-
1 пугливый
-
2 боязливо
-
3 робкий
ürkek тж. перен. çekingenро́бкий го́лос — çekingen bir ses
ро́бкие шаги́ — ürkek adımlar
ро́бкие вопро́сы — ürkek sorular
ро́бкая кри́тика, с кото́рой они́ вы́ступили — yaptıkları ürkek eleştiriler
он не ро́бкого деся́тка — korkak takımından değildir
-
4 боязливый
-
5 опасливый
ürkek; sakınganопа́сливый взгля́д — ürkek / kuşkulu bir bakış
-
6 пугливо
-
7 робко
ürkek ürkek; çekingen bir sesle ( робким голосом) -
8 несмелый
ürkek; çekingen; tutuk -
9 дикий
vahşi,yabani; müthiş; saçma* * *ди́кие племена́ — vahşi kabileler
ди́кий каба́н — yabandomuzu
ди́кие живо́тные — yaban hayvanları, yabani hayvanlar
ди́кий зверь — vahşi hayvan
ди́кая у́тка — yaban ördeği
ди́кая гру́ша — yaban armudu, ahlat
ди́кие леса́ — vahşi ormanlar
ди́кие места́ — şenliksiz / ıssız yerler
ди́кая де́вочка — yabani kız
крича́ть ди́ким го́лосом — vahşi bir sesle bağırmak
2) разг. müthiş, dehşetliди́кая боль — müthiş / dayanılmaz bir ağrı
прийти́ в ди́кий восто́рг — dehşetli sevinmek
3) ( нелепый) saçmaди́ко озира́ться по сторона́м — çevresine ürkek ürkek bakmak
ди́ко соску́читься по кому-л. — разг. birini dehşetli özlemek
я ди́ко уста́л — разг. müthiş yoruldum
-
10 испуганно
korku ile; korka korka; ürkek ürkek ( робко) -
11 опасливо
опа́сливо озира́ться по сторона́м — etrafına huylu huylu bakmak
-
12 неробкий
korkak / ürkek olmayan••он неро́бкого деся́тка — korkak takımından değildir
-
13 боязливый
cesaretsiz; qorqaq, ürkek -
14 дикий
1) (не прирученный) kiyik, vahşiyдикая лошадь - kiyik at2) (о растениях) kiyikдикий виноград - kiyik yüzüm3) (грубый, необузданный) vahşiy, qabaдикие нравы - vahşiy adetler4) (нелюдимый) kiyik, utançaq, qorqaq, ürkekдикий ребёнок - kiyik (qorqaq) bala5) (чудовищный, ужасающий) qorqunçlı, müthişдикий случай - müthiş bir vaqia
См. также в других словарях:
ürkek — sf., ği 1) Çok ürken, korkuya çabuk kapılan Burasını yaramaz çocukların kapatıldığı ceza hücresi sandığım için ürkerek geri çekiliyorum. Y. K. Karaosmanoğlu 2) Çekingen Kız, benzi uçmuş, yarı ürkek, yarı yalvarışlı gülümsüyordu ona. T. Buğra … Çağatay Osmanlı Sözlük
saş — ürkek, III, 152 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
REME — Ürkek, ürken. * İyi nesne … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TIMIRR — Ürkek at. * Sıçramaya ve seğirtmeye hazırlanmış at. * Seri, çabuk … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ürkekçe — sf. 1) Ürkek 2) zf. Ürkek bir biçimde Önce ürkekçe sokuldular yanımıza, sonra gençlerin bunalımlarını anlattılar. T. Uyar … Çağatay Osmanlı Sözlük
korkuya kesmek — korkmak Ürkek ürkek dolaşıyordu evin içinde. Tepeden tırnağa korkuya kesmişti. Y. Kemal … Çağatay Osmanlı Sözlük
Nuri Bilge Ceylan — Born January 26, 1959 (1959 01 26) (age 52) Istanbul, Turkey Alma mater … Wikipedia
Ölürüm Sana — Studio album by Tarkan Released 1997 Recorded Recorded at Erekli Tunç, Istanbul Pl … Wikipedia
Nuri Bilge Ceylan — (* 26. Januar 1959[1] in Istanbul) ist ein türkischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Filmproduzent und Fotograf … Deutsch Wikipedia
Olurum Sana — Ölürüm Sana Ölürüm Sana Album par Tarkan Sortie 1997 Durée 48:00 Genre(s) Pop Producteur(s) Mehmet Söğütoğlu Label Istanbul Plak … Wikipédia en Français
Ölürüm Sana — Album par Tarkan Sortie 1997 Durée 48:00 Genre Pop Producteur Mehmet Söğütoğlu Label Istanbul Plak … Wikipédia en Français
