-
1 überschnappen
1. заска́кивать, заеда́ть (о замке́),2. срыва́ться (о го́лосе); пусти́ть петуха́;3. разг. спя́тить (с ума́), рехну́ться -
2 überschnappen
vMs) I. спятить, сойти с ума. Ich schnappe bei diesem Gedröhne noch mal über.Er ist so in seine Ideen verbohrt, daß er bald überschnappen wird.Sie schrie so hysterisch, man könnte glauben, die sei übergeschnappt.Du bist wohl übergeschnappt?!2. срываться (о голосе). Ihre Stimme schnappte vor Aufregung über.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > überschnappen
-
3 überschnappen
er ist übergeschnappt on zbzikował -
4 überschnappen
vi (s) -
5 überschnappen
-
6 überschnappen
-
7 überschnappen
1) den Verstand verlieren спя́тить pf , рехну́ться pf . jd. ist übergeschnappt auch у кого́-н. заско́к в голове́2) v. Stimme срыва́ться сорва́ться3) v. Riegel des Schlosses заска́кивать заскочи́ть -
8 überschnappen
-
9 überschnappen
vi (s) разг.спятить (с ума), рехнутьсяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > überschnappen
-
10 одуреть
разг.den Kopf verlieren (непр.); überschnappen vi ( спятить) -
11 рехнуться
-
12 свихнуться
1) разг. ( сойти с ума) verrückt werden, überschnappen vi (s)2) перен. ( сойти с правильного пути) vom rechten Wege abkommen (непр.) vi (s), auf Abwege geraten (непр.) vi (s) -
13 одуреть
-
14 рехнуться
рехнуться разг. verrückt werden, überschnappen vi (s) ты, что, рехнулся? du bist wohl nicht recht bei Trost -
15 свихнуться
См. также в других словарях:
überschnappen — [Redensart] Auch: • völlig überschnappen • aus dem Häuschen geraten • verrückt spielen Bsp.: • Die Fußballmannschaft geriet völlig aus dem Häuschen, als sie die Weltmeisterschaft gewann. • … Deutsch Wörterbuch
Überschnappen — Ǘberschnappen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, es schnappt über, übergeschnappt, über zu schnappen, schnappend oder mit einem schnappenden Laute über etwas fahren oder springen. Ein Schloß schnappt über, wenn der Riegel über den Kamm… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
überschnappen — V. (Oberstufe) ugs.: den Verstand verlieren Beispiel: Du bist wohl komplett übergeschnappt! Der Chef wird deinem Vorschlag nie zustimmen … Extremes Deutsch
überschnappen — außer sich geraten, den Verstand verlieren, die Beherrschung/die Fassung/die Kontrolle verlieren, die Nerven/die Selbstbeherrschung verlieren, explodieren, kopflos werden, nicht mehr Herr seiner Sinne sein, rasen, toben, sich vergessen, wild… … Das Wörterbuch der Synonyme
überschnappen — schnappen: Das zuerst im Mitteld. und Niederd. bezeugte Verb mhd. snappen (vgl. ‹m›nd., ‹m›niederl. snappen) ist eine Intensivbildung zu mhd. snaben »schnappen, schnauben« (beachte auch gleichbed. aisl. snapa). Es ist wohl mit der unter ↑… … Das Herkunftswörterbuch
überschnappen — über|schnap|pen [ y:bɐʃnapn̩], schnappte über, übergeschnappt <itr.; ist (salopp): nicht länger fähig sein, vernünftig zu denken und zu handeln: du bist wohl übergeschnappt! Syn.: den Verstand verlieren, verrückt werden (ugs. abwertend). * * * … Universal-Lexikon
überschnappen — ü̲·ber·schnap·pen (ist) [Vi] gespr; plötzlich verrückte Dinge tun ≈ durchdrehen: Du bist wohl völlig übergeschnappt! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überschnappen — überschnappenintr 1.verrücktwerden.UrsprünglichvomTürschloßgesagt,auchvonderStimme:mangerätüberdievorgeseheneSperre,überdasMaßdesÜblichen,desGewohntenhinaus.1700ff. 2.sehrhochmütigwerden.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
überschnappen — über|schnap|pen; der Riegel des Schlosses hat oder ist übergeschnappt; die Stimme ist übergeschnappt; du bist wohl übergeschnappt (umgangssprachlich für du hast wohl den Verstand verloren) … Die deutsche Rechtschreibung
völlig überschnappen — [Redensart] Auch: • überschnappen • aus dem Häuschen geraten • verrückt spielen Bsp.: • Die Fußballmannschaft geriet völlig aus dem Häuschen, als sie die Weltmeisterschaft gewann. • … Deutsch Wörterbuch
durchdrehen — 1. durch den Fleischwolf drehen, durchmahlen; (österr.): faschieren; (ugs.): durch den Wolf drehen. 2. außer sich geraten/sein, berserkern, den Verstand verlieren, die Beherrschung/die Fassung/die Kontrolle verlieren, die Nerven/die… … Das Wörterbuch der Synonyme