-
1 überwalzen
überwalzen vt выра́внивать катко́м (шоссе́, у́лицу)überwälzen I vt уст.1. ката́ть, перека́тывать (че́рез что-л.), опроки́дывать;2. перен. сва́ливать, вали́ть (что-л. на кого́-л.) -
2 überwälzen
überwälzen I vt уст. -
3 überwälzen
I vt уст.1) катать, перекатывать (через что-л.); опрокидыватьII vt1) катиться, перекатываться (через что-л.)2) см. überwalzen -
4 überwalzen
vtвыравнивать катком (шоссе, улицу) -
5 Überwalzen
сущ.сил. перевальцовка -
6 überwalzen
гл.воен. "обкатывать" пехоту танками, давить гусеницами, уничтожать гусеницами, проводить танки над окопами (в целях тренировки) -
7 überwälzen
прил. -
8 überwalzen
давить (уничтожать) гусеницами; «обкатывать» пехоту танками, проводить танки над окопами (в целях тренировки) -
9 überwalzen
давить ( уничтожать) гусеницами; «обкатывать» пехоту танками, проводить танки над окопами ( в целях тренировки) -
10 überwälzen
vt неотд эк (auf A) перекладывать (расходы и т. п. на кого-л другого), обременять (расходами кого-л другого) -
11 Überwalzen
(n)перевальцовкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Überwalzen
-
12 Steuer
I f = -n1) налогdirekte Steuer — прямой налогindirekte Steuer — косвенный налогSteuern abwälzen ( überwälzen) (auf A) — перекладывать налоговое бремя (на кого-л.)j-m Steuern auferlegen — облагать кого-л. налогомSteuern entrichten — платить налогиdie Steuern hinterziehen — уклоняться от уплаты налогов2) уст. лепта; содействие, поддержкаzur Steuer der Wahrheit — в подтверждение истиныII n -s, =руль; перен. кормилоdas Steuer ergreifen — взять в свои руки бразды правленияdas Steuer herumwerfen — круто повернуть руль; перен. круто изменить политический курс; радикально изменить мнение ( образ действий)am Steuer stehen — стоять у руля ( за рулём)am Steuer des Staates stehen — стоять у (кормила) власти, управлять государствомohne Steuer treiben — плыть без руля и без ветрилdas Schiff treibt ohne Steuer — судно дрейфует -
13 Steuer
f- außerordentliche Steuerdie Steuer überwälzen — перекладывать налог (напр. на покупателей)
- direkte Steuer
- einzige Steuer
- ergänzende Steuer
- gestaffelte Steuer
- indirekte Steuer
- kommunale Steuer
- kontingentierte Steuer
- landwirtschaftliche Steuer
- parafiskalische Steuer
- progressive Steuer
- provisorische Steuer
- regressive Steuer
- staatliche Steuer
- Steuer vom Arbeitseinkommen
- zentrale Steuer
- zusätzliche Steuer
- zweckgebundene SteuerDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Steuer
-
14 umwälzen
vt отд1) перекатывать, ворочить (камни и т. п.)2) циркулировать (о воде, воздухе и т. п.)3) редк см überwälzen -
15 Steuer
Steuer I f =, -n нало́гdirekte Steuer прямо́й нало́гindirekte Steuer ко́свенный нало́гSteuern abwälzen [überwälzen] (auf A) перекла́дывать нало́говое бре́мя (на кого́-л.)j-m Steuern auferlegen облага́ть кого́-л. нало́гомSteuern einziehen взима́ть нало́гиSteuern entrichten плати́ть нало́гиdie Steuern hinterziehen уклони́ться от упла́ты нало́говSteuer I f =, -n уст. ле́пта; соде́йствие, подде́ржка; zur Steuer der Wahrheit в подтвержде́ние и́стиныdas Steuer ergreiten взять в свои́ ру́ки бразды́ правле́нияdas Steuer führen управля́тьaas Steuer herumwerfen кру́то поверну́ть руль; перен. кру́то измени́ть полити́ческий курс; радика́льно измени́ть мне́ние [о́браз де́йствий]am Steuer stehen стоя́ть у руля́ [за рулё́м]am Steuer des Staates stehen стоя́ть у (корми́ла) вла́сти, управля́ть госуда́рствомohne Steuer treiben плыть без руля́ и без ветри́лdas Schiff treibt ohne Steuer су́дно дрейфу́етSteuer f страх. нало́г
См. также в других словарях:
überwälzen — über|wạ̈l|zen 〈V. tr.; hat〉 etwas (auf jmdn.) überwälzen abwälzen ● die Mehrwertsteuer wird auf den Verbraucher überwälzt * * * über|wạ̈l|zen <sw. V.; hat (bes. Wirtsch.): (Kosten o. Ä.) an einen anderen weitergeben, ihm aufbürden: eine… … Universal-Lexikon
überwälzen — über|wạ̈l|zen (abwälzen); die Kosten wurden auf die Gemeinden überwälzt … Die deutsche Rechtschreibung
umwälzen — kreisen * * * ụm||wäl|zen 〈V. tr.; hat〉 1. auf die andere Seite wälzen 2. 〈fig.; oft als Part. Präs.〉 gewaltsam, gründlich, vollkommen verändern ● Wasser mit einer Pumpe umwälzen; umwälzende Ereignisse; von umwälzender Wirkung * * * ụm|wäl|zen… … Universal-Lexikon
Überwälzung — Über|wạ̈l|zung, die; , en (bes. Wirtsch.): 1. das Überwälzen; das Überwälztwerden. 2. überwälzter Betrag, Anteil. * * * Überwälzung, Finanzwissenschaft: Steuerüberwälzung. * * * Über|wạ̈l|zung, die; , en ( … Universal-Lexikon
Abwälzung — Durch die Steuergesetze entsteht zunächst für jeden Steuerpflichtigen einer formelle Steuerlast oder Zahllast, verstanden als der an die Finanzbehörde zu entrichtende Steuerbetrag. Die Ermittlung der formellen Steuerlast ist eine juristische… … Deutsch Wikipedia
Allokationsverlust — Die Artikel Ökonomische Wohlfahrt und Wohlfahrtsökonomik überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
Compliance (BWL) — Compliance bzw. Regeltreue (auch Regelkonformität) ist in der betriebswirtschaftlichen Fachsprache der Begriff für die Einhaltung von Gesetzen und Richtlinien in Unternehmen, aber auch von freiwilligen Kodizes. Im Deutschen entsprechen diesem… … Deutsch Wikipedia
False-Brinelling — False Brinelling, auch „Stillstandsmarkierung“, „Riffelbildung“, „Muldenbildung“, ist eine Verschleißerscheinung bei scheinbar stillstehenden Wälzlagern. Durch Schwingungen oder elastische Verformungen werden in die Kontaktflächen zwischen… … Deutsch Wikipedia
False Brinelling — False Brinelling, auf deutsch auch „Stillstandsmarkierung“, „Riffelbildung“ oder „Muldenbildung“ genannt, ist eine Verschleißerscheinung bei scheinbar stillstehenden Wälzlagern. Durch Schwingungen oder elastische Verformungen werden in die… … Deutsch Wikipedia
Fiskalquote — Inhaltsverzeichnis 1 Volkswirtschaftliche Steuerquote 1.1 Steuerquote in der Bundesrepublik Deutschland 1995 2007 [1] 1.2 Steuerquote im internationalen Vergleich 1990 2006 [6] 2 Betriebswirtschaftliche Steuerquote … Deutsch Wikipedia
Free Banking — (auch Bankfreiheit) beschreibt das Ideal eines Bankwesens, in dem Banken den gleichen (staatlichen) Regulierungen unterliegen wie andere Unternehmen und keine besonderen staatlichen Vorschriften, Restriktionen oder Privilegien für Unternehmen des … Deutsch Wikipedia
