-
1 überschlafen
consultar con la almohada umgangssprachlich -
2 überschlafen
überschlafenüberschlc1bb8184a/c1bb8184fen *unregelmäßig Beispiel: etwas überschlafen réfléchir à quelque chose à tête reposée -
3 überschlafen
überschlafen vt обду́мывать за ночь, откла́дывать до утра́ (како́е-л. реше́ние) -
4 überschlafen
überschlafen -
5 überschlafen
v/t (untr., hat) sleep on s.th.; er wird den Vorschlag erst mal überschlafen he is going to sleep on the suggestion first of all; das muss ich erst mal überschlafen I’ll have to sleep on it first* * *über|schla|fen [yːbɐ'ʃlafn] ptp überschlafenvt insep irregProblem etc to sleep on* * *(to put off making a decision about (something) overnight: I'll sleep on it and let you know tomorrow.) sleep on* * *über·schla·fen *[y:bɐˈʃla:fn̩]▪ etw [bis morgen] \überschlafen to sleep on sth* * *unregelmäßiges transitives Verb sleep on <matter, problem, etc.>* * *er wird den Vorschlag erst mal überschlafen he is going to sleep on the suggestion first of all;das muss ich erst mal überschlafen I’ll have to sleep on it first* * *unregelmäßiges transitives Verb sleep on <matter, problem, etc.>* * *v.to sleep on it expr. -
6 überschlafen
-
7 überschlafen*
1.vt неотд отложить до утра (принятие какого-л решения), обдумать (что-л)ночью [за ночь]2.part II от überschlafen -
8 überschlafen
ещё раз (основа́тельно) обду́мывать /-ду́мать. wir müssen das noch (einmal) überschlafen у́тро ве́чера мудрене́е -
9 überschlafen
überschlafen sova på saken -
10 überschlafen
-
11 überschlafen
* vtобдумывать за ночь, откладывать до утра (какое-л. решение) -
12 überschlafen
гл.разг. переждать до утра (с каким-л. решением) -
13 überschlafen
überschláfen unr.V. hb tr.V. оставям да преспи, да отлежи, обмислям през нощта (план, решение). -
14 überschlafen
(ie, a) v prespavati -
15 überschlafen
überschláfen* vt разг.пережда́ть до утра́ (с каким-л. решением) -
16 überschlafen
über'schlafen sove på (det) -
17 überschlafen
-
18 überschlafen
-
19 etwas überschlafen
to sleep on something; to sleep upon something* * *ausdr.to sleep on something expr.to sleep over something expr. -
20 etwas überschlafen
- {to sleep on something; to sleep over something}
- 1
- 2
См. также в других словарях:
überschlafen — V. (Oberstufe) etw. bis zum nächsten Tag überdenken Synonym: beschlafen (ugs.) Beispiel: Sie wollte die Entscheidung, ob sie das Auto kaufen wird, noch einmal überschlafen … Extremes Deutsch
überschlafen — über|schla|fen [y:bɐ ʃla:fn̩], überschläft, überschlief, überschlafen <itr.; hat: (eine Angelegenheit, die eine Entscheidung verlangt) überdenken und sich dafür wenigstens bis zum nächsten Tage Zeit lassen: die Sache, Frage muss ich noch… … Universal-Lexikon
überschlafen — ü·ber·schla̲·fen; überschläft, überschlief, hat überschlafen; [Vt] etwas überschlafen etwas nicht sofort, sondern erst am nächsten Tag oder später entscheiden: Ich muss deinen Vorschlag erst mal überschlafen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überschlafen — abwägen, bedenken, durchdenken, sich durch den Kopf gehen lassen, erwägen, in Betracht/Erwägung ziehen, mit dem Gedanken spielen, mit sich Rat halten/zurate gehen, nachdenken über, prüfen, überdenken, überlegen; (geh.): wägen; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
überschlafen — über|schla|fen ; das muss ich erst [noch] überschlafen … Die deutsche Rechtschreibung
überschlafen — über schlafentr eineEntscheidungaussetzen.ManläßteineNachtdarübervergehen.Seitdemspäten19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
beschlafen — be|schla|fen 〈V. tr. 215; hat〉 1. eine Sache beschlafen eine Nacht schlafen, bevor man die Sache entscheidet, eine Entscheidung bis zum Morgen aufschieben, sie sich gründlich vorher überlegen 2. 〈veraltet〉 eine Frau beschlafen mit einer Frau den… … Universal-Lexikon
erwägen — abwägen, bedenken, durchdenken, sich durch den Kopf gehen lassen, in Betracht/Erwägung ziehen, mit dem Gedanken spielen, mit sich Rat halten/zurate gehen, nachdenken über, prüfen, überdenken, überlegen, überschlafen; (geh.): wägen; (bildungsspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Interpersonale Kommunikation — Als Teil der sozialen Interaktion wird die zwischenmenschliche bzw. interpersonelle Kommunikation verstanden, welche aus soziologischer Sicht äußerlich sichtbare wechselseitige Aufeinanderwirken zwischen Individuen zum Zwecke der Abstimmung des… … Deutsch Wikipedia
Interpersonelle Kommunikation — Als Teil der sozialen Interaktion wird die zwischenmenschliche bzw. interpersonelle Kommunikation verstanden, welche aus soziologischer Sicht äußerlich sichtbare wechselseitige Aufeinanderwirken zwischen Individuen zum Zwecke der Abstimmung des… … Deutsch Wikipedia
Kommunikation (Soziologie) — Als Teil der sozialen Interaktion wird die zwischenmenschliche bzw. interpersonelle Kommunikation verstanden, welche aus soziologischer Sicht äußerlich sichtbare wechselseitige Aufeinanderwirken zwischen Individuen zum Zwecke der Abstimmung des… … Deutsch Wikipedia