-
1 überreizen
-
2 überreizen
überreizen sw.V. hb tr.V. раздразням, възбуждам прекомерно, превъзбуждам. -
3 überreizen
-
4 überreizen
überreizen vt чрезме́рно раздража́ть -
5 überreizen
(untr., hat)I v/t1. (Haut etc.) irritate; (Augen, Nerven) strain2. (auf- oder anregen) overexcite* * *über|rei|zen [yːbɐ'raitsn] ptp überreizt insep1. vtto overtax; Fantasie to overexcite; Nerven, Augen to overstrain2. vtr (CARDS)to overbid* * *über·rei·zen *[y:bɐˈraitsn̩]vt▪ jdn \überreizen to overexcite sb▪ etw \überreizen to overstrain sth* * ** * *überreizen (untrennb, hat)A. v/t1. (Haut etc) irritate; (Augen, Nerven) strain2. (auf- oder anregen) overexciteB. v/i & v/r:(sich) überreizen Kartenspiel: overcall* * * -
6 überreizen
über·rei·zen * [y:bɐʼraitsn̩]vtjdn \überreizen to overexcite sb;etw \überreizen to overstrain sth -
7 überreizen
-
8 überreizen
гл.общ. чрезмерно раздражать -
9 überreizen
чрезмерно раздражать, перевозбуждать -
10 überreizen
-
11 überreizen
неотд1. vt1) сильно [чрезмерно] раздражать [возбуждать], перевозбуждать2) переторговать (при игре в скат)2.sich überréízen переторговаться (при игре в скат) -
12 überreizen
чрезме́рно раздража́ть раздражи́ть. Einbildungskraft auch перевозбужда́ть /-возбуди́ть. Pers, Nerven auch: umg издёргивать /- дёргать -
13 überreizen
überréizen vtчрезме́рно раздража́ть -
14 überreizen
über'reizen overanstrenge, overophidse;überreizt sein ikke kunne beherske sine nerver -
15 überreizen
-
16 перевозбудить, перевозбуждать
Русско-немецкий спортивный словарь > перевозбудить, перевозбуждать
-
17 взвинчивать
, < взвинтить> (15 e.) hochschrauben; überreizen, aufpeitschen* * *взви́нчивать, <взвинти́ть> hochschrauben; überreizen, aufpeitschen* * *взви́нчива|тьпрх sich aufregen, reizenне сто́ит взви́нчивать себя́ из-за пустяко́в (напряга́ться) reg dich wegen solcher Kleinigkeiten nicht aufвзви́нчивать не́рвы die Nerven reizen* * *v1) gener. aufreizen, aufreizen (нервы), hochschrauben (öåíû), hinaufschrauben, hochtreiben (öåíû), emportreiben (öåíû), hinauftreiben2) liter. schrauben4) busin. hochschrauben (напр. цены) -
18 surexciter
-
19 überreizt
I P.P. überreizen* * *overwrought; overstrung* * *über|reizt [yːbɐ'raitst]adjovertaxed; Augen overstrained; (nervlich) overwrought; (= zu erregt) overexcited* * *über·reizt1. (überanstrengt) overstrained\überreizte Nerven overstrained [or overwrought] nerves2. (übererregt) overexcited* * ** * *adj.overstrung adj.wrought up adj. -
20 Überreizung
f (das Überreizen) von Haut etc.: irritation; von Augen, Nerven: straining; (das Aufregen) overexcitement; (die Überreiztheit) Überreiztheit* * *Über|rei|zungf no plovertaxing; (von Fantasie) overexcitement, overstimulation; (von Nerven, Augen) overstraining* * *Über·rei·zung<-, -en>f overexcitement* * *Überreizung f (das Überreizen) von Haut etc: irritation; von Augen, Nerven: straining; (das Aufregen) overexcitement; (die Überreiztheit) → Überreiztheit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
überreizen — über|rei|zen 〈V. tr.; hat〉 1. zu stark reizen 2. zu stark anregen ● 〈meist im Part. Perf.〉 er ist überreizt zu nervös, zu stark erregt; meine Nerven sind überreizt * * * über|rei|zen <sw. V.; hat: 1. durch zu starke od. viele ↑ Reize (1), zu… … Universal-Lexikon
überreizen — über|rei|zen; seine Augen sind überreizt … Die deutsche Rechtschreibung
Skat — ist ein Kartenspiel für drei Personen. Falls mehr Spieler teilnehmen, setzen diese in den Runden aus. Bei vier Mitspielern erhält der Kartengeber keine Karten. Aktiv spielt ein Alleinspieler gegen die beiden Mitspieler (die Gegenpartei). Nach dem … Deutsch Wikipedia
Skatblatt — Skat ist ein Kartenspiel für drei Personen. Es spielt ein Alleinspieler gegen die beiden verbleibenden Mitspieler (die „Gegenpartei“). Nach dem Geben der Karten wird durch das so genannte „Reizen“ bestimmt, welcher der drei Spieler Alleinspieler… … Deutsch Wikipedia
Skatkarten — Skat ist ein Kartenspiel für drei Personen. Es spielt ein Alleinspieler gegen die beiden verbleibenden Mitspieler (die „Gegenpartei“). Nach dem Geben der Karten wird durch das so genannte „Reizen“ bestimmt, welcher der drei Spieler Alleinspieler… … Deutsch Wikipedia
Skatregeln — Skat ist ein Kartenspiel für drei Personen. Es spielt ein Alleinspieler gegen die beiden verbleibenden Mitspieler (die „Gegenpartei“). Nach dem Geben der Karten wird durch das so genannte „Reizen“ bestimmt, welcher der drei Spieler Alleinspieler… … Deutsch Wikipedia
Skatspiel — Skat ist ein Kartenspiel für drei Personen. Es spielt ein Alleinspieler gegen die beiden verbleibenden Mitspieler (die „Gegenpartei“). Nach dem Geben der Karten wird durch das so genannte „Reizen“ bestimmt, welcher der drei Spieler Alleinspieler… … Deutsch Wikipedia
Spaltarsch — Skat ist ein Kartenspiel für drei Personen. Es spielt ein Alleinspieler gegen die beiden verbleibenden Mitspieler (die „Gegenpartei“). Nach dem Geben der Karten wird durch das so genannte „Reizen“ bestimmt, welcher der drei Spieler Alleinspieler… … Deutsch Wikipedia
Überreizung — Über|rei|zung 〈f. 20; unz.〉 1. das Überreizen 2. das Überreiztsein, starke Erregung * * * Über|rei|zung, die; , en: a) das ↑ Überreizen (1); b) Überreiztheit. * * * Über|rei|zung, die; , en … Universal-Lexikon
Altenburger Farbenreizen — Das Altenburger Farbenreizen ist eine ursprüngliche Spielart des Skatspiels. Das im 19. Jahrhunderts sehr verbreitete Spiel ist die Grundlage der ersten Allgemeinen Deutschen Skatordnung von 1886. Inhaltsverzeichnis 1 Spielregeln 1.1… … Deutsch Wikipedia
Farbenreizen — Das Altenburger Farbenreizen ist eine ursprüngliche Spielart des Skatspiels. Das im 19. Jahrhunderts sehr verbreitete Spiel ist die Grundlage der ersten Allgemeinen Deutschen Skatordnung von 1886. Inhaltsverzeichnis 1 Spielregeln 1.1… … Deutsch Wikipedia
