıpzıp taşının veya cevizin büyük boyu 4) Mekanik bir bütünün parçası Distribütör… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ütücü — is. İşi kumaş, giysi, çamaşır vb. ütülemek olan kimse … Çağatay Osmanlı Sözlük
ütüleme — is. Ütülemek işi … Çağatay Osmanlı Sözlük
ütimek — (kıl) ütülemek III, 252 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
