Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ührt

  • 1 Ehre

    Eh·re <-, -n> [ʼe:rə] f
    1) kein pl ( Ansehen) honour [or (Am) -or] no pl;
    ein Fleck auf seiner \Ehre a stain on one's honour;
    jdm zur \Ehre gereichen ( geh) to bring sb honour [or honour to sb];
    jdn in seiner \Ehre kränken to wound sb's honour;
    \Ehre/keine \Ehre im Leib respect/not a shred of respect
    2) ( Anerkennung) honour [or (Am) -or];
    zu jds \Ehren/zu \Ehren einer S. gen in honour of sb/sth;
    eine große \Ehre a great honour;
    jdm eine \Ehre/ große [o besondere] \Ehre sein ( geh) to be an honour/a great honour for sb;
    mit militärischen \Ehren with military honours;
    sich dat etw als \Ehre anrechnen to consider sth an honour;
    jdm die letzte \Ehre erweisen ( geh) to pay sb one's last respects [or one's last respects to sb];
    sich dat die \Ehre geben, etw zu tun ( geh) to have the honour of doing sth;
    etw in \Ehren halten to cherish [or treasure] sth;
    zu \Ehren kommen to come back into favour [or (Am) -or];
    jdm \Ehre/wenig \Ehre machen to do sb credit/to not do sb any credit;
    was verschafft mir die \Ehre? ( geh) ( iron) to what do I owe the honour? ( form) ( iron)
    jdm wird die \Ehre zuteil, etw zu tun sb is given the honour of doing sth
    WENDUNGEN:
    in \Ehren ergraut sein ( geh) to have reached a venerable old age;
    \Ehre, wem \Ehre gebührt ( ührt) honour where honour is due ( prov)
    auf \Ehre und Gewissen on my/his etc. honour;
    \Ehre sei Gott in der Höhe glory to God in the highest;
    habe die \Ehre! (österr, südd) (ich grüße Sie!) [I'm] pleased to meet you;
    mit wem habe ich die \Ehre? ( geh) ( iron) with whom do I have the honour [of speaking]? ( form) ( iron)
    ... in allen \Ehren, aber... I don't doubt..., but...;
    jdn bei seiner \Ehre packen to appeal to sb's sense of honour;
    [das ist] zu viel der \Ehre! you do me too great an honour! (a. hum) s. a. Mann

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Ehre

См. также в других словарях:

  • Ourthe — (Uhrt), Nebenfluß der Maas in Belgien, entspringt bei Engreux, mündet Lüttich gegenüber …   Herders Conversations-Lexikon

  • desert, dessert — As a noun, desert differs in spelling, pronunciation, and meaning from dessert. The term for an arid region is pronounced DEZ uhrt. The term for a pastry, pudding, or other final course of a meal is pronounced di ZUHRT, as is the verb desert:… …   Dictionary of problem words and expressions

  • brag|gart — «BRAG uhrt», noun, adjective. –n. a person who brags; boaster. –adj. bragging; boastful. ╂[< French bragard < braguer brag; show off one s breeches < brague breeches; see etym. under bracket (Cf. ↑bracket)] …   Useful english dictionary

  • bras|sart — «BRAS uhrt», noun. = brassard (def. 2). (Cf. ↑brassard) …   Useful english dictionary

  • co|vert cloth — «KOH vuhrt, KUHV uhrt», a cloth of wool, silk and wool, cotton, or rayon, used for coats, suits, and other clothing …   Useful english dictionary

  • cov|ert-bar|on — «KUHV uhrt BAR uhn», adjective. Law. covert …   Useful english dictionary

  • des|ert boot — «DEHZ uhrt», 1. a loose fitting suede shoe reaching just above the ankle and now usually loosely laced, originally worn by soldiers in North Africa. 2. Desert boot, a trademark for this or a similar type of casual shoe …   Useful english dictionary

  • des|ert lark — «DEHZ uhrt», any of various larks native to Asian and African deserts …   Useful english dictionary

  • des|ert lily — «DEHZ uhrt», a lily with long, narrow leaves and showy flowers, found in flat, dry areas of the southwestern United States …   Useful english dictionary

  • de|sert — des|ert1 «DEHZ uhrt», noun, adjective. –n. 1. a) a barren region with little or no rainfall, usually sandy and without trees. The Sahara is a great desert in the northern part of Africa. b) a barren region with little or no vegetation because of… …   Useful english dictionary

  • dis|cov|ert — «dihs KUHV uhrt», adjective. Law. not under the protection or authority of a husband: »A widow is said to be discovert. ╂[< Old French descouvert, past participle of descovrir; see etym. under discover (Cf. ↑discover)] …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»